Що таке OUTLAWING Українською - Українська переклад

• забороняє
• заборонити
• заборони

Приклади вживання Outlawing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Outlawing abortion does not reduce the number of abortions.
Заборона абортів не зменшує кількість абортів.

Is there any specific law outlawing private nuclear weapons?
Чи існує якийсь конкретний закон, що забороняє приватну ядерну зброю?

However, the outlawing of the death penalty is also a testament to the belief of the right to life and dignity- and to a fair trial.
Крім цього, заборона смертної кари- це свідчення віри в право на життя і гідність та справедливий суд.

You know, the one thing Percy and Amanda got right was outlawing internal relationships.
Ты знаешь, в одном Перси и Аманда были правы- в запрете внутренних отношений.

Voters supported outlawing antigay discrimination by a margin of 63.1% to 36.9%.
Виборці підтримали заборону дискримінації гомосексуалів з перевагою 63,1% до 36, 9.

One of the first pieces of legislation that the National Party passed was the Prohibition of Mixed Marriages Act 55 of 1949, outlawing marriage between whites and blacks.
Першим з них був Закон про заборону мішаних шлюбів № 55 від 1949 року, що забороняв шлюби між білими і особами інших рас.

They know the outlawing of the Jewish people in Europe has been followed closely by the outlawing of most European nations.
Він знає, що до вигнання єврейського народу в Європі одразу додається й вигнання більшості європейських народів.

When WilliamBligh became governor of the colony, he attempted to remedy the perceived problem with drunkenness by outlawing the use of rum as a medium of exchange.
Коли Вільям Блай став губернатором колонії, він спробував виправити нагальну проблему з пияцтвом, заборонивши використання рома як кошти обміну.

The outlawing of the death penalty is also a statement about the infallibility of justice: history shows that judicial mistakes are always possible and that there is the risk that the wrong person may be executed.
Заборона смертної кари- це проголошення безгрішної справедливості: історія свідчить, що іноді можливі юридичні помилки і тоді виникає ризик страти невинної особи.

When William Bligh became governor of the colony in 1806, he attempted to remedy the perceived problem with drunkenness by outlawing the use of rum as a medium of exchange.
Коли Вільям Блай став губернатором колонії, він спробував виправити нагальну проблему з пияцтвом, заборонивши використання рома як кошти обміну.

A Paris official said he would propose outlawing home rentals via Airbnb and other websites in the city centre, accusing the service of forcing residents out of the French capital.
Член Паризької міської ради, відповідальний за житло, заявив, що запропонує заборонити оренду житла через Airbnb та інші веб-сайти в центрі міста, звинувативши сервіс у витісненні жителів з французької столиці.

The Carrefour and Leclerc supermarket chains have said they will quit selling plastic straws in the coming months, ahead of a law outlawing them by 2020.
Мережі супермаркетів Carrefour і Leclerc заявили, що вони припинять продавати пластикові соломинки в найближчі місяці, випереджаючи закон, що забороняє їх до 2020 року.

The Soviet Union weakened itself for years by restricting the flow of information, by outlawing devices crucial to modern communications, such as computers and copying machines.
Радянський Союз роками послаблював себе, обмежуючи потік інформації, забороняючи пристрої, життєво важливі для сучасних комунікацій, такі, як комп'ютери та копіювальні апарати.

The nation's two largest supermarket chains, Carrefour and Leclerc, have said they will quit selling plastic straws in the coming months, ahead of a law outlawing them by 2020.
Мережі супермаркетів Carrefour і Leclerc заявили, що вони припинять продавати пластикові соломинки в найближчі місяці, випереджаючи закон, що забороняє їх до 2020 року.

It believes that at first there will be only the possibility of a step-by-step abolition and outlawing of weapons and methods of warfare that are essentially contrary to the still-valid Geneva Red Cross Convention.
Це означає, що спочатку буде здійснюватися поступове скасування і заборона зброї і методів ведення війни, які за своєю суттю суперечать, але до сих пір діють згідно Женевської конвенції і Червоному Хресту.

The Carrefour and Leclerc supermarket chains have also decided to stop selling plastic straws in the coming months before the law outlawing them comes into force by 2020.
Мережі супермаркетів Carrefour і Leclerc заявили, що вони припинять продавати пластикові соломинки в найближчі місяці, випереджаючи закон, що забороняє їх до 2020 року.

The Paris city council member in charge of housing said Thursday that he would propose outlawing home rentals via Airbnb and other websites in the city centre, accusing the company of forcing residents out of the French capital.
Член Паризької міської ради, відповідальний за житло, заявив, що запропонує заборонити оренду житла через Airbnb та інші веб-сайти в центрі міста, звинувативши сервіс у витісненні жителів з французької столиці.

Sport nutritionist James Collins, of the Harley Street Centre for Health and Human Performance, says that diets outlawing whole food groups result in deficiencies.
Спорт дієтолог Джеймс Коллінз(James Collins), з центру здоров'я Harley Street Centre for Health and Human Performance, говорить, що дієти, які забороняють цілі групи продуктів харчування можуть призвести до великих недоліків в організмі.

In contemporary International law, from the outlawing of acts of aggression, and of genocide, as also from the principles and rules concerning the basic rights of the human person, Including protection from slavery and racial discrimination.
У сучасному міжнародному праві ці зобов'язання випливають, наприклад, із заборони актів агресії та геноциду, а також принципів та норм, що стосуються основоположних прав людини, включно із захистом від рабства та расової дискримінації.

Sport nutritionist James Collins at Harley St clinic The Centre for Health and Human Performance says that diets outlawing whole food groups are causing more deficiencies than he's ever seen before.
Спорт дієтолог Джеймс Коллінз(James Collins), з центру здоров'я Harley Street Centre for Health and Human Performance, говорить, що дієти, які забороняють цілі групи продуктів харчування можуть призвести до великих недоліків в організмі.

Such obligations derive, for example, in contemporary international law, from the outlawing of acts of aggression, and of genocide, as also from the principles and rules concerning the basic rights of the human person, including protection from slavery and racial discrimination.
У сучасному міжнародному праві ці зобов'язання випливають, наприклад, із заборони актів агресії та геноциду, а також принципів та норм, що стосуються основоположних прав людини, включно із захистом від рабства та расової дискримінації.

As of 2007, the only other criminal law proposals which have been brought forward are on the intellectual property rights directive, and on an amendment to the 2002 counter-terrorism framework decision, outlawing terrorism‑related incitement, recruitment(especially via the internet) and training.
Станом на 2007, тільки інші пропозиції криміналістів, які були висунуті на передньому плані знаходяться на директивах прав інтелектуальної власності, і про внесення змін до рамкового рішення про боротьбу з тероризмом 2002 року, що забороняє підбурювання, пов'язані з тероризмом, вербування(особливо через Інтернет) та навчання.

Earlier this month the Paris city council member in charge of housing said he would propose outlawing home rentals via Airbnb and other websites in the city centre, accusing the company of forcing residents out of the French capital.
Член Паризької міської ради, відповідальний за житло, заявив, що запропонує заборонити оренду житла через Airbnb та інші веб-сайти в центрі міста, звинувативши сервіс у витісненні жителів з французької столиці.

Blaming Uighur separatism and Islamic extremism, it imposed increasingly severe restrictions on religious practice in the region, outlawing beards, many forms of Muslim prayer and some forms of religious attire, including burkas and face veils.
На народність посипалися звинувачення в релігійному екстремізмі та сепаратизмі, що призвело до зростання обмежень релігійної практики в регіоні, заборони на бороди і більшість мусульманських молитов, а також деякі види мусульманської атрибутики, в тому числі бурки та вуалі на обличчя.

This law outlawed the sale of human organs.
Закон забороняє продавати людські органи.

Bangladesh: New law must outlaw all marriages involving children, say MEPs.
Bangladesh: Новий закон повинен заборонити всі шлюби за участю дітей, кажуть депутати Європарламенту.

Sudan outlaws construction of new Christian churches.
Судан забороняє будівництво християнських церков.