Що таке OUTLAY Українською - Українська переклад

• витрат
• витрачати
• витрати
• витратами

Приклади вживання Outlay Англійська мовою та їх переклад на Українською

Government outlay on education.
Уряд інвестує в освіту.

And this entails a large cash outlay.
А це потягне великі грошові витрати.

The outlay of this expansion was projected at $250 million.
Витрати на цю експансію прогнозувалися на рівні 250 мільйонів доларів.

Why such a large spending outlay?
Чому на подібні заходи витрачаються величезні гроші?

To you not nearly necessarily to outlay your day's sum of money fully.
Вам зовсім не обов'язково витрачати вашу добову суму грошей повністю.

Any repair requires serious cash outlay.
Будь-який ремонт передбачає серйозних грошових витрат.

Building portals requires considerable outlay and can cost differently on different planets.
Будів­ниц­т­во ж порталів вимагає чималих витрат і може коштувати по-різному на різних планетах.

After all, any learning requires a serious cash outlay.
Адже будь-яке навчання вимагає серйозних грошових витрат.

The procurement realization according optimal outlay of financial and human resources of VESCO.
Здійснення закупівель з оптимальними витратами фінансових і людських ресурсів VESCO.

Serious engine malfunction threatens large financial outlay.
Серйозна несправність мотора загрожує великими фінансовими витратами.

But regardless it represents a huge cash outlay that these companies don't currently pay.
Але незалежно від того, що він представляє величезні грошові витрати, які ці компанії зараз не платять.

This type of repair is almost always carried out at short notice and with minimum financial outlay.
Такого типу ремонт, практично завжди здійснюється за короткі терміни і з мінімальними фінансовими витратами.

Using leverage means only a small initial outlay(margin) is required.
Використання важеля означає, що потрібно лише невеликий початковий витрата(маржа).

Manual way to remove stumps the most lengthy and time-consuming, but at the same time not require any cash outlay.
Ручний спосіб видалення пнів найбільш довгий і трудомісткий, але в той же час не вимагає жодних грошових витрат.

No large capital outlay on new presses- Higher tooling costs are easily outweighed by increased output.
Немає великих витрат капіталу на нові преси- Більш високі витрати на інструменти легко переважають за рахунок збільшення обсягу виробництва.

It comfortably in particular for those, whoever is in a position to outlay much time on dinner.
Це зручно зокрема для тих, хто не має змогу витрачати багато часу на обід.

On 22 January 1529, emperor Ferdinand I approved an outlay of 3,000 florins for the construction of a new castle and the fortification of the town.
Січня 1529 р. імператор Фердинанд I затвердив витрати на будівництво нового замку та укріплень міста на 3 000 флоринів.

At 21 percent of NASA's total budget and roughly 40 percent of its human exploration outlay, it's not chump change.
У 21 відсотковому загальному бюджеті НАСА та приблизно 40 відсотках витрат на дослідження людини це не змінилося.

Such vast outlay of money on advertising, time and effort to study the situation only possible if the company is confident that you cooperate only with her.
Такі великі витрати грошей на рекламу, часу і сил на вивчення ситуації можливі тільки якщо компанія впевнена, що Ви співпрацюєте тільки з нею.

Construction technology of bored Foundation for the bath is quite simple and requires the least cash outlay.
Технологія будівництва буронабивного фундаменту для лазні є досить простий і при цьому вимагає найменших грошових витрат.

But this outlay was recovered on just one graduate of the production line- Fellaini- when Everton paid a Belgian record €19 million in 2008.
Але ці витрати окупив всього лише один випускник академії- Феллайні, за якого«Евертон» заплатив у 2008 році рекордні для Бельгії 15 мільйонів фунтів стерлінгів.

Of course, the company could, perhaps, lease its additional facilities, to avoid the initial cash outlay entirely.
Звичайно, компанія могла б, ймовірно, орендувати свої основні засоби, щоб повністю уникнути первинних грошових витрат.

Council: to install ventilation with his hands went well and without major cash outlay and time, invite a person help, who understands this business.
Порада: щоб установка вентиляції своїми руками пройшла вдало і без значних витрат коштів і часу, запросіть на допомогу людини, який розбирається в цій справі.

Second hand cars are always more profitable, because you can get what you want with minimal financial outlay.
Вторинний ринок автомобілів завжди набагато вигідніше, оскільки ви можете отримати бажане з мінімальними фінансовими витратами.

The main advantages of the service"lease site, on similar projects, is to reduce the initial financial outlay and the opportunity at any time terminate the contract.
Головні переваги послуги"оренда сайту", від аналогічних проектів, полягає в зменшенні початкових фінансових витрат і можливість у будь-який час розірвати договір.

More discerning travelers head north, to the more exclusive Costa Brava coastal villages, where prices might be higher, but the ambiance is worth the outlay.
Більш досвідчені мандрівники на північ, в більш ексклюзивних прибережних сіл Коста Брава, де ціни можуть бути вище, але атмосфера варто витрат.

As practice, use of spraying, from hard PPU allows to economize approximately 50% facilities which outlay at application of traditional methods of heat-insulation.
Як показала практика, використання напилювання із твердого ППУ дозволяє заощадити близько 50% коштів, що витрачають при застосуванні традиційних методів теплоізоляції.

Many people do not want to have children, fearing that it would limit their freedom, would require too much financial outlay or ruin the figure.
Багато хто не бажають заводити дітей, боячись того, що це обмежить їхню свободу, потребують занадто великих фінансових витрат або зіпсує фігуру.

Result of realization of this military campaign was not only huge material outlay, but, which is more terrible, human victims both among soldiers and local population.
У результаті проведення цієї військової кампанії обернулося не тільки величезними матеріальними витратами, але і значними людськими жертвами як серед військових, так і серед мирного населення.