Що таке PROCEDURE OF LEGALIZATION Українською - Українська переклад

• процедура легалізації

Приклади вживання Procedure of legalization Англійська мовою та їх переклад на Українською

When a procedure of legalization is necessary in Ukraine?
В яких випадках необхідна процедура легалізації в Україні?

It is inexpensive, and the marriage is recognized in Ukraine after the procedure of legalization of documents.
Вона недорога, а шлюб визнається в Україні після проходження процедури легалізації документів.

The procedure of legalization is applied for these countries instead.
Для цих країн застосовується процедура легалізації.

Documents issued out in Ukraine and submitted to the official services of other states(participants of the Hague Convention), need to pass the simplified procedure of legalization.
Документам, що видаються в Україні і службовцям для надання в офіційні служби інших держав(учасників Гаагської конвенції), необхідно пройти спрощену процедуру легалізації.

The procedure of legalization is very complex and requires maximal exactness in preparation.
Процедура легалізації дуже складна, і вимагає максимальної точності в оформленні.

In order for your documents to be valid abroad, they should go through consular legalization or Apostille affixation process if there is no agreement on abolition or simplification of the procedure of legalization between our countries.
Для того, аби за кордоном документи були чинними, вони мають пройти консульську легалізацію або процедуру проставлення апостиля, якщо між нашими країнами немає угоди про відміну або спрощення процедури їх легалізації.

The procedure of legalization has some nuances and it is very difficult to figure it out on your own.
У процедурі легалізації багато різних нюансів і розібратися самому дуже складно.

The country is the member of the Hague convention on the simplified procedure of legalization of documents, and also the Lisbon convention on recognition of qualifications of the higher education in the European region.
Країна є членом Гаазької конвенції про спрощену процедуру легалізації документів, а також Лісабонської конвенції про визнання кваліфікацій вищої освіти в Європейському регіоні.

This procedure of legalization of documents is universal for all participating countries of the convention.
Дана процедура легалізації документів універсальна для всіх країн-учасниць конвенції.

The Translation agency Alphabet is ready to carry out the procedure of legalization of documents as a"turn-key" service, i.e. the customer will not have to waste time and decide what exactly and in which sequence to do.
Бюро перекладів AlphaBet готове провести процедуру легалізації документів під ключ, тобто замовникові послуги не доведеться втрачати час, думати, що саме і в якій послідовності необхідно робити.

A procedure of legalization and registration of documents for their further declaration to the countries of Convention de la Haye.
Це процедура легалізації та оформлення документів, які готуються для подання в країнах, що входять в Гаазьку конвенцію.

Applicants who submit a document certifying a degree(level) of education received in another state(hereinafter- the Document), must undergo the procedure of legalization and recognition(nostrification) of the Document, carried out in accordance with the Procedure for recognizing the degrees of higher education obtained in foreign higher educational institutions, established by the Order of the Ministry of Education and Science of Ukraine No. 504 dated May 5th, 2015, registered at the Ministry of Justice of Ukraine on May 27th, 2015, No. 614/27059.
Які подають документ про здобутий за кордоном ступінь(рівень) освіти(далі- Документ), обов'язковою є процедура визнання і встановлення еквівалентності Документа, що здійснюється відповідно до Порядку визнання здобутих в іноземних вищих навчальних закладах ступенів вищої освіти, затвердженого наказом Міністерства освіти і науки України від 05 травня 2015 року № 504, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 27 травня 2015 року за № 614/27059.

The procedure of legalization, which is a part of confirmation of authenticity, is required for the countries that are not participants of Hague Convention of 1961.
Процедура легалізації, яка є частиною підтвердження справжності, необхідна для країн, які не є учасниками Гаазької конвенції 1961 р.

After this follows the procedure of legalization of the translation of the correspondent document for a particular country.
Після чого слід легалізувати переклад відповідного документа для певної країни.

The procedure of legalization of Ukrainian documents for France is quite tiring, because it has several ways of one task resolution, on which the speed and the cost of the final result depends.
Процедура легалізації українських документів для Франції досить виснажлива, адже вона має кілька шляхів вирішення однієї задачі, від яких залежить швидкість і вартість фінального результату.

Apostille simplifies the procedure of legalization of documents in 127 countries that have signed the Hague Agreement of 1961.
Апостиль спрощує процедуру легалізації документів в 127 країнах, які підписали Гаазьку угоду від 1961 року.

Legal procedure of legalization of foreign nationals from all countries of the former post-Soviet space in the Czech Republic is almost the same except for some personal documents at registration.
Процедура законної легалізації іноземних громадян з усіх країн колишнього пост радянського простору на території Чехії практично однакова за винятком деяких особистих документів при оформленні.

The ultimate goal of the procedure of legalization of the document issued in the territory of one state is the possibility of its submission to the authorities of another state.
Кінцевою метою процедури легалізації документа, виданого на території однієї держави, є можливість його подання до офіційних органів іншої держави.

The procedure of legalization in the Ministry of Justice of Ukraine and the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine is intended for official documents to be used in countries that have not signed the Hague Convention.
Процедура легалізації в Міністерстві юстиції України та Міністерстві закордонних справ України передбачена для офіційних документів, які будуть використовуватися в країнах, які не підписали Гаазьку конвенцію.

You may get acquainted with the procedure of legalization on our site, section“Document Legalization” or to contact our managers and to receive the free of charge consultation.
З процедурою легалізації Ви можете ознайомитись на нашому сайті в розділі"легалізація документів" або зв'язатися будь-яким зручним для Вас способом з нашими менеджерами і отримати безкоштовну консультацію.

Over time it turned out that, although only being a formality, a complicated procedure of legalization could not keep up with the development of international legal instruments and the exigencies of the present-day world, which resulted in an agreement between a number of countries to sign the Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents in the Hague on 5 October 1961.
Час показав, що хоча складна процедура легалізації є формальністю, вона не відповідає розвитку міжнародно-правового руху та потребам сучасного світу, в результаті чого 5 жовтня 1961 року в Гаазі було підписано угоду між деякими країнами- Конвенцію, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів.

Special attention should also be paid to the procedure of legalization of documents on education, which is called nostrification, which has as its goal the legalization of these documents for employment abroad, as well as the procedure of legalization of documents on education Dichiarazione di valore for Italy(Declaration), which is performed for study or employment in Italy.
Особливу увагу також слід приділити процедурі легалізації документів про освіту, яка називається нострифікація, яка має на меті легалізацію даних документів для працевлаштування за кордоном, а також процедура легалізації документів про освіту Dichiarazione di valore для Італії(Декларація), яка здійснюється для навчання або працевлаштування в Італії.

The procedure for legalization of documents is regulated by the Vienna Convention"On Consular Relations" of 1963.
Порядок легалізації документів регулюється Віденською конвенцією«Про консульські зносини» від 1963 р.

Consular legalization is a procedure of document legalization for countries that do not recognize apostille.
Консульська легалізація- процедура легалізації документів для країн, які не визнають апостиль.

A description of the procedure of creation, legalization, state registration of NGOs;
Опис порядку створення, легалізації, державної реєстрації об'єднань громадян;

To clarify the procedure of consular legalization of Diploma for a specific country call us or order a call back absolutely free of charge.
Для уточнення процедури консульської легалізації диплома для певної країни зателефонуйте нам або замовте зворотний дзвінок абсолютно безкоштовно.

This Convention establishes the procedure for legalization of documents.
Дана конвенція встановлює порядок легалізації документів.

You may get acquainted with the consular legalization procedure on‘consular legalization of documents” page of this site.
З процедурою консульської легалізації можна ознайомитися на сторінці"консульська легалізація документів" даного сайту.

Prepares and submits the necessary documents to the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine for the implementation of the procedure for legalization of graduates of the University.
Готує та подає необхідні документи в Міністерство закордонних справ України для здійснення процедури легалізації дипломів випускників університету.