Що таке PROPOSED AND IMPLEMENTED Українською - Українська переклад

• запропонованих і реалізованих
• запропонував і впровадив

Приклади вживання Proposed and implemented Англійська мовою та їх переклад на Українською

Proposed and implemented new procedure to….
Запропонував і впровадив нову процедуру….

A lot of useful nuances were proposed and implemented already in the development process.
Дуже багато корисних нюансів, була запропоновані і впроваджені вже в самому процесі розробки.

Proposed and implemented new procedure to…” sounds a lot better than“Responsible for maintaining…”.
Запропонував і впровадив нову процедуру…» звучить набагато краще, ніж«відповідав за обслуговування…».

In addition, the city spends 5% of its budget on projects proposed and implemented by citizens.
Крім того, місто витрачає 5% свого бюджету на проекти, які пропонують і реалізують громадяни.

Given this, we have proposed and implemented a new network topology, which is devoid of these disadvantages.
З огляду на це, нами запропоновано та втілено нову топологію мережі, яка позбавлена цих недоліків.

In addition, the city spends 5% of its budget on projects proposed and implemented by citizens.
Крім того, місто витрачає 5% свого бюджету на проекти, запропоновані й реалізовані громадянами.

In view of this, we have proposed and implemented a new topology of the network, which is devoid of these shortcomings.
З огляду на це, нами запропоновано та втілено нову топологію мережі, яка позбавлена цих недоліків.

The agency brought in a specialized public opinion organization that, for its part, proposed and implemented the following ideas.
Агентство залучило спеціалізовану фірму по організації громадської думка, яка зі своєї сторони запропонувала і втілила в життя наступні ідеї.

Russian engineer Shpakovsky back in 1836 first proposed and implemented the idea Pulverization preparation of liquid fuels for combustion.
Російський інженер Шпаковський ще в 1836 р. уперше висунув і здійснив ідею пульверизационной підготовки рідкого палива для спалення.

However the largely critical comments were elicited not by these points of non-compliance, but specifically by the new features proposed and implemented by the law's authors.
Однак переважно критичні зауваження Венеціанської комісії викликали не ці невідповідності, а саме новели, запропоновані й реалізовані авторами закону.

Group» lawyers proposed and implemented a number of successful projects in which the lawyers of this company achieved positive results and got….
Group було запропоновано та реалізовано ряд успішних проектів, у яких юристи даної компанії досягли позитивного результату та отримали бажаний результат для ПАТ«ЕНЕРГОБАНК».

The Canada Fund for Local Initiatives(CFLI) was designed to support small projects proposed and implemented by local organizations in Chile.
Канадський фонд місцевих ініціатив(CFLI) призначений для підтримки малих проектів, запропонованих і реалізованих місцевими організаціями в Камеруні.

The first projects of submarines was proposed and implemented in the xvii century, but full-scale development of promising areas began only in the mid xix century.
Перші проекти підводних човнів були запропоновані і реалізовані ще в XVII столітті, однак повномасштабний розвиток перспективного напрямку почалося лише до середини XIX століття.

Proposed and implemented constructs, formats and rules of financial information transmission have acquired the status of a generally accepted international standard level.
Запропоновані та реалізовані SWIFT концепція, формати та правила передачі фінансової інформації набули в даний час статус загальноприйнятого міжнародного стандарту.

In the five years of its existence, the company has provided legal product of more than 500 clients(both individuals and legal entities), proposed and implemented in a real court decisions, both standard and unusual, from a legal point of view, the legal moves that led to successful achievements and victories in the affairs of our clients.
За п'ять років свого існування, компанія надала юридичний продукт більш ніж 500 клієнтам(як фізичним, так і юридичним особам), запропонувала і втілила в реальні судові рішення, як стандартні, так і незвичайні, з правової точки зору, юридичні ходи, які привели до успішним звершень і перемог у справах наших клієнтів.

The structure proposed and implemented by our lawyers will be optimal in terms of the expenses on its creation, and, at the same time, it will allow optimizing tax liabilities in the future.
У той же час, запропонована і реалізована нашими юристами структура буде оптимальною з точки зору витрат на її створення і, при цьому, дозволяти оптимізувати податкові зобов'язання в майбутньому.

In addition, no effective mechanisms have been proposed and implemented to ensure the exercise of rights guaranteed by the Constitution of Ukraine to citizens affected by the Donbas conflict.
Крім того, так і не було запропоновано та впроваджено дієвих механізмів, які забезпечували б реалізацію прав, гарантованих Конституцією України громадянам, постраждалим від конфлікту на Донбасі.

He first proposed and implemented a method for studying the processes of interaction of several independent phonon beams when they collide in superfluid 4He and observed the phenomenon of generating"hot lines" at very low temperatures.
Вперше запропонував і реалізував метод дослідження процесів взаємодії декількох незалежних фононних пучків при їх зіткненні у надплинному 4Не і відкрив явище генерації«гарячої лінії» при наднизьких температурах.

For the first time in practice for dietary supplements specialists ArtLife proposed and implemented an original method for sealing a hard gelatin capsule protecting the active substance with an additional oil into the oil making the basis not only fat-soluble vitamins A and E, and vitamin C.
Причому вперше в практиці виготовлення БАД фахівцями компанії АртЛайф запропонований і впроваджений оригінальний спосіб укупорки в тверду захисну желатинову капсулу активної масляної речовини з додатковим внесенням у масляну основу не тільки жиророзчинних вітамінів А і Е, а й вітаміну С.

Gerardì studies, proposes and implements in fast times of tailoring especially for those who want to customize their uniforms.
Gerardì дослідження, пропонує і реалізує в швидкий час пошиття, особливо для тих, хто хоче налаштуват�….

Central to that mission is the education of open, knowledgeable, critical, engaged, democratic and cooperative citizens, with a strong sense of solidarity and the ability to analyse their reality, identify problems, and propose and implement solutions based on knowledge and understanding and the common good.
Центральне місце в цій місії є утворення відкритих, добре обізнаними, критичних, що займалися, демократичних і кооперативних громадян, з сильним почуттям солідарності і здатності аналізувати їх реальність, виявляти проблеми і пропонувати і впроваджувати рішення на основі знань і розуміння і загальне благо.

We will propose and implement the necessary reforms.
Ми повинні й будемо ініціювати необхідні реформи.

When necessary, the responsible commission is supposed to propose and implement targeted programs to mitigate possible risks.
І в разі потреби комісія має пропонувати і впроваджувати цільові програми з ліквідації можливих ризиків.

You will also propose and implement an achievable, interdisciplinary collaborative project that engages with ecological/environmental concerns in the Burren or on a global scale.
Ви також пропонувати і здійснювати досяжними, міждисциплінарний спільний проект, який входить в зачеплення з екологічними/ екологічними проблемами в Буррен або в глобальному масштабі.

The specialists of Bancomzvjazok JSC feel the pulse of all innovations in the sphere of biometric and passport control and ready to propose and implement any complexity solution.
Фахівці АТ«Банкомзв'язок» тримають руку на пульсі всіх інновацій у сфері паспортного та біометричного контролю та готові запропонувати і реалізувати рішення будь-якої складності.

The specialists of Bancomzvjazok JSC feel the pulse of all innovations in the sphere of biometric and passport control and ready to propose and implement any complexity solution.
Фахівці АТ«Банкомзв'язок» тримають руку на пульсі всіх інновацій у сфері паспортного та біометричного контролю та готові запропонувати і реалізувати рішення будь-якої складності. Наші проекти- це наш внесок у безпеку країни та кожного її громадянина.

Online strategy with the main objective to increase online sales of services was proposed(developed) and implemented for Volia Cable company.
Для продуктів компанії«Воля» була запропонована та впроваджена онлайн стратегія основною метою якої було збільшення онлайн продажів.

Nail Service is ready to propose and implement the most complex and unbelievable idea.
Нігтьової сервіс готовий запропонувати і реалізувати найскладнішу і неймовірну ідею.

Various alternatives to the traditional approach with different difficulty modes at the beginning of a particular game have been proposed, analyzed and implemented.
Були запропоновані, проаналізовано та реалізовані різні альтернативи традиційному вибору рівнів складності початку гри.

Despite the fact that the strategy was not formally adopted by the Government, six out of 15 proposed reforms were implemented partially or completely and progress was made along several other dimensions.
Незважаючи на те, що стратегія офіційно не була прийнята урядом, шість із запропонованих 15 реформ були здійснені частково або повністю, а також було досягнуто прогресу в кількох інших аспектах.