Що таке REFUGEES FLEEING Українською - Українська переклад

• біженці які втікають

Приклади вживання Refugees fleeing Англійська мовою та їх переклад на Українською

What exactly are the Syrian refugees fleeing from?
В які ще країни тікають сирійські біженці?

Most are refugees fleeing conflict in the Middle East and Africa.
Більшість- біженці, які рятуються від збройних конфліктів в Африці та на Близькому Сході.

A humanitarian crisis with refugees fleeing the country?
Наростає й криза з біженцями, які намагаються втекти з країни?

The refugees fleeing from ISIS and other extremists are sacrificing all they have in the name of peace and freedom.
Що біженці, які втікають від так званої Ісламської Держави та інших екстремістів, приносять в жертву всі свої надбання в ім'я миру й свободи.

One of them was a rowhouse for refugees fleeing Nazi Germany.
Результат погрому- потік біженців, які покидали нацистську Німеччину.

The refugees fleeing from ISIS(Islamic State) and other extremists are sacrificing all they have in the name of peace and freedom.
Що біженці, які втікають від так званої Ісламської Держави та інших екстремістів, приносять в жертву всі свої надбання в ім'я миру й свободи.

Japan is set to offer £532 million to refugees fleeing Syria and Iraq.
Японія планує виділити 810 млн дол. для надання гуманітарної допомоги біженцям, які залишають Сирію та Ірак.

This will apply to refugees fleeing from hostilities, and economic migrants.
Це буде ставитися і до біженців, які рятуються від військових дій, і економічних мігрантів.

More than 40 local councils in the UK say they are ready to offer sanctuary to refugees fleeing war-ravaged Syria.
Понад 40 місцевих рад Сполученого Королівства заявили, що готові запропонувати притулок для біженців, котрі втікають з Сирії.

Despite extreme danger during their voyage, many refugees, fleeing poverty or conflict in the home countries, expect to find a better future in Europe.
Попри надзвичайну небезпеку під час їхньої подорожі багато біженців, рятуючись від бідності або конфліктів у своїх країнах, сподіваються на краще майбутнє в Європі.

Women, children and the elderly comprise about 80% of asylum seekers and refugees fleeing persecution or violence.
Жінки, діти і люди похилого віку становлять близько 80% осіб, які шукають притулку, та біженців, що рятуються від переслідувань або насильства.

Taking with him Cartwell's wife Madeleine, he moves to Lagos in Nigeria, finding that the tables have now turned- white refugees fleeing from the ice-bound northern countries are living in slums, unemployed or with only menial jobs, and penniless, as African governments have withdrawn recognition of currencies such as Sterling and no longer recognize the British Government, with reason, as it no longer exercises sovereignty over its own land.
Беручи з собою дружину Картвелла Мадлен, він переїжджає до Лаґосу в Нігерії, але виявляється, що табори вже переповнені: білі біженці, які біжать з крижаних північних країн, живуть у нетрях, безробітні або мають лише робочі місця без грошової оплати праці, в той же час африканські уряди відкликали визнання таких валют, як Стерлінг, і більше не визнають британський уряду через те, що останній більше не має суверенітету над власною країною.

Niger, Mauritania, and Burkina Faso- suffering famine and drought-- now host some 175,000 refugees fleeing conflict in Mali.
У страждаючих від голоду та посухи Нігерії, Мавританії іБуркіна-Фасо сьогодні знаходиться 175 000 біженців, які втекли від конфлікту в Малі.

It was founded by Assyrian/Syriac refugees fleeing the Assyrian genocide in Anatolia.
Місто було засноване ассирійськими/сирійськими біженцями, які рятувалися від геноциду ассирійського народу в сучасній Туреччині.

Participating in the 1999 NATO intervention in Kosovo, it received aid from NATO in dealing with refugees fleeing from Kosovo.
Долучившись до інтервенції НАТО в Союзну Республіку Югославія у 1999, вона отримувала допомогу від НАТО, маючи діло з біженцями, які втікали з Косового.

The story involves a new ice age hitting Europe, British refugees fleeing to Nigeria, and what a later group find when they return.
Роман розповідає про новий льодовиковий період в Європі, а також про британських біженців, які втікають до Нігерії, а також про те, що знаходить остання група після свого повернення.

For the third year, millions of Ukrainians from Crimea, Sevastopol and the Donbas region mark Independence Day under military occupation, or as refugees fleeing a war zone.
Вже третій рік мільйони українців з Криму, Севастополя та Донбасу відзначають День незалежності перебуваючи у окупації, або як біженці, які тікають із зони війни.

Other countries have built fences to keep out the refugees fleeing the wars in Syria, Iraq and Afghanistan.
Інші країни побудували паркани, щоб не пропустити на свою територію біженців, які рятуються від війни в Сирії, Іраку та Афганістані.

The culture and heritage here is primarily influenced by Turkey and although the people are largely Christians, their ancestors were Muslim refugees fleeing from war and looking for a place to lay roots.
Культура і спадщина тут в першу чергу залежать від Туреччини, і хоча люди в основному християни, але їх предки були мусульманськими біженців, що рятуються від війни.

In 1623, King Chey Chettha II of Cambodia(1618- 1628) allowed Vietnamese refugees fleeing the Trịnh- Nguyễn civil war in Vietnam to settle in the area of Prey Nokor and to set up a custom house there.
У 1623 році цар Камбоджі Чей Четта II(1618- 1628) допускає на свою територію в'єтнамських біженців, що рятуються від громадянської війни у В'єтнамі.

Throughout the first years of my pontificate, I have repeatedly expressed my particular concern for the lamentable situation of many migrants and refugees fleeing from war, persecution, natural disasters and poverty.
Протягом перших років свого понтифікату я не раз висловлював стурбованість жахливою ситуацією з багатьма мігрантами й біженцями, які втекли від війни, переслідувань, стихійних лих і бідності.

A new survey from the Pew Research Center released Wednesday says a majority of people in several EU countries support accepting refugees fleeing violence, but large majorities in those countries also say they strongly disapprove of the manner in which the EU handled the crisis in 2015.
Нове дослідження, опубліковане у середу дослідницьким центром Pew Research Center, виявило, що більшість людей у країнах-членах ЄС підтримують прийом біженців, які втікають від насильства, водночас, вони категорично не схвалюють способи, які застосував ЄС, щоб подолати цю кризу у 2015 році.

Regardless of oneʹs sympathy for or antipathy to Erdogan, Europeʹs own security depends heavily on Turkey, which has absorbed millions of migrants and refugees fleeing conflicts in the Middle East in recent years.
Незалежно від чиїхось симпатій або антипатій щодо Ердогана власна безпека Європи серйозно залежить від Туреччини, яка прийняла мільйони мігрантів і біженців, що рятувалися від конфліктів на Близькому Сході останніми роками.

Japan is set to offer £532 million to refugees fleeing Syria and Iraq.
Японія має намір виділити$ 810 млн для надання гуманітарної допомоги біженцям, що покидають Сирію і Ірак.

Organ trafficking violates the principles of justice, equity and respect for human dignity as it entails not only the sale of organs, but also because it has become a form of slavery that exploits bonded laborers, migrants and refugees fleeing the genocide in their countries, executed prisoners, minors- the destitute and the excluded.
Торгівля органами порушує принципи справедливості, рівності та пошани до людської гідності, оскільки це спричиняє не тільки продаж органів, а й тому, що це стало однією з форм рабства, що експлуатує підневільних працівників, мігрантів та біженців, що втікають від геноциду в своїх країнах, ув'язнених, неповнолітніх, тобто всіх безпорадних і знедолених.

According to tradition, some refugees fled to this secluded spot centuries ago, during a time when the disciples of the cross were persecuted by the followers of the crescent.
Згідно традиції, деякі вигнанці утекли у це віддалене місце багато століть тому, в часи, коли послідовників хреста переслідували послідовники півмісяця.

When refugees flee the misery of the conditions in their country-of-origin for Turkey, they carry little more with them than fervent hopes for a better life.
Коли біженці втікають від убогості умов у своїй країні походження для Туреччини, вони несуть з собою трохи більше, ніж гарячі надії на краще життя.

As each camp was destroyed, the refugees fled to the next, creating camps with massive populations.
Коли один табір руйнували, біженці бігли до наступного, створюючи імпровізоване поселення з величезною кількістю населення.

More than 200,000 refugees fled the fighting between two rebel groups and government-supported militias known as Janjaweed.
Понад 200 000 біженців втекли від бойових дій між двома повстанськими угрупованнями і урядом.