Що таке REQUEST FOR HELP Українською - Українська переклад

• прохання про допомогу
• проханням про допомогу

Приклади вживання Request for help Англійська мовою та їх переклад на Українською

I come to you with a request for help.
Звертаюсь до Вас з проханням про допомогу.

The Soviet government addressed to the International Red Cross and the American association of help(АRА) with the request for help.
Радянський уряд звернувся до Міжнародного Червоного Хреста та Американської асоціації допомоги(АРА) з проханням про допомогу.

The first email was a request for help.
Перший телефонний дзвоник був проханням про допомогу.

Consult unread newest Request for help because we repeat the experience BingoFuel.
Переглянути останнє непрочитане повідомлення Попросіть довідку, тому що ми переробляємо досвід Bingofuel.

You are responding to her request for help.
Ви відповідаєте на її прохання про допомогу.

Sean receives a coded signal with a request for help, and from a mysterious island, from a place where no island can be.
Цього разу Шон Андерсон отримує закодований сигнал із проханням про допомогу, причому із загадкового острова, з місця, де ніякого острова й бути не може.

He contacted them with a request for help.
Він звертався до них із проханням про допомогу.

We hereby address You with a request for help and protection of our monastery in Lvov-Bryukhovychi since the lives of our Sisters are repeatedly in danger!
Звертаємося до Вас з проханням про допомогу і охорону нашого монастиря у Львові-Брюховичах, вул. Шкільна, 27, бо життя сестер знову в небезпеці!

It contains both a threat, and longing, and a request for help, and a victorious cry.
В ній міститься і погроза, і туга, і прохання про допомогу, і переможний клич.

Do the best you can to anticipate the questions a hacker will ask, and answer them in advance in your request for help.
Чи є найкраще, що можна передбачити питання хакер попросить, і відповісти на них заздалегідь у вашій прохання про допомогу.

Sometimes the answer to a request for help is,“Yes, but not now.”.
Іноді відповідь на прохання про допомогу звучить так:«Так, але не зараз».

The our plant management once again answered to a Haivoron residents request for help.
Керівництво ПАТ«ГТРЗ» вкотре відгукнулось на прохання про допомогу від жителів Гайворону.

One motivation for the Crusade in 1095 was the request for help made by the Byzantine Emperor Alexius I.
Мотивацією для хрестового походу в 1095 був запит допомоги з боку візантійського імператора Олексія I.

The others felt relived when they knew that others had heard the request for help.
Деякі люди відчувають себе звільненими від відповідальності, якщо знають, що інші чули те саме прохання про допомогу.

A stomach ache is an alarm signal sent by the body, a request for help to warn that some metabolic mechanism has gone haywire.
Біль у животі- це сигнал тривоги, посланий тілом, прохання про допомогу, щоб попередити, що якийсь метаболічний механізм пройшов.

Furthermore, the application acts as a mean for them to voice out their troubles and request for help.
Крім того, програма діє як засіб для виклику своїх неприємностей та запиту на допомогу.

The child experiences a feeling of helplessness and despair, because a request for help may be fraught with new outbursts of anger and punishment.
Дитина відчуває почуття безпорадності та відчаю, адже прохання про допомогу може загрожувати новими спалахами гніву і покаранням.

Do your best to predict potential hacker questions and answer them in advance in your request for help.
Чи є найкраще, що можна передбачити питання хакер попросить, і відповісти на них заздалегідь у вашій прохання про допомогу.

If a man can not take everything said seriously, but will be able to see a request for help in this, then the situation is likely to improve.
Якщо чоловік зможе не сприймати все сказане всерйоз, а зможе побачити в цьому прохання про допомогу, то ймовірно ситуація налагодиться.

We express our great appreciation to all fund staff and, of course, to all the good people who responded to our request for help.
Висловлюємо ВЕЛИЧЕЗНУ ПОДЯКУ всім працівникам фонду і, звичайно ж, всім добрим людям, хто відгукнувся на наше прохання про допомогу.

He literally does everything himself, because he believes that a request for help is a manifestation of his weakness.
Він робить буквально все сам, оскільки вважає, що прохання допомогти- це прояв його слабкості.

At the age of 10, when her mother and aunt was suffering from tuberculosis, she wrote a letter to Joseph Stalin with a request for help.
У десятирічному віці, коли її мати й тітка страждали від відкритої форми туберкульозу, Лія написала листа Сталіну з проханням про допомогу.

Resist the temptation to close your request for help with semantically-null questions like'Can anyone help me?' or'Is there an answer?'.
Не піддавайтеся спокусі закрити прохання про надання допомоги з семантично порожніми запитаннями на кшталт“Чи може хто-небудь мені допомогти?”.

In a miraculous way, the Soviet embassy Jenkins was still able to be contacted, but his request for help was rejected.
З радянським посольством Дженкінса якимсь дивним чином все ж вдалося зв'язатися, але його прохання про допомогу було відхилено.

People tend to commit immoral acts or do not fulfill someone's request for help, if no effort is needed and they do not have to refuse a person directly.
Люди схильні робити аморальні вчинки чи не виконувати чиєсь прохання про допомогу, якщо для цього не треба прикладати зусиль або не доведеться відмовляти людині безпосередньо.

In 1922, Seider learned that a cavalry corps was stationed in Uman, commanded by his debtor Kotovsky, and went to him with a request for help.
У 1922 році Зайдер дізнався, що в Умані розквартирований кавалерійський корпус, яким командував його боржник Котовський, відправився до нього з проханням про допомогу.

You are never alone to face life's tribulations but your Guides need to receive your request for help, as otherwise it could go against your wishes.
Ви ніколи не одні при зустрічі з нещастями життя, але вашим Наставникам треба отримати ваш запит про допомогу, оскільки інакше це могло піти проти ваших побажань.

Responding in 1814 to her niece's request for help with a dilemma of love, she writes,"I really am impatient myself to be writing something on so very interesting a subject, though I have no hope of writing anything to the purpose.
У 1814 році відповідаючи племінниці на прохання про допомогу в любовній дилемі, вона пише:"Мені справді не терпиться написати щось на таку дуже цікаву тему, хоча я не сподіваюсь наважитися радити щось у такій справі.

In whatever became somewhat Holy Knights must get to Dzhirota, the capital of the Holy Aratty States to convey to King Jonas request for help from the….
У якій би стала кілька Святий лицарі повинні дістатися до Dzhirota, столиця Святий Aratty держави, щоб передати королю Jonas прохання про допомогу від Azazielya,….