Що таке RULES OF ORIGIN Українською - Українська переклад

• правила походження
• правил походження

Приклади вживання Rules of origin Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rules of Origin.
Правила походження.

A Committee on Trade in Goods and Rules of Origin.
Комітет питань торгівлі товарами та правил походження.

NAFTA rules of origin.
НАФТА Правила походження.

Every agreement determent its own and, to a certain extent, unique rules of origin.
І кожна угода містить свої власні та певною мірою унікальні правила походження.

The Rules of Origin.
Правила походження товарів.

In order to obtain such a certificate, a product must fulfill the rules of origin.
А для отримання такого сертифікату товари повинні відповідати правилам походження.

Rules of origin of products:.
Правила походження товарів:.

(j) provide for advance binding rulings on tariff classification and rules of origin.
(j) попереднього забезпечення обов’язкових рішень щодо тарифної класифікації та правил походження.

Rules of Origin in Preferential Trade Arrangements.
Застосування правил походження для преференційної торгівлі.

(j) provide for advance binding rulings on tariff classification and rules of origin.
Здiйснення попереднього забезпечення обо­в'язкових рiшень щодо тарифної класифiкацiї та правил походження.

CONSIDERING that the rules of origin will need to be amended in order to better respond to the economic reality.
ВРАХОВУЮЧИ, необхідність вдосконалення правил походження з метою кращого реагування на економічну дійсність.

Thus, the goods shall originate from a country which is a beneficiary of GSP and shall conform to rules of origin.
Такий товар повинен походити з країни, що є бенефіціаром ГСП, і відповідати правилам походження.

In addition, free trade agreements contain rules of origin that the goods must comply in order to have preferential access to the partner market by agreement.
Крім того, угоди про вільну торгівлю містять правила походження, яким товари повинні відповідати, щоб мати преференційний доступ до ринку партнера по угоді.

Also, we are completing the procedure for joining the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin.
Також завершуємо процедуру приєднання до Регіональної КонвенціїПан-Євро-Мед про преференційні правила походження.

One, a customs partnership, would mean the UK applies the EU's own tariffs and rules of origin to all goods arriving in the country, intended for the EU.
Перший передбачає митне партнерство, що означало б, що Британія застосовує тарифи ЄС та правила походження для всіх товарів, що надходять до країни, призначених для ЄС.

Any amendment to these rules of origin shall be communicated to Ukraine and shall not have the effect of reducing any quantitative limit established in Annex II.
Будь-яка поправка до цих правил походження повідомляється Уряду України і не має призводити до зменшення кількісних обмежень відповідно до цієї Угоди.

The tool enables users to determine whether a specific product is covered by a preferential scheme and find the rules of origin that must be complied with in relation to a particular scheme.
Цей інструмент дозволяє користувачам визначати, чи на певний продукт поширюється пільгова схема, і знайти правила походження, які необхідно дотримуватися щодо певної схеми.

For instance, the rules of origin determine, which Ukrainian goods are granted preferential access to the Canadian market within the CUFTA framework, and which are not(and vice versa).
Так, правила походження визначають, яким українським товарам надається преференційний доступ на канадський ринок в рамках CUFTA, а яким- ні(й навпаки).

Some chapters, such as customs and trade facilitation and intellectual property rights, are close to provisional completion(the chapter on rules of origin has already been finalised).
Переговори щодо деяких розділів, наприклад, щодо митної та торгівельної лібералізації, а також захисту прав інтелектуальної власності, наближаються до попереднього завершення(розділ про правила походження вже завершений).

Any amendment to these rules of origin shall be communicated to Slovenia and shall not have the effect of reducing any quantitative limit established pursuant to this Protocol.
Будь-яка поправка до цих правил походження повідомляється Уряду України і не має призводити до зменшення кількісних обмежень відповідно до цієї Угоди.

According to a survey on non-tariff measures undertaken by the International Trade Centre(ITC) in over 60 countries, rules of origin and related certification requirements are among the most frequently cited trade obstacles by this category of companies.
Згідно з опитуванням про нетарифні заходи, проведеним Міжнародним торговельним центром(ITC) у більш ніж 60 країнах, правила походження та відповідні вимоги щодо сертифікації є одними з найбільш часто згаданих торгових перешкод цієї категорії компаній.

Certification, complicated rules of origin, complex logistics, intellectual property and proper legal support- exports in the modern world can seem a daunting task.
Сертифікація, заплутані правила походження, складна логістика, питання інтелектуальної власності та правильного юридичного супроводу- експорт в сучасному світі може здаватися складною задачею.

The following goods have undergone working or processing outside the European Union, Algeria, Morocco or Tunisia in accordance with Article 11 of Appendix I to the Regional Convention on pan-Euro-Mediterrenan preferential rules of origin and have acquired the following total added value there:.
Наступні товари зазнали обробки або переробки за межами Європейського Союзу, Алжиру, Марокко або Тунісу відповідно до Статті 11 Доповнення I Регіональної конвенції про правила походження товарівПан-Євро-Мед та отримали наступну сукупну додану вартість:.

CONSIDERING that any amendment to a protocol on rules of origin applicable between two partner countries of the pan-Euro-Mediterranean zone implies identical amendments to each and every protocol applicable within the zone.
ВРАХОВУЮЧИ, що будь-яка поправка до протоколу про правила походження, яка застосовується між двома країнами-партнерами зони Пан-Євро-Мед, передбачає ідентичні поправки до кожного протоколу, застосовуваного в зоні.

A Party shall maintain the confidentiality of the information provided by the other Party pursuant to this Chapter and Chapter 3(Rules of Origin and Origin Procedures), and protect it from disclosure that could prejudice the competitive position of the person providing the information.
Сторона забезпечує конфіденційність інформації, наданої іншою Стороною відповідно до цього Розділу і статті 2. 13(Правила походження), захист її від розголошення, що може завдати шкоди конкурентоспроможності особи, яка надала інформацію.

However, as of the moment of withdrawal, the rules of origin contained in Appendix I and, where appropriate, the relevant provisions of Appendix II to the Convention shall be construed as allowing bilateral cumulation between the European Union and Ukraine only.
Проте, починаючи з моменту виходу, правила походження, які містяться в Доповненні I і, де можливо, у відповідних положеннях Доповнення II до Конвенції, тлумачаться таким чином, який дозволяє виключно двосторонню кумуляцію між Європейським Союзом і Україною.

CONSIDERING that the idea of a regional convention on preferential rules of origin for the pan Euro-Mediterranean zone received the support of the Euro-Med Trade Ministers during their meeting in Lisbon on 21 October 2007.
ВРАХОВУЮЧИ, що ідея Регіональної Конвенції про преференційні правила походження для зониПан-Євро-Мед отримала підтримку Міністрів Торгівлі Євросередземноморського регіону під час їхньої зустрічі в Лісабоні 21 жовтня 2007 року.

However, as of the moment of withdrawal, the rules of origin contained in Appendix I and, where appropriate, the relevant provisions of Appendix II to the Convention shall be construed so as to allow bilateral cumulation only between the European Union and Lebanon.
Проте, починаючи з моменту виходу, правила походження, які містяться в Доповненні I і, де можливо, у відповідних положеннях Доповнення II до Конвенції, тлумачаться таким чином, який дозволяє виключно двосторонню кумуляцію між Європейським Союзом і Україною.

The HS is also used for many other purposes involving trade policy, rules of origin, monitoring of controlled goods, internal taxes, freight tariffs, transport statistics, quota controls, price monitoring, compilation of national accounts, and economic research and analysis.
ГС також використовується для розробки торговельної політики, розгляду правил походження товарів, моніторингу контрольованих товарів, розрахунку податків, тарифів на перевезення, контролю за квотами та цінами, а також для проведення економічних досліджень та аналізу.

Take advantage of the Regional Convention on Pan-Mediterranean Preferential Rules of Origin(Pan-Euro-Med Convention), which establishes identical rules of origin for goods between contracting parties within the framework of free trade agreements and promotes opening of new production facilities and attracting regional and international value chains.
Вжити заходи для використання можливостей Регіональної конвенції про панєвро-середземноморські преференційні правила походження(Конвенція ПанЄвро-Мед), що встановлює ідентичні правила походження товарів між її договірними сторонами в рамках угод про вільну торгівлю, а також сприятиме відкриттю нових виробничих потужностей та залученню до регіональних та міжнародних ланцюгів створення доданої вартості.