Що таке RUN-IN Українською - Українська переклад

• обкатку
• сутичка
• обкатці

Приклади вживання Run-in Англійська мовою та їх переклад на Українською

This has led to run-ins with the authorities.
Вони привели до зіткнень з властями.

To“run-in” the method, the researchers selected 350 languages.
Для“обкатки” методу дослідники вибрали 350 мов.

This wasn't the actor's only run-in with the law.
Це був не єдиний привід актора в поліцію.

The scheme, which he run-in Mogilev plant“know-how- commodity- money,” provided the opportunity to earn up to 10 thousand rubles per month.
Схема, яку він обкатав на Могилевському заводі,«ноу-хау- товар- гроші», давала можливість заробляти до 10 тис. рублів на місяць.

Heather Locklear has had numerous run-ins with police.
Хізер Локлір мав численні сутички з поліцією.

Nikita and I had a run-in with him in Columbia a while back.
Довольно давно мы с Никитой встретили его в Колумбии.

This isn't the company's first major run-in with the law.
Це вже не перший партнерський проект компанії ЛІГА: ЗАКОН.

A security guard had a run-in with Charlotte Mitchell before the fight.
У Шарлот Мітчел була сутичка з охоронцем прямо перед початком бою.

In the Gospel of Mark, Jesus has a lot of run-ins with demons.
В Євангелії від Марка, Ісус має багато сутичок з демонами.

Locklear has had multiple run-ins with police this year over her behaviour.
Локлір мав кілька сутичок з поліцією в цьому році за її поведінку.

I'm hurting because every black man I know has had similar run-ins.
Я страждаю, тому що кожен чорна людина, якого я знаю, мав аналогічні сутичок.

At the moment the motorcycle passed the run-in and tuning on our own dyno.
Зараз мотоцикл пройшов обкатку і налаштування на нашому власному диностенде.

Poland has had repeated run-ins with Brussels over carbon emission levels and the subsidies that Warsaw provides to the Polish coal industry.
Польща не раз сперечалася з Брюсселем щодо рівня викидів вуглецю, а також з питання субсидій, які Варшава надає польській вугільній промисловості.

Although it might seem like a rare occurrence, snakes and squirrels have more run-ins than you would expect.
Хоча це може здатися рідкісним явищем, у змій і білок більше зіткнень, ніж ви очікуєте.

During the“hot run-in” of the first power unit without fuel loading, a pipeline ruptured and a 300-degree steam began to flow into the room where people worked.
При«гарячої обкатці» першого енергоблоку без завантаження палива стався розрив трубопроводу і 300-градусний пар став надходити в приміщення, де працювали люди.

To solve the problems of modeling of complex systems, there are well run-in methodology and standards.
Для вирішення завдань моделювання складних систем існують добре оброблені методології і стандарти.

Finally, namely to"suite" had been"run-in" such decisions, as devoid of air vents front glass and infinitely adjustable backrests of the front seats with a purchased license of the flywheel.
В кінці кінців, саме на«люксі» були«обкатані» такі рішення, як позбавлені кватирок фронтальні скла і безступінчата регулювання спинок передніх сидінь за допомогою купленого за ліцензією маховика.

To solve the problems of modeling of complex systems, there are well run-in methodology and standards.
Для вирішення подібних завдань моделювання складних систем існують добре обкатані методології і стандарти.

Former Conservative chancellor Ken Clarke also had run-ins with her and was recorded on camera ahead of an interview last week saying that Mrs May was good at her job but a“bloody difficult woman”- before adding as an aside, a bit like Mrs Thatcher.
Колишній лорд-канцлер і консерватор Кен Кларк також мав з нею сутички; минулого тижня, не знаючи, що його записують на камеру, він сказав, що пані Мей професійна у роботі, але"до біса складна жінка"- дещо схожа на пані Тетчер, додав він.

Bottles of transparent brown hydrolytic glass, closed with a rubber stopper under an aluminum run-in 10 and 250 ml of 50,100.
Флакони з прозорого коричневого гідролітичного скла, закриті гумовим корком під алюмінієву обкатку по 10, 50, 100 та 250 мл.

During the four-day«swim» the glider has been fully tested and run-in, but got a few important observations which developers have to fix.
В ході чотириденного«запливу» планер був повністю протестований і обкатаний, але отримав кілька серйозних зауважень, які розробникам належить вирішити.

Many of those missions will be flown by the crews of B-1 bombers who now must avoid run-ins with the Russians.
Більшість вильотів будуть здійснювати важкі бомбардувальники В-1 ВВС США, яким тепер доведеться уникати зустрічі з російськими бойовими літаками.

Last week we spoke with Ruth Ellen Gruber about her early career as a foreign correspondent in Europe, her run-in with the communist govt in Poland during the time of Solidarity, and her travel guide.
Минулого тижня ми розмовляли з Рут Еллен Ґрубер про її ранню кар'єру іноземного кореспондента в Європі, про її зустрічі з комуністичним урядом у Польщі під час військового стану, коли діяв рух солідарності під назвою:“Solidarnosc”, а також про її путівник.

The constructors of the robot from Omron, however, FORPHEUS designed not only to work as a coach in table tennis, but also as a kind of«run-in» new technologies.
Творці робота з компанії Omron, однак, спроектували FORPHEUS не тільки для роботи в якості тренера з настільного тенісу, а й як свого роду«обкатку» нових технологій.

The walks typically take about 40 minutes and they have to leave early in the morning to avoid run-ins with smaller dogs who may be intimidated by his size.
Прогулянки зазвичай займають близько 40 хвилин, і потрібно виїхати рано вранці, щоб уникнути зустрічей з меншими собаками, які можуть злякатися його розмірів.

Denny, a neighboring college student Johnny financially and emotionally supports, has a run-in with an armed drug dealer, Chris-R.
Денні, сусідське хлопчисько, що його Джонні підтримує фінансово й емоційно, потрапляє в сутичку з озброєним наркодилером, Крісом-Р.

But the greatest attention of the Russians and fans around the world glued to the Norwegian star in connection with his run-in with a very strong Russian rival Sergey Karjakin.
Але найбільшу увагу росіян і шанувальників гри зі всього світу прикута до норвезької зірці у зв'язку з його сутичкою з дуже сильним російським суперником Сергієм Карякіним.

During the Apartheid era, Miller's material was considered"inappropriate" or radical, resulting in more than one run-in and detention with the South African Bureau of State Security.
Протягом апартеїдної ери матеріали Міллера вважалися«невідповідними» або радикальними і привели його до більш ніж однієї сутички і затримання Південно-африканським Бюро Державної Безпеки.