Що таке SAFETY ZONES Українською - Українська переклад

• зони безпеки
• безпечні зони
• зон безпеки

Приклади вживання Safety zones Англійська мовою та їх переклад на Українською

You are able to set three safety zones.
У підсумку вирішили створити три зони безпеки.

Within those safety zones all weapons would be prohibited.
Що усередині цих зон безпеки заборонять застосування будь-яких видів зброї.

The meeting is meant to determine specifics related to safety zones in Syria.
Мета зустрічі- визначити особливості, пов'язані з безпечними зонами в Сирії.

What we mean by“safety zones” is a demilitarized zone, free of military personnel and equipment.
Під"зонами безпеки“ ми розуміємо демілітаризовану зону, вільну від військового персоналу й обладнання.

The present agreement shall also apply to localities which the Powers may utilize for the same purposes as hospital and safety zones.
Ця угода також стосується місцевостей, які держави можуть використовувати для тих самих цілей, що й санітарні та безпечні зони.

On 19 July, the sides expressed their commitment to creating safety zones around the Vasylivka Pumping Station and Donetsk Filtration Station(DFS).
Липня сторони висловили готовність створити зони безпеки навколо насосної станції у Василівці та Донецької фільтрувальної станції(ДВС).

Hospital and safety zones must be marked by means of oblique red bands on a white ground, placed on the buildings and outer precincts.
Санітарні та безпечні зони повинні бути позначені за допомогою косих червоних стрічок на білому тлі, що розміщуються на будинках та зовнішніх територіях, які до них прилягають.

The Protecting Powers and the International Committee of the Red Cross are invited to lend their good offices in order to facilitate the institution and recognition of these hospital and safety zones and localities.
Державам-покровителькам та Міжнародному комітету Червоного Хреста пропонується надавати добрі послуги для полегшення створення та визнання цих санітарних і безпечних зон та місцевостей.

Artificial islands and their safety zones may not be established where interference may be caused to the use of recognized sea lanes essential to international navigation.
Штучні острови і зони безпеки навколо них не можуть встановлюватися, якщо це може створити перешкоди для використання визнаних морських шляхів, які мають істотне значення для міжнародного судноплавства.

Over recent days, Mr. Putin has again shown his true colors with air attacks that have included powerful bunker-busting bombs that can destroy underground hospitals and safety zones where civilians seek shelter.
За останні кілька днів Путін знову показав своє справжнє обличчя повітряними атаками з застосуванням потужних бункерних бомб, які можуть зруйнувати підземні лікарні та зони безпеки, де ховаються цивільні.

Neither the installations or devices, nor the safety zones around them, may be established where interference may be caused to the use of recognized sea lanes essential to international navigation.
Установки та споруди, а також зони безпеки навколо них не можуть встановлюватися, якщо це створює перешкоди для використанння визнаних морських шляхів, що мають істотне значення для міжнародного судноплавства.

Following this incident, the SMM invites the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC) to put forward a joint proposal on how it can contribute more effectively towards a comprehensive and sustainable cessation of fire, particularly in these proposed safety zones.
З огляду на цей інцидент СMM закликає Спільний центр із контролю та координації(СЦКК) надати спільну пропозицію стосовно того, яким чином СЦКК може ефективніше сприяти всеохопному та стійкому припиненню вогню, особливо в запропонованих зонах безпеки.

All ships must respect these safety zones and shall comply with generally accepted international standards regarding navigation in the vicinity of artificial islands, installations, structures and safety zones…”.
Всі судна повинні поважати ці зони безпеки і дотримувати загальноприйняті міжнародні стандарти відносно судноплавства поблизу штучних островів, установок, споруд і зон безпеки..

Following this incident, the SMM invites the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC) to put forward a joint proposal on how it can contribute more effectively towards a comprehensive and sustainable cessation of fire, particularly in these proposed safety zones.
У зв'язку з цим інцидентом СММ закликає Спільний центр контролю та координації(СЦКК) виступити зі спільною пропозицією про те,«яким чином СЦКК може більш ефективно сприяти всеохоплюючому і сталого припинення вогню, особливо в запропонованих зонах безпеки».

Artificial islands, installations and structures and the safety zones around them may not be established where interference may be caused to the use of recognized sea lanes essential to international navigation.
Штучні острови, установки і споруди та зони безпеки навколо них не можуть встановлюватися, якщо це може створити перешкоди для використання визнаних морських шляхів, які мають істотне значення для міжнародного судноплавства.

Hospital and safety zones(localities) are exclusively established to protect the wounded and sick, as well as the personnel charged with the organisation of such areas(locations), supervision thereof and taking care of the persons located there.
Санітарні і безпечні зони(місцевості) створю­ються виключно для захисту поранених та хворих, а та­кож персоналу, на який покладена організація таких зон(місцевостей), управління ними і догляд за особами, які будуть там зосереджені.

The coastal State may, where necessary, establish reasonable safety zones around such artificial islands, installations and structures in which it may take appropriate measures to ensure the safety both of navigation and of the artificial islands, installations and structures.
Прибережна держава може там, де це необхідне, встановлювати навколо штучних островів, установок і споруд розумні зони безпеки, в яких воно може вживати належних заходів для забезпечення безпеки як судноплавства, так і штучних островів, установок і споруд.

Hospital and safety zones(localities) may be established exclusively with the aim to protect the wounded and sick as well as personnel charged with the establishment of such zones(localities), their control and providing care to persons to be placed therein.
Санітарні і безпечні зони(місцевості) створюються винятково для захисту поранених та хворих, а також персоналу, на який покладено організацію таких зон(місцевостей), управління ними і догляд за особами, які будуть там зосереджені.

Any Power having recognized one or several hospital and safety zones instituted by the adverse Party shall be entitled to demand control by one or more Special Commissions, for the purpose of ascertaining if the zones fulfil the conditions and obligations stipulated in the present agreement.
Будь-яка держава, яка визнала одну чи кілька санітарних та безпечних зон, створених супротивною стороною, отримує право вимагати, щоб одна або кілька Спеціальних комісій перевірили ці зони, щоб пересвідчитися в тому, що вони відповідають умовам та вимогам, обговорених в цій угоді.

Ukraine may establish safety zones around such artificial islands, installations and structures and determine in these zones appropriate measures to ensure the safety both of navigation and of the artificial islands, installations and structures.
Україна може встановлювати навколо штучних островів, установок і споруд зони безпеки і здійснює у цих зонах відповідні заходи для гарантування безпеки як судноплавства, так і штучних островів, установок та споруд.

Any Power setting up one or more hospital and safety zones, and the adverse Parties to whom their existence has been notified, shall nominate or have nominated by the Protecting Powers or by other neutral Powers, persons eligible to be members of the Special Commissions mentioned in Articles 8 and 9.
Кожна держава, створюючи одну чи більше санітарну та безпечну зону, а також супротивні сторони, яким повідомляють про існування цих зон, повинні призначити або попросити держав-покровительок чи інших нейтральних держав призначити осіб членами Спеціальних комісій, зазначених в статтях 8 та 9.

It is prohibited to install new mine-engineering barriers in the safety zone.
Заборона на встановлення нових мінно-вибухових інженерних перепон у межах зони безпеки.

From the stone, mark the water to create a safety zone.
Ми створимо безпечну зону від цього каменю до лінії води.

It is prohibited to install new mine-engineering barriers in the safety zone.
Заборона на установку нових мінно-вибухових інженерних загороджень в межах зони безпеки.

Withdrawal of heavy weapons to create a safety zone.
Також передбачається відведення важких озброєнь, створення зони безпеки.

And cryptically speaks of a safety zone of 32 kilometers.
Пізніше він заявив про доцільність створення 32-кілометрової зони безпеки.

The area designated as a safety zone should be clearly defined and marked.
Територія, зафіксована як зона безпеки, повинна бути чітко визначена й позначена.