Що таке SCHENGEN BORDERS CODE Українською - Українська переклад

• шенгенським кодексом про кордони
• шенгенський кодекс про кордони
• шенгенського прикордонного кодексу

Приклади вживання Schengen borders code Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Schengen Borders Code.
Шенгенський кодекс про кордони.

Union Code on the rules governing the movement of persons across borders(Schengen Borders Code)..
Європейського Співтовариства щодо правил, які регулюють переміщення людей через кордони Шенгенський.

But the Schengen borders code provides for emergency extension checks for such period, in which their total length will reach the greatest two years.
Але Шенгенський кодекс про кордони передбачає в надзвичайних випадках продовження перевірок на такий термін, при якому їх загальна тривалість буде досягати найбільше два роки.

The European Parliament and the Council of the EU have tightened the Schengen Borders Code regulations on external border crossings.
Європейський парламент і Європейська комісія посилили правила Шенгенського прикордонного кодексу, що стосуються перетину зовнішніх кордонів.

The amendment of the Schengen Borders Code imposes on all EU Member States an obligation to carefully examine every person entering or leaving the Schengen Area.
Зміна у правилах Шенгенського прикордонного кодексу накладає на всі держави-члени ЄС обов'язок детально перевіряти кожну особу, яка в'їжджає або виїжджає з території Шенгенської зони.

The European Parliament and the Council of the European Union have tightened the provisions of the Schengen Borders Code on the rules for crossing the external borders..
Європейський парламент і Рада ЄС посилили приписи Шенгенського прикордонного кодексу, які стосуються правил перетину зовнішніх кордонів.

The amendment of the Schengen Borders Code imposes on all EU Member States an obligation to carefully examine every person entering or leaving the Schengen Area.
Зміна правил Шенгенського кодексу про кордони накладає на всі держави-члени обов'язок ретельно перевіряти кожну людина, що в'їжджає на територію Шенгенської зони або виїжджає з неї.

The European Parliament and the Council of the European Union have tightened the provisions of the Schengen Borders Code on the rules for crossing the external borders..
Європейський парламент і Європейська комісія посилили правила Шенгенського прикордонного кодексу, що стосуються перетину зовнішніх кордонів.

The change of Schengen Borders Code regulations imposes an obligation on all EU Member States to carry out thorough checks of every person who enters or leaves the Schengen area.
Зміна у правилах Шенгенського прикордонного кодексу накладає на всі держави-члени обов'язок детально перевіряти кожну особу, яка в'їжджає або виїжджає з території Шенгенської зони.

The temporary reintroduction of border controls between Member States is an exceptional possibility explicitly foreseen in and regulated by the Schengen Borders Code, in case of a crisis situation.
Тимчасове відновлення прикордонного контролю між державами-членами є винятковою можливістю, яка чітко передбачена і регулюється Шенгенським кодексом про кордони у випадку кризової ситуації.

The change of Schengen Borders Code regulations imposes an obligation on all EU Member States to carry out thorough checks of every person who enters or leaves the Schengen area.
Зміна правил Шенгенського кодексу про кордони накладає на всі держави-члени Євросоюзу ретельно перевіряти кожну людину, яка в'їжджає на територію Шенгенської зони або залишає її.

He says Germany's decision to reintroduce passport controls on its border seems to be an exceptional possibility explicitly foreseen in and regulated by the Schengen Borders Code, in case of a crisis situation.
Тимчасове відновлення прикордонного контролю між державами-членами є винятковою можливістю, яка чітко передбачена і регулюється Шенгенським кодексом про кордони у випадку кризової ситуації.

The amendment of the Schengen Borders Code imposes on all EU Member States an obligation to carefully examine every person entering or leaving the Schengen Area.
Зміна правил Шенгенського Кодексу про кордони накладає на всі держави-члени Європейського Cоюзу обов'язок ретельної перевірки кожної людини, яка в'їжджає на територію Шенгенської зони або її покидає.

The temporary reintroduction of border controls between Member States is an exceptional possibility explicitly foreseen in and regulated by the Schengen Borders Code, in case of a crisis situation.
Тимчасове встановлення прикордонного контролю між державами-членами є винятковою можливістю, передбачається в і регулюється Шенгенським кодексом про кордони, у випадку серйозної загрози громадському порядку або внутрішньої безпеки".

The change of Schengen Borders Code regulations imposes an obligation on all EU Member States to carry out thorough checks of every person who enters or leaves the Schengen area.
Зміна правил Шенгенського Кодексу про кордони накладає на всі держави-члени Європейського Cоюзу обов'язок ретельної перевірки кожної людини, яка в'їжджає на територію Шенгенської зони або її покидає.

In your refusal letter: One or more Member State(s) consider you to be a threat to public policy, internal security, public health as defined in article 2(19) of regulation(EC) No 562/2006(Schengen Borders Code) or the international relations of one or more of the Member States.
Тобто якщо в SIS внесено запис з метою відмовити у праві на в'їзд- це означає, що одна або декілька країн-членів Шенгенського договору вважають Вас загрозою громадському здоров'ю, державні політиці, внутрішній безпеці, що зазначено в статті 2(19) Регламенту(ЄС) №562/2006 Кодексу Шенгенського Кордону або міжнародним відносинамкраїн-членів ЄС.

In accordance with Article 6 of the Schengen Borders Code, all other Schengen States must on that basis consider her as an‘inadmissible alien' and refuse entrance to the Schengen territory.
Відповідно до статті 6 Шенгенського кодексу про кордони, всі інші країни-учасниці Шенгенської угоди повинні вважати її«іноземною особою без права на в'їзд» і відмовити їй у в'їзді на територію Шенгену.

To enter Spain for a period not exceeding ninety days within six months from the date of entry, it is necessary to comply with several requirements laid down in Regulation(EU) 2016/399 of the European parliament and of the council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders(Schengen Borders Code).
Щоб в'їхати на територію Іспанії на термін не більше дев'яноста днів в рамках шести місяців з дня в'їзду, необхідно виконати ряд вимог, викладених у Регламенті(ЄС) 2016/399 Європейського парламенту і Ради від 9 березня 2016 року, який встановлює Кодекс норм Союзу з перетинання кордону громадянами інших країн(Кодекс Шенгенських кордонів).

The Schengen Borders Code, currently under revision, allows member states to carry out temporary checks at internal borders within the Schengen area in the event of a serious threat to public order or to internal security.
Кодекс Шенгенських кордонів, який в даний час переглядається, дозволяє державам-членам запроваджувати тимчасові перевірки на внутрішніх кордонах у межах Шенгенської зони в разі серйозної загрози громадському порядку або внутрішньої безпеки.

Regulation(EU) No 610/2013 of 26 June 2013 amended the Convention Implementing the Schengen Agreement, the Schengen Borders Code and the Visa Code and- among others- re-defined the concept of“short stay” for third-country nationals in the Schengen area which is a fundamental element of the Schengen acquis.
Регламент(ЄС) №610/ 2013 від 26 червня 2013 р вніс поправки до Конвенції про застосування Шенгенської угоди, Шенгенського кодексу про кордони і Візового кодексу, і, крім іншого, дав нове визначення поняття«короткострокове перебування» для громадян третіх країн в Шенгенській зоні, базового елементу Шенгенських правил.

Currently under revision, the Schengen Borders Code gives EU states the authority to carry out temporary checks at internal borders within the Schengen area when there is a serious threat to public order or to internal security.
Кодекс Шенгенських кордонів, який в даний час переглядається, дозволяє державам-членам запроваджувати тимчасові перевірки на внутрішніх кордонах у межах Шенгенської зони в разі серйозної загрози громадському порядку або внутрішньої безпеки.

Is considered to be a threat to public policy, internal security or public health as defined in Article 2(19) of the Schengen Borders Code or to the international relations of any of the Member States, in particular where an alert has been issued in Member States' national databases for the purpose of refusing entry on the same grounds;
Вважається загрозою державній політиці, внутрішній безпеці чи громадському порядку відповідно до статті 2(19) Шенгенського кодексу про кордон, або міжнародним відносинам будь-якої з держав членів ЄС, зокрема якщо існує застереження у національних базах даних держав-членів ЄС з метою відмови у праві на в'їзд з аналогічних причин; або.

The EU Regulation revising the Schengen Borders Code(which entered into force on 7 April 2017 and introduced systematic checks of the travel documents of EU, EEA and Swiss citizens against relevant databases when entering and leaving the Schengen Area) states that all member states should phase out travel documents(including national identity cards) which are not machine-readable.[75].
У Регламенті ЄС про перегляд Шенгенського кордону(який набув чинности 7 квітня 2017 року та запровадив систематичну перевірку проїзних документів громадян ЄС, ЄЕЗ та Швейцарії щодо відповідних баз даних при в'їзді та виїзді з Шенгенської зони) зазначено, що всі держави-члени повинні поступово видати проїзні документи(включаючи національні посвідчення особи), які не підлягають машиночитанню.[1].

We need to get back to a situation where all Members of the Schengen area apply fully the Schengen Borders Code and refuse entry at external borders to third-country nationals who do not satisfy the entry conditions or who have not made an asylum application despite having had the opportunity to do so, while taking into account the specificities of maritime borders, including by implementing the EU-Turkey agenda;
Ми повинні повернутися до ситуації, коли всі члени шенгенської зони повністю застосовують Шенгенський кодекс про кордони і відмовляють у в'їзді на зовнішніх кордонах громадянам третіх країн, які не задовольняють умови в'їзду або, які не зробили заяви про надання притулку, незважаючи на те були можливість зробити це"- наголосили лідери ЄС.

According to the Schengen Border Code, the only mandatory document giving the right to visit the EU countries is a biometric passport.
Відповідно до«Шенгенського прикордонного кодексу» єдиний обов'язковий документ, що дає право на відвідування країн Євросоюзу- біометричний закордонний паспорт.

The European Commission has agreed to present, by the end of the year, a plan to reform the Schengen border code to allow systematic and obligatory checks at all external borders for all travellers, including those who benefit from free movement.”.
Європейська Комісія погодилася до кінця року представити план з реформування Шенгенського кодексу про кордони, яке дозволить систематичні та обов'язкові перевірки на усіх зовнішніх кордонах для усіх подорожуючих, включно з тими, хто користується перевагами вільного руху".

The European Parliament and the European Union Council toughened the provisions of the Schengen Border Code concerning crossing external borders.
Європейський парламент і Рада Європейського Союзу посилили правила Шенгенського Прикордонного Кодексу, що стосуються правил перетину зовнішніх кордонів.