Що таке SCRAPPING Українською - Українська переклад

• відмовившись
• скасувати

Приклади вживання Scrapping Англійська мовою та їх переклад на Українською

Scrapping is a good thing.
Знижки- річ хороша.

Now comes the scrapping.
І зараз іде демонтаж.

Scrapping a car after ten years makes no sense.
Ввозити автомобілі, яким під 10 років, немає сенсу.

Genetic examination for X chromosome scrapping syndrome.
Генетичне обстеження на синдром зламу Х-хромосоми.

Obama scrapping'wet foot, dry foot' policy for Cubans.
Обама скасував політику"сухих і мокрих ніг" для кубинців.

US Senate takes first step towards scrapping Obamacare.
Сенат США зробив перший крок на шляху до скасування Obamacare.

Then internal scrapping occurs, and it is much more dangerous than the one caused by some external circumstances.
Тоді відбувається внутрішній злам, і він набагато небезпечніше ніж той, який викликаний якимись зовнішніми обставинами.

Both ships were sold for scrapping in the early 1920s.[4].
Обидва кораблі були продані на злам на початку 1920-х років.[4].

Diachenko was stricken from the Naval Vessel Register on 15 September 1974, and sold for scrapping on 1 June 1975.[1].
Дяченко був вичеркнутий з регістру військово-морських суден 15 вересня 1974 року і проданий на злам 1 червня 1975 року.[1].

Scrapping single-use plastic is a promising move for the aviation industry, but will other airlines follow the lead?
Відмова від одноразового пластику є перспективним кроком для авіаційної промисловості, але чи будуть інші авіакомпанії слідувати цьому?

Defective product- A product requiring inspection, sorting, scrapping, replacement or repair.
Дефектний продукт- продукція, що вимагає перевірки, сортування, утилізації, заміни або ремонту.

Sixty-three percent support scrapping the 42 industry-specific, state-funded pension plans and replacing them with a universal system.
Відсотки підтримують скасування 42 пенсійних планів, що фінансуються за галузями, та заміну їх універсальною системою.

After final service as a training ship, HMS Valiant was sold for scrapping in March 1948.
Після завершальної стадії служби як навчального корабля, HMS«Валіант» було продано на злам у березні 1948.

Newton solved this dilemma not by scrapping the eternality of the universe, but by hypothesizing that the universe was infinite in extent.
Ньютон вирішив цю дилему, не відмовившись від вічності Всесвіту, але припустивши, що Всесвіт нескінченний по протяжності.

The article, which was published by us, provided as a theoretical basis for scrapping defective membranes.
Стаття, яка була нами надрукована, цілком надавалась як теоретичний базис для відбраковки дефектних мембран.

Roberts herself was sold for scrapping shortly after the war, but hired back by the Royal Navy as an accommodation ship at Devonport until 1965.
Сам монітор був проданий на металолом незабаром після війни, проте був орендований Королівським флотом для використання в якості плавучої казарми до 1965.

With the development of the processing and the emergence of more advanced scrapping technologies, the original text disappeared.
З розвитком процесу переробки та появою більш досконалих технологій скобления первісний текст пропав.

The house where the family of the once prosperous businessman Mr. Franz, who went bankrupt during the"Great Depression", is now destined for scrapping.
Будинок, у якому жила сім'я колись успішного бізнесмена пана Франца, збанкрутілого в роки«великої депресії», нині призначений на знесення.

In Italy, as well as other countries, there is sometimes grants towards scrapping and replacing vehicles for those on low incomes.
В Італія, А також інших країн, там іноді надає до утилізації і заміні транспортних засобів для осіб з низькими доходами.

In order to avoid premature scrapping of stainless steel wire rope, the designer should take fully into account the material, the diameter of the pulleys, rollers, rational design.
Для того, щоб уникнути передчасного злам нержавіючої сталевий трос, дизайнер слід враховувати повністю матеріал, діаметр шківи, ролики, раціональний дизайн.

Seven years later the wreck was pulled off and towed to Bremerhaven for scrapping.[7] These events are related in the 2008 Norwegian film Max Manus.
Корабель лежав на мілині сім років, коли його відбуксирували до Бремергафена на брухт.[1] Ці події відображені у норвезькому фільмі 2008 року Макс Манус:.

The document also proposes scrapping competition rules which hinder data sharing and possibly introducing rules to prevent large online platforms from unilaterally imposing conditions for access.
Документ також пропонує відмовитись від правил конкуренції, які перешкоджають обміну даними, і, можливо, ввести правила, які б не допустили одностороннє нав'язування великими онлайн-платформами умов для доступу до даних і їх використання.

The album was created over a period of two years, in which Bieber struggled to find a musical direction for recording, scrapping each of these tracks many times.
Альбом створювався протягом двох років, під час чого Бібер намагався знайти музичний напрям для запису, перероблюючи кожен треків багато разів.

These were mostly small deals but in July it took a bolder step, scrapping a foreign-ownership limit(previously 49%) on Vinamilk, the country's main dairy company.
В основному були продані зовсім невеликі пакети, але в липні держава зробила сміливий крок, скасувавши обмеження на розмір частки іноземної власності для Vinamilk, основної молочної компанії країни(раніше вона становила 49%).

Finland is about to embark on one of the most radical education reform programmes ever undertaken by a nation state- scrapping traditional“teaching by subject” in favour of“teaching by topic”.
Фінляндія збирається впровадити одну з найбільш радикальних реформ освіти, яка коли-небудь була зроблена державою: скасувати традиційне навчання з предметів і замінити його навчанням з окремих тем.

Sofia had to pay more than 620 million euros to Russia's Rosatom for scrapping the project, but also received nuclear parts for two 1,000 megawatt reactors.
Болгарія повинна була виплатити понад 620 млн євро"Росатому" за скасування проекту"Белене", а також за отримані ядерні частини для двох реакторів по 1000 мегават.

Apple will also retain the iPhone 8 family to round things out at the bottom of its market, while presumably scrapping the 6s, and 7 at the same time it dumps the iPhone X and iPhone SE.
Apple також збереже сімейство iPhone 8, щоб обійти речі в нижній частині свого ринку, при цьому, мабуть, відмовившись від 6 і 7, одночасно він скидає iPhone X та iPhone SE.

They included Palestinian recognition of Israel as the homeland of the Jewish people and the scrapping of Western-backed Palestinian President Mahmoud Abbas' unity accord with the Islamist movement Hamas.
У них входить визнання палестинцями Ізраїлю як батьківщини єврейського народу і скасування підтриманого Заходом примирення глави Палестинської автономії Махмуда Аббаса з ісламістським рухом ХАМАС.

Finland is about to make one of the most drastic educational reforms any country has ever taken by scrapping the traditional concept of teaching subjects, and replacing them with“topics”.
Фінляндія збирається впровадити одну з найбільш радикальних реформ освіти, яка коли-небудь була зроблена державою: скасувати традиційне навчання з предметів і замінити його навчанням з окремих тем.

Apple will also retain the iPhone 8 family to round things out at the bottom of its market, while presumably scrapping the 6s, and 7 at the same time it dumps the iPhone X and iPhone SE. The analyst team writes:.
Apple також збереже сімейство iPhone 8, щоб обійти речі в нижній частині свого ринку, при цьому, мабуть, відмовившись від 6 і 7, одночасно він скидає iPhone X та iPhone SE. Команда аналітика пише:.