Що таке SEPARATE PROJECTS Українською - Українська переклад

• окремих проектів
• окремі проекти
• окремих проектах

Приклади вживання Separate projects Англійська мовою та їх переклад на Українською

ERA-PLANET includes four separate projects in various areas of observation.
ERA-PLANET включає чотири окремі проекти- за напрямками спостережень.

Although some Western scholars have compared the OBOR initiative to Marshall Aid, both are actually incomparably separate projects.
Хоча деякі західні вчені порівнюють ініціативу OBOR з Marshall Aid, обидва насправді є незрівнянно окремими проектами.

The designation Me 209 was used for two separate projects during World War II.
Позначення Me 209 використовували для двох окремих проектів часів Другої світової війни.

These will be two separate projects, but with one aim- the restriction of smoking in public places.
Це будуть два окремі проекти, але з однією метою- обмеження куріння в громадських місцях.

She and Wilkins led separate research groups and had separate projects, although both were concerned with DNA.
Вона й Уілкінс навів окремі дослідницькі групи і мали окремі проекти, хоча обидва були пов'язані з ДНК.

Tensions rose among band members, and at the end of the year, the Pixies went on sabbatical and focused on separate projects.
Між учасниками гурту виникла напруженість, і наприкінці року Pixies взяли творчу відпустку та зосередилися на окремих проектах.

However, there are already separate projects of interiors, furniture items and decor from plywood.
Однак вже з'являються окремі проекти інтер'єрів, предметів меблів і декору з фанери.

Investing in projects for the 2012 Championship means that one is provided with the possibility of attaining government guarantees for separate projects and the simplification of licensing procedures.
Інвестувати в об'єкти ЧЄ 2012 року- це"можливість надання державних гарантій для окремих проектів і спрощення дозвільних процедур.

As a result of these efforts, five separate projects were signed in the first quarter of 2018.
У результаті цих зусиль у першому кварталі 2018 року було підписано п'ять окремих проектів.

It should be noted that it's not possible to add both a Trados Studio package and SDLXLIFF files to the same Smartcat project- you will have to create two separate projects for this.
Зауважимо, що в один проект Smartcat неможливо одночасно додати і пакет Trados Studio, і SDLXLIFF-файли- потрібно створювати два різних проекти.

The Cilk programming language grew out of three separate projects at the MIT Laboratory for Computer Science:[2].
Мова програмування Cilk утворилася внаслідок об'єднання трьох окремих проектів МІТ:[2].

On 21 December 2005, X. Org released X11R6.9, the monolithic source tree for legacy users, and X11R7.0, the same source code separated into independent modules, each maintainable in separate projects.
Грудня 2005-го фонд випустив X11R6. 9- монолітне дерево сирцевого коду для застарілих систем, і X11R7. 0- той же сирцевий код, розбитий на незалежні модулі, які можуть підтримуватися в рамках окремих проектів.

Novarka implemented SC-1 NSC through separate projects developed in 6 license packages(LP).
СП«Новарка» здійснювала реалізацію ПК-1 НБК шляхом виконання окремих проектів, які сформовані у 6 ліцензійних пакетів(ЛП).

In general, the year 2019 may become the first non-transitional year with stable and predictable financing, when the results of the road companies' work will already be really visible not only within separate projects, but throughout the whole territory of Ukraine.
У цілому 2019-й може стати першим неперехідним роком із стабільним і прогнозованим фінансуванням, коли результати роботи дорожників буде вже реально видно не тільки в рамках окремих проектів, а й по всій території України.

Here I have gone from being a team lead at separate projects to head of engineering first in Kyiv, and later in Ukraine.
Тут я пройшов шлях від тім-ліда на окремих проектах до керівника інжинірингу спершу в Києві, а потім по всій Україні.

Another thing is keeping the distance from the house to the borders of the site and connecting communications(this usually requires separate projects carried out by specialized organizations).
Інша справа- дотримання відстаней від будинку до меж ділянки і підключення комунікацій(на це зазвичай потрібні окремі проекти, виконані спеціалізованими організаціями).

The observatory was conceived as three separate projects in Europe, USA and Japan in the 1980s, and merged to one in the 1990s.
Обсерваторія була задумана у 1980-х роках, як три окремих проекти в Європі, США та Японії, котрі були об'єднані в один у 1990-х роках.

Corporate portal allows you to create virtual workspaces for separate projects or departments of the organisation.
Сучасні корпоративні портали дозволяють створювати віртуальні робочі простори для окремих проектів або підрозділів організації.

In 2000, Condo Life magazine listed 152 separate projects underway within the city of Toronto.[6] By 2007, the number of projects in the GTA had reached 247.[7] This development has led to some observers calling the Manhattanization of Toronto.[8].
У 2000 році журнал Condo Life перерахував 152 окремі проекти, що реалізуються в місті Торонто[2]. До 2007 року кількість проектів у метрополії Торонто досягла 247[3]. Цей розвиток подій призвів до явища, яке деякі спостерігачі називали мангеттенізацією Торонто[4].

According to the Australian Government Department of Education and Training, since Ukraine's independence eight Australian universities have conducted separate projects with Ukraine in the fields of metal physics, optical physics, geology, chemistry, health and so on.
За інформацією Міністерства освіти та науки Австралії, за час незалежності вісім австралійських університетів здійснювали окремі проекти з Україною у сферах металофізики, оптичної фізики, геології, хімії, охорони здоров'я тощо.

The culture and education Centre includes five separate projects- these are the language schools“Oxford Klass” and“Lingua Klass”, the early development“Okeshkin Club”, the modern IT-study center“i-klass” and art workshops- art academy for the whole family.
Також«Майстер Клас» об'єднує під своїм дахом п'ять окремих проектів- це мовні школи«Окфорд Клас» та«Лінгва Клас», Центр дошкільного розвитку«Окешкин клуб», навчальний центр сучасних інформаційних технологій«i-klass», а також«Творчі Майстерні»- академія мистецтв для всієї родини.

The agreement would replace two separate projects for twin-engined general purpose helicopters; the Bo 107 by MBB and the KH-7 from Kawasaki.[2] Costs were shared equally, with MBB developing the rotors(based on the rigid rotor system used on MBB's Bo 105), tailboom, flight controls and hydraulic system and Kawasaki developing the landing gear, airframe, main transmission and other minor components.
Угода замінила собою два окремих проекти багатоцільового вертольота з двома двигунами; Bo 107 від MBB і KH-7 від Kawasaki.[2] Витрати були розподілені порівну, MBB розробляли гвинти(базувалися на жорсткій гвинтовій системі MBB від Bo 105), хвостову балку, систему керування польотом і гідравлічну систему, а Kawasaki розробляли шасі, планер, головну трансмісію і інші дрібні компоненти.

We regard each order as a separate project comprising the following stages:.
Кожне замовлення ми розглядаємо як окремий проект, в ході створення якого здійснюється:.

CSS-selectors Sizzle, which have already been formed into a separate project;
CSS-селектори Sizzle, які вже встигли оформитися в окремий проект;

To overcome significant corruption schemes, separate project teams must be created.
Для подолання значних корупційних схем мають бути створені окремі проектні команди.

Each one had a separate project.
Кожен із них є окремим проектом.

But right now we feel the need to allocate a separate project.
Однак саме зараз ми відчули необхідність виділити такий проект окремо.

It was launched later as a separate project.
Він запущений пізніше як окремий проект.

Each one is a separate project.
Кожен з них є окремим проектом.