Що таке ОКРЕМІ ПРОЕКТИ Англійською - Англійська переклад

• individual projects
• separate projects
• certain projects
• specific projects

Приклади вживання Окремі проекти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розглядалися також окремі проекти.
Individual projects were also studied.

Окремі проекти на цьому маршруті вже реалізуються.
Individual projects of this line are already underway.

Натомість вони беруть на себе окремі проекти.
Instead, they will focus on individual projects.

Окремі проекти презентували партнери та експерти Мережі UPLAN.
Selected projects were presented by the UPLAN partners and experts.

ERA-PLANET включає чотири окремі проекти- за напрямками спостережень.
ERA-PLANET includes four separate projects in various areas of observation.

Велика частина бюджету буде використовуватися для надання грантів на окремі проекти.
Most of the budget will be used to provide grants to individual projects.

Деякі аналітики говорять, що окремі проекти в Київській області вже виставлені на продаж.
Some analysts say that the individual projects in the Kiev region already for sale.

Але«Сбербанк Інвестиції» також розгляне можливості прямого інвестування в окремі проекти.
Sberbank Investments is also considering the possibility of direct investment in specific projects.

Однак вже з'являються окремі проекти інтер'єрів, предметів меблів і декору з фанери.
However, there are already separate projects of interiors, furniture items and decor from plywood.

Фільм- термін, який охоплює кінофільми як окремі проекти, так само як область, в загальному.
Film is a term that encompasses motion pictures as individual projects, as well as the field in general.

Це будуть два окремі проекти, але з однією метою- обмеження куріння в громадських місцях.
These will be two separate projects, but with one aim- the restriction of smoking in public places.

З 2015 року міністерство впроваджувало окремі проекти щодо поширення телевізійного сигналу на Донбасі.
Since 2015, the Ministry has been introducing certain projects to expand television signals in Donbas.

Студенти можуть спеціалізуватися на конкретних техніках анімації та створювати окремі проекти у відповідній техніці.
The students can specialise in specific animation techniques and create individual projects in the appropriate technique.

Вона й Уілкінс навів окремі дослідницькі групи і мали окремі проекти, хоча обидва були пов'язані з ДНК.
She and Wilkins led separate research groups and had separate projects, although both were concerned with DNA.

Розмір ваучерів на окремі проекти може становити від 20000 до 50000 євро, залежно від інноваційності, складності і потенційних переваг.
Vouchers for individual projects may range from EUR 20,000 to EUR 50,000 depending on their innovativeness, complexity and potential benefit.

Наші послуги є модульними, тому ми можемо поступово вирішувати окремі проекти, особливо на початку співпраці.
Our services are modular, so that we can approach individual projects step by step, especially at the beginning of a cooperation.

Крім офіційних сайтів телекомпаній, в Інтернеті є окремі проекти, що дають можливість дивитися ТБ онлайн для великої кількості каналів.
In addition to the official websites of the TV companies, there are individual projects, giving the opportunity to watch TV online for a large number of channels.

Перед підписанням документів учасники обговорили напрями співпраці, спільні заходи та окремі проекти за якими можна розпочати роботи.
Ways of cooperation, joint activities and specific projects, which can be started, were discussed by participants before signing the document.

Як консалтингова компанія ми працюємо з 2015 року, але окремі проекти(бізнес-плани, тренінги та ін.) були реалізовані нашими фахівцями з 2009 року.
We have been working as a consulting company since 2015, however, our specialists accomplished individual projects(business plans, workshops, etc.) since 2009.

Tutkovsky PLC через операційну компанію хабу ТОВ«Тутковський» організовує і управляє консорціумами підприємств, які виконують окремі проекти клієнтів.
Tutkovsky PLC, through the Hub operational company, Tutkovsky Ltd., organizes and manages consortiums of enterprises that implement individual projects of clients.

Окремі проекти підтримано Британською антарктичною службою, Інститутом полярних і морських досліджень імені Альфреда Вегенера(Німеччина), а також Полярною комісією Канади.
Some projects supported by the British Antarctic Survey, Institute for Polar and Marine Research Alfred Wegener(Germany) and Canadian Polar Commission.

У силу природи різних методів програмування, для максимальної продуктивності будуть потрібні окремі проекти для підтримки одного процесора та SMP систем.
Due to the nature of the different programming methods, it would generally require a separate project to support both uniprocessor and SMP systems with maximum performance.

Стипендіати мають унікальну можливість взяти участь у тренінгах та інших заходах з нарощування потенціалу, а також реалізувати окремі проекти на суму до 5000 євро.
The fellows have a unique opportunity to take part in trainings and other capacity building activities, as well as implement individual projects of up to EUR 5,000.

Кожне з представництв реалізовує окремі проекти на регіональному рівні, а також долучається до всеукраїнських ініціатив та проектів в інших містах.
Each representative office implements individual projects at the regional level, as well as participates in all-Ukrainian initiatives and projects in other cities.

Інша справа- дотримання відстаней від будинку до меж ділянки і підключення комунікацій(на це зазвичай потрібні окремі проекти, виконані спеціалізованими організаціями).
Another thing is keeping the distance from the house to the borders of the site and connecting communications(this usually requires separate projects carried out by specialized organizations).

Для нас корпоративна відповідальність- це не окремі проекти та ініціативи, це стратегічно важлива функція Групи, невід'ємна частина корпоративного управління.
For us, corporate social responsibility(CSR) does not mean individual projects or initiatives but a strategic function of the Group, one that is an integral part of corporate governance.

Окремі проекти спрямовані на підтримку суспільного діалогу щодо екології, розвитку фізкультури і спорту, підтримку талановитої молоді, покращення умов проживання населення.
Some projects are aimed at supporting social dialogue on environment, development of physical culture and sports, supporting talented youth, improving the life conditions of the population.

Наразі в регіонах вже реалізовуються окремі проекти, однак для повного перезавантаження потрібно зробити рішучий крок- затвердити дієвий механізм державно-приватного партнерства.
Individual projects in the regions are already being implemented, but for a full reboot, it is necessary to take a decisive step- to approve an effective mechanism of public-private partnership.

В центрі уваги були окремі проекти співробітництва між країнами Балто-Чорноморського регіону, які за певних умов можуть об'єднатися на базі геополітичного союзу Міжмор'я.
The focus was on individual projects of cooperation between the countries of the Baltic-Black Sea region, which under certain conditions can unite on the basis of the geopolitical Intermarium Union.

Ресурси держави обмежені, коштів вистачає лише на окремі проекти, тому обирати слід лише ті ініціативи, які принесуть найбільший розмір перевищення вигод над витратами.
The resources of the state are limited, there are only funds enough for individual projects, therefore they should choose only those initiatives, which will bring the greatest amount of excess of benefits over costs.