Що таке SHALL ARISE Українською - Українська переклад

• виникає
• виникають

Приклади вживання Shall arise Англійська мовою та їх переклад на Українською

And after thee shall arise another kingdom inferior to thee…".
Після тебе настане інше царство, менше від твого».

In accordance therewith civil rights and duties shall arise:.
Відповідно до цього цивільні права і обов'язки виникають:.

Daniel 12.1- In that time shall arise Michael, the great prince and protector of your people.
Даніель 12. 1- В цей час виникає Михайло, князь великий і захисник свого народу.

In conformity with this, the civil rights and duties shall arise:.
Відповідно до цього цивільні права і обов'язки виникають:.

The right of pledge to goods in turnover shall arise in accordance with the rules of Article 357(2) of this Code.
Право застави на товари в обороті виникає відповідно до правил пункту 2 статті 357 цього Кодексу.

In accordance with this, civil rights and obligations shall arise:.
Відповідно до цього цивільні права і обов'язки виникають:.

Obligation shall arise from a contract, as a consequence of the causing of harm, or from other grounds specified in this Code.
Зобов'язання виникають з договору, внаслідок заподіяння шкоди і з інших підстав, зазначених у цьому Кодексі.

These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.
Ці великі звірі, що їх чотири, це чотири царі встануть з землі.

This right to increase the gross expenses shall arise, if any of the following events occurs during such a reporting period:.
Таке право на збільшення суми валових витрат виникає, якщо протягом такого звітного періоду відбувається будь-яка з таких подій:.

At that time Michael, the great prince, the protector of your people, shall arise.
Даніель 12. 1- В цей час виникає Михайло, князь великий і захисник свого народу.

The right of pledge for the commodities in circulation shall arise in conformity with the rules of Item 2 of Article 357 of the present Code.
Право застави на товари в обороті виникає відповідно до правил пункту 2 статті 357 цього Кодексу.

Claim shall arise under a contract which full or partial execution shall take place or took place in the territory of the Republic of Kazakhstan;
Позов випливає з договору, за яким повне або часткове виконання повинно мати місце або мала місце на території Російської Федерації;

These great animals, which are four, are four kings, who shall arise out of the earth”(v. 17).
Ці великі звірі, що їх чотири,- це чотири царі встануть з землі»(вірш 17).

After you another kingdom shall arise inferior to you; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.
А по тобі постане інше царство, нижче від тебе, і царство третє, інше, що з міді, яке буде панувати над усією землею.

For on the Third Day, the Soul shall return to the Body; and the Nation shall arise and free all the peoples of Europe from Slavery.
А на третій день повернеться душа до тіла свого, і народ воскресне з мертвих, і всі народи Європи виведе з неволі.

A right of deduction shall arise and may be exercised only at the time of supply of the new means of transport.
Право на віднесення на зменшення податкового зобов'язання виникає та може бути використане лише в момент поставки такого нового транспортного засобу.

Therefore, even though the Order No. 123 does not directly addresses the issue on incentive payments VATability, recognition of such payments as marketing services implies that under such payments the VAT object shall arise.
Таким чином, хоча питання оподаткування мотиваційних виплат у Наказі № 123 безпосередньо не розглядаються, віднесення таких виплат до маркетингових послуг означає, що у випадку таких виплатах повинен виникати об'єкт ПДВ.

The legal competence of a legal entity shall arise at the moment of its creation and it shall cease at the time of completion of its liquidation.
Правоздатність юридичної особи виникає в момент його створення і припиняється в момент завершення його ліквідації.

For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect.
Устануть бо лжехрйсти й лжепророки, й давати муть ознаки великі й дива, щоб, коди можна, звести й вибраних.

The Chronicle of Magdeburg(12th century?) is quoted'Of the blood of the Emperor Charles the Great and the King of France shall arise as Emperor named Charles who shall rule imperially in Europe, by whom the decayed estate of the Church shall be reformed and the ancient glory of the Empire again restored.'.
Магдебурзька хроніка(12-оі сторіччя) повідомляє:"Із крові імператора Чарльза Великого і короля Франції повстане імператор по імені Чарльз, що буде правити в європейській імперії, що відродить церкву і поверне колишню велич Імперії".

Common ownership shall arise when two or several persons enter into the ownership of property which can not be divided without changing its purpose(indivisible things), or is not subject to division by virtue of a legislation.
Загальна власність виникає при надходженні у власність двох або кількох осіб майна, яке не може бути розділене без зміни його призначення(неподільні речі) або не підлягає розділу в силу закону.

Criminal liability under this Article shall arise immediately upon creation of a program, irrespectively whether this program was in use or not.
Карна відповідальність по цій статті виникає вже внаслідок створення програми, незалежно від того використовувалася ця програма чи ні.

The duty to pay the reward shall arise irrespective of whether the respective action has been performed in connection with the announcement made or independently of it.
Обов'язок виплатити нагороду виникає незалежно від того, чи вчинено відповідну дію у зв'язку зі зробленим оголошенням або незалежно від нього.

Criminal liability under this Article shall arise immediately upon creation of a program, irrespectively whether this program was in use or not.
Кримінальна відповідальність по цій статті виникає вже в результаті самого розповсюдження комп'ютерного вірусу, незалежно від того, використовувалася ця програма чи ні.

Matthew 24.24- For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders to deceive,(if it were possible) even the elect.".
Мт 24, 24- Бо постануть христи неправдиві пророки, і будуть чинити великі ознаки та чуда, щоб спокусити,(якщо це було можливо) і вибраних.".

The legal capacity of a legal person shall arise at the time of its creation(Article 47(2)) and shall terminate at the time of the completion of its liquidation(Article 59(8)).
Правоздатність юридичної особи виникає в момент його створення(пункт 2 статті 51) і припиняється в момент завершення його ліквідації(пункт 8 статті 63).

The legal capacity of the legal entity shall arise at the moment of its establishment(Item 2 of Article 51) and shall cease at the moment, when its liquidation is completed(Item 8 of Article 63).
Правоздатність юридичної особи виникає в момент його створення(пункт 2 статті 51) і припиняється в момент завершення його ліквідації(пункт 8 статті 63).