Що таке SHALL BE EXTENDED Українською - Українська переклад

• продовжується
• подовжується
• повинен бути продовжений
• має бути продовжено

Приклади вживання Shall be extended Англійська мовою та їх переклад на Українською

No permit shall be extended more than once.".
Строк дії дозволу може бути продовжений не більш як один раз.";

Patents issued after the 1st of January 2015 shall be extended every 5 years.
Патенти, видані після 1 січня 2015 року, продовжуються кожні 5 років.

That period shall be extended by 3 months at the initiative of the European Parliament or the Council.
Такий період продовжується на три місяці за ініціативою Європейського Парламенту або Комісії.

When laminating and Botox this period shall be extended to 1,5-3 of the month.
При ламінуванні і ботокс цей строк продовжується до 1,5-3 місяці.

That period shall be extended by one month at the initiative of the European Parliament or of the Council.
Такий період може бути продовжений на один місяць за ініціативою Європейського Парламенту або Ради.

If the remaining period is less than one month, it shall be extended to one month.”.
Якщо частина строку, що залишилася, є меншою ніж шість місяців, вона подовжується до шести місяців”;

That period shall be extended by 2 months four months at the initiative of the European Parliament or the Council.
Цей період може бути продовжений на два місяці з ініціативи Європейського Парламенту чи Ради.

If it falls on the 1 or 2 October, the holiday shall be extended until October 3(day German Unification).
Якщо ж воно доводиться на 1 або 2 жовтня, то свято продовжується до 3 жовтня(день об'єднання Німеччини).

(3) If the last day of the period is an official holiday, or a day when the Office is not open for the filing of applications in the country where protection is claimed, the period shall be extended until.
(3) Якщо останній день строку є за законом святковим днем чи днем, коли відомство не відкрите для приймання заявок у тій країні, де витребовується охорона, строк подовжується до першого наступного робочого дня.

The first two sanctions unit shall be extended every six months, and restrictive measures against the Crimea once a year.
Дія двох перших санкційних блоків продовжується раз на півроку, а заборонні заходи проти Криму- раз на рік.

In so doing, if the remaining part of the period is less than six months, it shall be extended up to six months.
При цьому, якщо частина терміну менш шести місяців, що залишилася, вона довшає до шести місяців.

The term of the exclusive right to a trademark shall be extended for ten years at the request of the rightholder filed during the last year of validity of this right.
Термін дії виключного права на торгову марку може бути продовжено на десять років за заявою правовласника, яку було подано протягом останнього року дії цього права.

In so doing, if the remaining part of the period is less than six months, it shall be extended up to six months.
При цьому, якщо частина строку, що залишилася, є меншою ніж шість місяців, вона продовжується до шести місяців.

The periods of three months and six weeks referred to in this Article shall be extended by a maximum of one month and two weeks respectively at the initiative of the European Parliament or the Council.
Тримісячний та шеститижневий строки, зазначені в цій статті, продовжуються за ініціативою Європейського Парламенту або Ради щонайбільше на один місяць або два тижні відповідно.

If the author was working during the Great Patriotic War or taking part in the same, the term of copyright shall be extended for four years more.
Якщо автор працював під час Великої Вітчизняної війни або брав участь в ній, термін охорони авторських прав збільшується на 4 роки.

If force-majeure occurs, the term for performance of obligations under this Agreement shall be extended to the duration of force-majeure and its consequences, unless one of the Parties sends the other Party due written notification.
У разі виникнення форс-мажорних обставин строк виконання обов'язків згідно з даним Договором продовжується на строк дії форс-мажорних обставин та їх наслідків, якщо тільки одна із Сторін не направить іншій Стороні належне письмове повідомлення.

This provision avoids any discussion as to whether the scope of FPS, involving traditionally only physical protection and security, shall be extended to legal protection and security.[3].
Це положення дозволяє уникнути будь-якого обговорення щодо того, в рамках FPS, включаючи традиційно тільки фізичний захист і безпеку, повинен бути продовжений до правової охорони і безпеки.[3].

The agreement on the initiative of the investor, as well as, subject to fulfilment of the obligations shall be extended for a period sufficient for completion of economically viable mineral production and ensure the rational use and protection of mineral resources.
Дія угоди з ініціативи інвестора, а також при умові виконання ним прийнятих на себе зобов'язань продовжується на термін, достатній для завершення економічно доцільного видобутку мінеральної сировини і забезпечення раціонального використання і охорони надр.

If no permit for temporary residence of a foreign citizen in the Russian Federation has been obtained due to reasons beyond the control of the foreign citizen the effective term of the visa of a person with temporary residence shall be extended at his/her application.
Якщо дозвіл на тимчасове проживання іноземного громадянина в Російській Федерації не отримано з причин, не залежних від іноземного громадянина, термін дії візи тимчасово проживає особи продовжується за його заявою.

Notwithstanding the provisions of paragraph 2 of this Article, the duration of medical care shall be extended for prescribed diseases recognised as entailing prolonged care.
Незважаючи на положення, що містяться в параграфі 2 цієї статті, тривалість медичної допомоги збільшується стосовно захворювань, які визнані такими, що вимагають тривалого лікування.

The validity term of the exclusive right to a utility model and the patent certifying this right shall be extended by the federal executive authority for intellectual property upon request of the patent holder for a period indicated in the application but not exceeding three years, and of the exclusive right to an industrial design and of the patent certifying this right- for a period indicated in the application but not exceeding ten years.
Термін дії виключного права на корисну модель і засвідчує це право патенту продовжується федеральним органом виконавчої влади з інтелектуальної власності за заявою патентовласника на термін, зазначений у заяві, але не більше ніж на три роки, а виключного права на промисловий зразок і засвідчує це право патенту- на строк, зазначений у заяві, але не більше ніж на десять років.

In the event of force majeure circumstances, the term of performance of the obligations under this Agreement shall be extended for the period during which such circumstances and their consequences last.
У разі виникнення форс-мажорних обставин термін виконання зобов'язань за цим Договором переноситься на період, протягом якого діють такі обставини і їх наслідки.

The term set for submission of annual asset and income tax return for the year of 2019 shall be extended till July 01, 2020(which was subject to be submitted till May 01, 2020), as well as term for settlement of the respective tax liabilities under such tax return shall be extended till October 01, 2020(which was subject to be settled till August 01, 2020).
Подовжується до 01 липня 2020 року термін подання річної декларації про майновий стан і доходи за 2019 рік(яка підлягала поданню до 01 травня 2020 року) та строки сплати відповідного податкового зобов'язання за такою декларацією до 01 жовтня 2020 року(яке підлягало сплаті до 01 серпня 2020 року).

Twenty-five years after the entry into force of the Treaty, a conference shall be convened to decide whether the Treaty shall continue in force indefinitely, or shall be extended for an additional fixed period or periods.
(2) Через двадцять п'ять років після набуття Договором чинності скликається конференція для того, щоб вирішити, чи повинен Договір продовжувати залишатися чинним безстроково чи його дія має бути продовжена на додатковий певний період або періоди часу.

With this law, the powers and duties of the attorneys of the courts to all acts of communication and certain implementing acts shall be extended and other cooperation and assistance to the Administration of Justice, resting on the will of the party they represent, and keeping the current system in terms of the lack of impact on costs.
З цим законом, повноваження і обов'язки адвокатів в судах до всіх актах комунікації і деякі виконавці актів повинен бути продовжений і інше співпрацю і допомогу у здійсненні правосуддя, спочиває на волі партії, яку вони представляють, та збереження існуючої системи з точки зору відсутності впливу на витрати.

In the event the term of powers of the municipality election commission expires in the periodin the period of an election campaign, n the periodin the period between the setting announcement of a referendum and the end of the referendum campaign where in which this commission is involvedtakes part, the term of its powers shall be extended until the end of the election campaign, referendum campaign.
Якщо термін повноважень виборчої комісії муніципального освіти закінчується в період виборчої кампанії, після призначення референдуму і до закінчення кампанії референдуму, в яких бере участь дана комісія, термін її повноважень продовжується до закінчення цієї виборчої кампанії, кампанії референдуму.

In this case, in event of consent of the passenger for further carriage, the validity term of his/her ticket shall be extended for the time until the first flight, where there is a seat for such the passenger in the paid class of service;
У такому випадку в разі згоди пасажира на подальше перевезення строк чинності його квитка має бути продовжено на час до виконання першого рейсу, на якому є місце для такого пасажира в оплаченому класі обслуговування;

Cannot provide service in accordance with the paid class of service; in this case, in event of consent of the passenger for further carriage, the validity term of his/her ticket shall be extended for the time until the first flight, where there is a seat for such the passenger in the paid class of service;
У такому випадку в разі згоди пасажира на подальше перевезення строк чинності його квитка має бути продовжено на час до виконання першого рейсу, на якому є місце для такого пасажира в оплаченому класі обслуговування;