Що таке SHALL BE FILLED Українською - Українська переклад

• повинна бути заповнена
• заповнюється

Приклади вживання Shall be filled Англійська мовою та їх переклад на Українською

For they shall be filled.
Бо вони будуть утішені.

Certificate, column 7 of the EUR-MED certificate(“Remarks”) shall be filled in.
В сертифікаті EUR-MED обов'язково має бути заповнена графа 7«Remarks».

All tables shall be filled in completely.
Усі таблиці повинні бути заповнені повністю.

A vacancy resulting from the disqualification or resignation of a Member of the Tribunal shall be filled promptly.
У зв'язку з вакансією в результаті дискваліфікації або відставки члена Трибуналу повинні бути заповнені негайно.

Every valley shall be filled.".
Нехай кожна долина піднесеться».

Any vacancy shall be filled by the appointment of a new judge for a period of six years.
Будь-яка вакансія заповнюється шляхом призначення нового судді на шестирічний термін.

But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
Але, як Я живий, слава Господня наповнить увесь оцей Край.

Any vacancy shall be filled in the manner provided for original appointment.
Будь-яка вакансія повинна бути заповнена тим же способом, що був указаний для первинного призначення.

Yahweh says: You shall see neither wind nor rain, yet this river-valley shall be filled with water for you and your army and your animals to drink.
Так бо говорить Господь: Ви не побачите ні вітру, ні дощу, а долина ця наповниться водою, так що питимете ви, ваше військо й ваш скот.

Form FIN-3 shall be filled at least for the whole assignment.
Форма ФФП-3 повинна бути подана принаймні щодо всього проектного завдання.

For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb.".
Бо він буде великий у Господа,"ні вина, ні п'янкого напою не питиме", і наповниться Духом Святим ще з утроби своєї матері».

Any vacancy shall be filled in the same manner as.
Будь-яка вакансія повинна бути заповнена тим же способом.

For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb.”.
Він буде великий в очах Господніх; не питиме ні вина, ні напою п'янкого, і сповниться Духом святим вже з лона матері своєї» Лк.

The Request shall be filled without acronyms and abbreviations.
Заявка заповнюється без скорочень і абревіатур.

Before submitting the Application it it is necessary to fill as appropriate, namely all mandatory fields shall be filled, images are loaded, fields with the text description are filled.
Перед тим як подати Заявку її потрібно заповнити відповідним чином, а саме повинні бути заповнені всі обов'язкові для заповнення поля, завантажені зображення, заповнені поля з текстовим описом.

Every valley shall be filled and every mountain and hill be made low”.
Нехай кожна долина заповниться, кожна гора й пагорб нехай знизиться!".

The Sub-item 3.1“Information about the national currency of Ukraine and foreign currency in cash, payment documents and other valuable security, banking metals” shall be filled in by the foreigner, if the currency values, which shall be declared in written form.
Підпункт 3. 1„Відомості про валюту України та іноземну валюту готівкою, платіжні документи та інші цінні папери, банківські метали” заповнюється громадянином за наявності валютних цінностей, що підлягають письмовому декларуванню.

The Rental Vehicle shall be filled only with unleaded petrol.
Орендовані автомобілі заправляються тільки неетилованим бензином.

The declaration shall be filled in two copies(declaration letterheads in German or English), both copies shall be signed, one for the customs….
Декларація повинна бути заповнена у двох примірниках(бланки декларації німецькою або англійською мовою), обидва примірники підписані, один для митниці.

All fields of this Registration Form shall be filled in the language of this Registration Form.
Усі поля цієї реєстраційної форми мають бути заповнені мовою цієї реєстраційної форми.

Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;
Всяка долина нехай заповнить ся, і всяка гора і горб принизить ся, і крива нехай буде права, й груднисті нехай будуть дорогами рівними;

Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.
Блаженні голодні тепер, бо насититесь. Блаженні плачущі тепер, бо сьміяти метесь.

The declaration shall be filled in a single copy, except for cases established by this Procedure.
Декларація заповнюється в одному примірнику, крім випадків, установлених цим Порядком.

If this candidate is not available to serve, the seat shall be filled by the candidate with the next highest number of votes and so on until exhaustion of the candidates at the said election.
Якщо цей кандидат не може виконувати функції, вакантне місце посідає кандидат з наступною найбільшою кількість голосів і так до закінчення списку кандидатів на таких виборах.

Any vacancy shall be filled in the manner provided for original appointment.
Будь-яка вакансія повинна бути заповнена тим же способом, який було вказано для початкового призначення.

A vacancy caused by resignation, compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the Member's term of office by a new Member of the same nationality appointed by the Council, by common accord with the President of the Commission, after consulting the European Parliament and in accordance with the criteria set out in the second subparagraph of Article 17(3) of the Treaty on European Union.
Посада, вакантна внаслідок відставки, примусового звільнення або смерті члена Комісії, заповнюється на залишок строку перебування на посаді попереднього члена новим, який має таке ж громадянство та призначений Радою за спільним погодженням з Головою Комісії після проведення консультацій та згідно з критеріями, встановленими у другому абзаці частини 3 статті 17 Договору про Європейський Союз.

Position, shall not be filled.
Положення, не є вичерпним.

And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.
А через пізнання кімнати наповнюються усіляким маєтком цінним та приємним.

In establishing the number of seats to be filled, remainders after division by four shall be disregarded.
При визначенні кількості місць, що підлягають заповненню, остача, що виникає після ділення на чотири, не враховується.