Що таке SHALL BE REDUCED Українською - Українська переклад

• скорочується
• зменшується
• має бути зведене
• скорочуються
• знижується

Приклади вживання Shall be reduced Англійська мовою та їх переклад на Українською

Duration of the night work(shift) shall be reduced by one hour.
Тривалість роботи(зміни) скорочується на одну годину.

The difference shall be reduced by the amount of any undepreciated acquisition costs entered as an asset;
Різниця зменшується на суму будь-яких неамортизованих витрат на придбання, що вносяться як активи;

Duration of the night work(shift) shall be reduced by one hour.
Час роботи в нічну зміну скорочується на одну годину.

In the case of immediate payment of an additional fee or within 7 days of the date of issue of the document obliging to pay the fee, the additional fee shall be reduced by 30%.
У випадку негайного внесення додаткової оплати або максимум протягом 7 днів від дати виставлення документу, що зобов'язує до внесення такої оплати, розмір додаткової оплати знижується на 30%.

Duration of the night work(shift) shall be reduced by one hour.
При роботі в нічний час тривалість роботи(зміни) скорочується на одну годину.

The initial selling price of the mortgaged property for repeated public tender, if they are caused by the reasons described in subparagraphs 1 and 2 of paragraph 1 of this article shall be reduced by 15 per cent.
Початкова продажна ціна заставленого майна на повторних прилюдних торгах, якщо вони викликані причинами, зазначеними в підпунктах 1 і 2 пункту 1 цієї статті, знижується на 15 відсотків.

Provided that any damages payable by us shall be reduced to the extent of Your or another's contribution.
За умови, що будь-які збитки, які підлягають відшкодуванню з боку BlackBerry, повинні бути скорочені на суму Вашого чергового внеску.

Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be reduced.'”!
Самі йдіть, наберіть собі соломи, де знайдете, бо нічого не зменшене з вашої роботи!

In case of offences against discipline, confinement awaiting trial shall be reduced to an absolute minimum for all internees, and shall not exceed 14 days.
У разі правопорушень проти дисципліни, ув'язнення до суду зменшується до абсолютного мінімуму для всіх інтернованих і не перевищує чотирнадцять днів.

Such operations shall be carried out at the most appropriate age by qualified personnel and any suffering to the animals shall be reduced to a minimum.
Такі операції мають виконуватися у найбільш прийнятному віці кваліфікованим персоналом, а будь-які страждання тварин мають зводитися до мінімуму.

The limitation periods stipulated by Article 78 and 83 of this Code shall be reduced by half in case of release of minors from criminal responsibility or punishment.
Строки давності, передбачені статтями 78 і 83 цього Кодексу, при звільненні неповнолітніх від кримінальної відповідальності або від відбування покарання скорочуються наполовину.

However, the period of two years, referred to in paragraph 3 of that Article, shall be reduced to one year.
Однак дворічний період, згаданий в третьому абзаці вказаної статті, скорочується до одного року.

The tax base shall be reduced by a non-taxable amount equal to 10,000 roubles per one taxpayer in the territory of one municipality(the cities of federal significance, Moscow and Saint Petersburg) with respect to a plot of land which is in the ownership, permanent(indefinite) use or lifetime inheritable possession of the following categories of taxpayers:.
Податкова база зменшується на неоподатковувану суму в розмірі 10 000 руб. на одного платника податків на території одного муніципального освіти(міст федерального значення Москви й Санкт-Петербурга) відносно земельної ділянки, що перебуває у власності, постійному(безстроковому) користуванні або довічне успадковане володінні наступних категорій платників податків:.

However, at the demand of the Government, if there is an emergency, this period shall be reduced to eight days.
Однак при на­явності нагальності за вимогою Уряду цей термін скорочується до восьми днів.

All radiation with the exception of the visible part of the electromagnetic spectrum shall be reduced to negligible levels from the point of view of the protection of workers' safety and health.
Усе випромінювання, за винятком видимої частини електромагнітного спектра, має бути зведене до незначного рівня з погляду безпеки і охорони здоров'я працівників.

For damage caused to the property of third persons- up to UAH 100 000 per affected person(if the number of affected persons is more than 5, the amount shall be reduced proportionally).
За шкоду, заподіяну майну третіх осіб- до 100 000 гривень на одного потерпілого(якщо кількість постраждалих більше 5, то сума пропорційно зменшується).

If the damaged enclosure can be used, the amount of compensation shall be reduced by agreement with the sender or addressee.
Якщо пошкоджене вкладення може бути використане, сума вiдшкодування зменшується за домовленiстю з вiдправником або адресатом.

If the notice on calling the general meeting is provided pursuant to subsection 1711(3) of the Securities Market Act less than three weeks in advance, the term specified in the previous sentence shall be reduced respectively.
Якщо відповідно до частини 3 статті 171-1 Закону про ринок цінних паперів про скликання загальних зборів повідомляється менше ніж за три тижні, то строк, передбачений в попередньому реченні, відповідно скорочується.

If the damaged enclosure can be used, the amount of compensation shall be reduced by agreement with the sender or addressee.
Якщо пошкоджене вкладення може бути використане, сума відшкодування зменшується за домовленістю з відправником або адресатом.

Where that client or group of connected clients is the parent undertaking or subsidiary of the credit institution and/or one or more subsidiaries of that parent undertaking, the percentage laid down in paragraph 1 shall be reduced to 20%.
Коли такий клієнт або група пов'язаних клієнтів є материнською компа­нією або дочірньою компанією кредитної установи і/або однією або більше дочірньою компанією материнської компанії, процент, наведений в пункті 1, має буде знижений до 20%.

All radiation, with the exception of the visible part of the electromagnetic spectrum, shall be reduced to negligible levels to ensure workers' health and safety.
Усе випромінювання, за винятком видимої частини електромагнітного спектра, має бути зведене до незначного рівня з погляду безпеки і охорони здоров'я працівників.

For persons who committed crimes before the attainment of 18 years of age, the terms of expunging criminal records, stipulated by the third part of the Article 86 of this Code, shall be reduced and be equal accordingly to:.
Для осіб, які вчинили злочини до досягнення віку вісімнадцяти років, терміни погашення судимості, передбачені частиною третьою статті 86 цього Кодексу, скорочуються і відповідно рівні:.

Where necessary, the legal treatment of the committed criminal offenses shall be changed, and also the punishment shall be reduced pursuant to paragraph 3 of Article 74 of this Code.
У разі потреби змінюється кваліфікація вчинених ними злочинів, а також зменшується покарання відповідно дочастини третьої статті 74 цього Кодексу.

Weight will be steadily lost if to reduce it approximately by 300 calories i.e. if the energy value of the products consumed in a day constituted 1700 calories, it shall be reduced to 1500 calories if you want to lose weight.
Вага буде стабільно знижуватися, якщо його зменшити приблизно на 300 калорій, тобто якщо енергетична цінність споживаних за день продуктів становила 1700 калорій, для того щоб схуднути вона повинна бути зменшена до 1500 калорій.