Що таке SHALL LEAVE Українською - Українська переклад

• залишає
• залишить
• покине

Приклади вживання Shall leave Англійська мовою та їх переклад на Українською

With that I shall leave you.
Цьому я залишу вас.

We shall leave tomorrow, weather permitting.
Ми поїдемо завтра, якщо дозволить погода.

Therefore a man shall leave his father….
Людина може покинути Батьк….

We shall leave tomorrow, weather permitting.
Ми повинні їхати завтра, якщо буде хороша погода.

A stay at any of these hotels shall leave you with a lifelong memory.
Перебування в кожному з готелів залишить незабутні спогади.

A man shall leave his father and his mother, and be joined to his wife.”.
Покине чоловік батька і матір і приліпиться до своє дружини".

The question of the unification of the remaining category, gravity, we shall leave till later.
Питання про об'єднання з останньою категорією, гравітацією, ми залишимо на потім.

Achieved but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.
Залишає національним органам влади вибір форм та методів.

And in general the boarding school is a lot of, for such brief biography as this and consequently Let it pass, we shall leave it….
І взагалі інтернат- це занадто багато для такої короткої біографії, як ця, і тому Бог з ним, залишим його….

Of this Treaty shall leave Warsaw to lay down arms on October 5th, 1944.
Частини І цієї Угоди, покинуть Варшаву з метою складення зброї 5 Х 1944 р.

The visitors violating the rules are not allowed to the auditorium and shall leave the Theatre without getting a ticket refund.
Відвідувачі, які порушують встановлені правила, до глядацької зали не допускаються і повинні залишити Театр без відшкодування вартості квитка.

Achieved but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.
Але залишає за національною владою свободу вибору форм та методів.

And when the moment of our definitive“passage” comes, grant that we may face it with serenity, without regret for what we shall leave behind.
Коли ж надійде час остаточного«переходу», дай нам зустріти його з миром у серці, не шкодуючи ні про що, що нам доведеться покинути.

To be achieved but shall leave to the national authorities the choice of form and.
Якого треба досягнути, але залишають за державою-членом вибір форм та.

In case of User's disagreement with any of the terms of the Agreement, the User is entitled to refuse to conclude the Agreement and shall leave the Platform.
У разі незгоди Користувача з будь-яким із положень цього Договору Користувач має право відмовитись від його укладання та повинен залишити Платформу.

Which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and.
Якого треба досягнути, але залишають за державою-членом вибір форм та.

A directive shall be binding as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is directed, but shall leave to national authorities the choice of form and methods.
Директива є обов’язковою щодо результату, якого необхідно досягти, для кожної держави-члена, якій її адресовано, проте залишає національним органам влади вибір форми та засобів.

Therefore a man shall leave his father and mother and hold fast to his wife, and the two shall become one flesh.”.
Тому залишить чоловік батька свого і матір свою і пристане до дружини своєї, і будуть[два] одна плоть».

God established the unifying institution of marriage by declaring, even before the first wedding,“For this reason a man shall leave this father and mother, and be joined to his wife; and they shall become one flesh.”.
Бог з'єднав цю першу людську пару так міцно, що“Покине тому чоловік свого батька та матір свою, та й пристане до жінки своєї,- і стануть вони одним тілом” Бут.

Therefore a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and they shall become one flesh.”….
Покине… чоловік свого батька й матір свою, та й пристане до жінки своєї, і стануть вони одним тілом» Бут.

A European framework law shall be a legislative act binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.
Європейський рамковий закон- це законодавчий акт, обов'язковий для держав-членів, яким його адресовано, щодо результатів, що їх треба досягти, однак залишає національній владі цілковиту свободу вибирати форму та засоби досягнення цих результатів.

And said,'For this cause a man shall leave his father and mother, and shall join to his wife; and the two shall become one flesh?'.
І рече: Тому чоловік покине батька й матїр та пригорнеть ся до жінки своєї, й будуть у двох тїло одно;

At the creation God declared,"For this cause a man shall leave his father and his mother, and shall cleave to his wife;
Богом було встановлено:«Залишить чоловік батька свого і мати свою і приліпиться до дружини своєї;

The state registrar shall leave the registration card with the confirmation of the information about a legal entity non-considered and notify the applicant thereof in cases and in accordance with the procedure prescribed by part five of this article.
Державний реєстратор залишає реєстраційну картку про підтвердження відомостей про юридичну особу без розгляду та повідомляє про це заявника у випадках і в порядку, встановлених частиною п'ятою цієї статті.

If a plaintiff does not support the demands asserted by the prosecutor, the court shall leave the claim(application) without consideration, if it does not affect the rights, freedoms and legitimate interests of third parties.
Якщо позивач не підтримує вимоги, заявленої прокурором, то суд залишає позов(заяву) без розгляду, але при умові, що цим не порушуються права, свободи і законні інтереси третіх осіб.

The Confederation shall leave the Cantons as large space of action as possible, and shall take their particularities into account.
Конфедерація залишає кантонам настільки широкі можливості для дії, наскільки це можливо, і враховує їх особливості.

You have a saying that“all's well that ends well” and before very long you shall leave the lower dimensions behind and return to familiar levels that you were well used to, and find your memory fully restored.
У вас є вислів, що"все добре, що добре кінчається" і скоро ви надовго залишите нижчі виміри позаду і повернетеся до звичних рівнів, до яких ви добре звикли, і переконаєтеся, що ваша пам'ять повністю відновлена.

For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh,” so then they are no longer two, but one flesh.
Тому залишить чоловік отця і матір і приліпиться до дружини своїй, і будуть два однією плоттю, так що вони вже не двоє, але одна плоть.

God instructs in marriage that“a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and they shall become one flesh.”.
Християнське подружжя- установлено Богом:“Полишає чоловік свого батька й матір і пристає до своєї жінки” Бут.

For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh,” so then they are no longer two, but one flesh.
Покине тому чоловік батька й матір, і пристане до дружини своєї, і стануть обоє вони одним тілом, тому тонемає вже двох, але однетіло.».