Що таке SHALL LIMIT Українською - Українська переклад

• не обмежує
• обмежити

Приклади вживання Shall limit Англійська мовою та їх переклад на Українською

As an interested party, I shall limit myself to just two criticisms.
В інтересах слідства я зараз обмежуся лише двома фразами.

I shall limit myself to saying a little about only three, each of which is profoundly amenable to intellectual intervention and elaboration.
Я обмежуся тим, що дещо зазначу про лише три форми цієї боротьби, кожна з яких дуже підходить для інтелектуального втручання та розробки.

Nothing in this clause shall limit the application of clause 14.
Ніщо в цій статті не обмежує сферу застосування статті 4 цієї Конвенції.

The law shall limit the use of data processing in order to guarantee the honour and personal and family privacy of citiziens and the full exercise of their rights.
Закон обмежує використання інформації в цілях гарантії охорони честі, особистого і сімейного інтимності громадян і повного здійснення ними своїх прав.

Nothing included in this agreement(including Section 4.5) shall limit any non-waivable right to decompile the Software that you may enjoy under mandatory law.
Жодне положення цієї угоди(включаючи Розділ 4.5) не буде обмежувати будь-які права на декомпілювання Програмного забезпечення, що надаються відповідним законодавством.

Customer shall limit access to Business Portal only to authorised Administrators who may not share or transfer their access privileges to any third person.
Клієнт обмежує доступ до Бізнес-порталу тільки для уповноважених Адміністраторів, які не можуть розділяти або передавати свої права доступу будь-якій третій особі.

Nothing herein shall limit the rights of customers under the Privacy Act 1993.
Цей документ жодним чином не має обмежувати права користувачів відповідно до Закону про конфіденційність 1993 року.

Each Party shall limit the aggregate throw-weight of its deployed ICBMs and deployed SLBMs so that seven years after entry into force of this Treaty and thereafter such aggregate throw-weight does not exceed 3600 metric tons.
Кожна із Сторін обмежує сумарну вагу своїх розгорнутих МБР, що закидається, і розгорнутих БРПЛ так, щоб через сім років після набуття чинності цього Договору і надалі така сумарна вага, що закидається, не перевищувала 3600 тонн….

The competent authority shall limit the amount of advances which may be made to a worker in consideration of his taking up employment;
Компетентний орган обмежує розмір авансу, який може бути сплачений працівникові в результаті його прийняття на роботу;

A procuring entity shall limit any conditions for participation in a procurement to those that are essential to ensure that a supplier has the legal and financial capacities and the commercial and technical abilities to undertake the relevant procurement.
Замовник обмежує будь-які умови участі у закупівлі тими, які є необхідними для забезпечення того, щоб постачальник був право- і дієздатним та мав фінансовий потенціал, а також комерційні та технічні можливості здійснити відповідну закупівлю.

Nothing in this clause shall limit Our right to take proceedings against You in any other court of competent jurisdiction.
Жодна з умов цього пункту не обмежує наше право застосувати проти вас юридичні дії в будь-якому іншому суді компетентної юрисдикції.

No provisions of this clause shall limit the right of the Party to file a lawsuit against the other side to the court in the Republic of Estonia or any court having competent jurisdiction for the purposes of(a) requesting a claim about the application of injunctive relief or judicial prohibition and/or(b) enforcement of an arbitral award, issued according to this clause.
Ніякі положення даного розділу не обмежують право сторони подати позов проти іншої сторони в суд Кіпру або будь-який суд компетентної юрисдикції для цілей(a) заяви вимоги про застосування забезпечувальних заходів або судової заборони і/або(б) приведення у виконання арбітражного рішення, винесеного відповідно до цього розділу.

No standards, prescribed curricula or programs shall limit the faculty's freedom to define the structure and content of education, nor the form and methods of teaching. Any generation cannot resign next generation to their laws.
Жодні стандарти, типові навчальні плани та програми не повинні обмежувати свободу визначення структури та змісту освіти, форм і методів навчальної роботи викладачів університету, оскільки жодне покоління не може підкорити своїм законам покоління майбутні.

Nothing in this Section 9 shall limit the ability of the Company to solicit proxies against the Shareholder Nominee or to include in its own proxy materials the Company's own statements or any other additional information relating to any Eligible Shareholder or Shareholder Nominee.
Нічого із зазначеного в цьому Розділі 9 не обмежує здатність Компанії організувати голосування за дорученнями проти Кандидата акціонера або внести до власних матеріалів для зборів акціонерів власні виклади Компанії або будь-яку іншу додаткову інформацію, пов'язану з будь-яким Акціонером, який відповідає вимогам, або Кандидатом акціонера.

Each Party shall limit the number of its underground nuclear weapon tests to a minimum.
Сторони зобов'язалися обмежити свої підземні ядерні випробування мінімальною кількістю.

Nothing in this Agreement shall limit the rights of the Site Administration, company owners or users enter into similar agreements with any other person.
Жодні пункти цієї Угоди не обмежують права Адміністрації Сайту або Користувача укладати аналогічні угоди з будь-якою іншою особою;

Nothing in the information-gathering process shall limit the ability of the panel to seek such additional information it deems essential to a proper resolution to the dispute, and which was not adequately sought or developed during that process.
Ніщо у процесі збору інформації не обмежує можливості спеціальної групи експертів вимагати такої додаткової інформації, яку вона вважає важливою для належного розв'язання спору, і яка не вимагалася або не надавалася належним чином у процесі збору інформації.

The limit shall be repaid by 31 March.
Погашення ліміту повинно відбутись не пізніше 31 березня.

Beyond this limit tax shall have to be paid.
Над цим обмеженням необхідно буде сплатити доплату.

The powers of the General Assembly set forth in this Article shall not limit the general scope of Article 10.
Повноваження Генеральної Асамблеї, викладені в цій статті, не повинні обмежувати загального змісту статті 10.

The changes to the Regulations shall not limit the rights acquired by the Users prior to the introduction of the changes.
Зміни в Правилах не повинні обмежувати права, отримані Користувачами до внесення змін.

The license shall not limit, make uncertain, or otherwise diminish the permissions required in Section 2.1 except by the following allowable conditions.
Ліцензія не повинна обмежувати, робити нечіткими або якось зменшувати дозволи, викладені в розділі 2. 1, за винятком таких допустимих умов.

Agency which limit shall not be less than the limit for the.
Фінансового лізингу що«не повинен бути меншим за строк, за який.

The provisions of this paragraph shall not limit the use by contracting parties of any form of assistance to domestic producers permitted by other provisions of this Agreement.*.
Положення цього пункту не повинні обмежувати використання сторонами будь-якої форми допомоги вітчизняним виробникам, дозволеної іншими положеннями цієї Угоди.(*).

Nothing in these conditions shall exclude or limit our liability for death to human beings or personal injuries resulting from our negligence.
Ніщо в цих Умовах не повинно виключати або обмежувати нашу відповідальність за смерть або особисте ушкодження, спричинені недбальством або шахрайським розбещенням.