Що таке SHALL NOT PERMIT Українською - Українська переклад

• не дозволяють

Приклади вживання Shall not permit Англійська мовою та їх переклад на Українською

And shall not permit any Individual or other.
Не дозволяти кривдити себе та інших;

If predator nets are used, their design shall not permit diving birds to be harmed.
У разі використання сіток від хижаків їх конструкція не повинна заподіяти шкоду птахам, що пірнають.

The law shall not permit a child to be again adopted save in one or more of the following circumstances:.
Закон не дозволяє усиновлювати усиновлену дитину повторно, за винятком однієї чи більше таких обставин:.

The provisions of paragraph 1 shall not permit the information obtained through its application:.
Положення пункту 1 не дозволяють, щоб інформація, одержана у зв'язку з її застосуванням:.

It shall not permit the parent company to give instructions regarding day-to-day operations, nor with respect to individual decisions concerning the construction or upgrading of distribution lines, that do not exceed the terms of the approved financial plan, or any equivalent instrument; and.
Це не дає змоги материнській компанії надавати інструкції стосовно оперативного функціонування по відношенню до окремих рішень стосовно будівництва чи модернізації ліній електропередачі, які не виходять за межі, обумовлені фінансовим планом, чи будь-яким еквівалентним засобом;

The law on delegating legislative powers to the President shall not permit him alteration of the said law, nor shall it permit to adopt regulations which are retroactive.
Закон про делегування законодавчих повноважень Президенту не може дозволяти йому зміна цього закону, а також надавати право приймати норми, що мають зворотну силу.

(c) Shall not permit public authorities or public institutions, national or local, to promote or incite racial.
Не дозволяють національним чи місцевим органам державної влади або державним установам заохочувати расову.

To be frank, we shall not permit the emergence of a new bourgeoisie.”.
Чесно кажучи, ми не повинні допустити появи нової буржуазії».

(c) Shall not permit public authorities or public institutions, national or local, to promote or incite racial.
Не дозволяють національним чи місцевим органам державної влади або державним установам заохочувати расову дискримінацію чи підбурювати до неї.

The"Hand in Hand" partner shall not permit nor support the use of child labour, as defined in the definition above.
Організація не повинна займатися або підтримувати використання дитячої праці, як визначено вище.

The law shall not permit an adopted child to be adopted on a subsequent occasion save in one or more of the following circumstances:.
Закон не дозволяє усиновлювати усиновлену дитину повторно, за винятком однієї чи більше таких обставин:.

A Physician shall not permit motives of profit to influence the free and independent exercise of professional judgment on behalf of patients.
Лікар не повинен дозволяти фінансовим інтересам впливати на вільне і незалежне виконання професійних дій на користь пацієнтів;

States granting asylum shall not permit persons who have received asylum to engage in activities contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Держави, які подають притулок, не повинні дозволяти особам, які мають притулок, займатися діяльністю, що суперечить планам і принципам ООН.

(b) Parties shall prohibit or shall not permit the export of hazardous wastes and other wastes to the Parties which have prohibited the import of such wastes, when notified pursuant to subparagraph(a) above.
Сторони забороняють або не дозволяють експорт небезпечних та інших відходів в напрямку Сторін, які ввели заборону на імпорт таких відходів, якщо вони отримали про це повідомлення відповідно до підпункту а, зазначеного вище;

(c) Parties shall prohibit or shall not permit the export of hazardous wastes and other wastes if the State of import does not consent in writing to the specific import, in the case where that State of import has not prohibited the import of such wastes.
Сторони забороняють або не дозволяють експорт небезпечних та інших відходів, якщо держава імпорту не дає згоди в письмовій формі на конкретне імпортне відвантаження у відношенні держав імпорту, які не ввели заборону на імпорт небезпечних і інших відходів.

A licensing authority shall not permit a railway undertaking against which bankruptcy or similar proceedings are commenced to retain its licence if that authority is convinced that there is no realistic prospect of satisfactory financial restructuring within a reasonable period of time.
Орган ліцензування не повинен дозволяти залізничному підприємству, щодо якого розпочата процедура про визнання банкрутства або інші схожі процедури, зберігати ліцензію, якщо цей орган переконаний, що існує реальна можливість фінансового реструктурування протягом певного проміжку часу.

The pilot-in-command shall not permit any person to use a portable electronic device(PED) on board an aircraft, including an electronic flight bag(EFB), that could adversely affect the performance of the aircraft systems and equipment or the ability of the flight crew member to operate the aircraft.';
Командир не повинен дозволяти будь-якій особі використовувати портативний електронний пристрій(PED) на борту ПС, включаючи електронний польотний портфель(EFB), що може негативно вплинути на льотно-технічні характеристики систем ПС чи обладнання або на здатність члена екіпажу керувати ПС.»;

You shall not, and you shall not permit any third party, to reverse engineer, decompile, or disassemble the App, modify or adapt the App, merge the App into another program or create derivative works based upon the App, except to the extent permitted by applicable law.
Ви не маєте права, і ви не повинні дозволяти будь-якій третій стороні, реконструювати, декомпілювати або розбирати додатки, модифікувати або адаптувати додаток, об'єднувати додаток в іншу програму або створювати похідні роботи на основі програми, за винятком випадків, коли це допускається відповідно до чинного законодавства.

To prepare for entry into university residence permit shall not exceed two years.
Для підготовки до вступу до ВУЗу дозвіл на проживання не повинен перевищувати двох років.

The User shall not use or permit use of this.
Не використовуватиме або не дозволятиме використовувати.

Entry into an Antarctic Specially Managed Area shall not require a permit.
Дозвіл для доступу в Антарктичний район, що особливо управляється, не потрібен.

Any person who takes or removes from the fishery, less than five kilograms of cockles per day, shall not require a permit.
Водокористувачі, що забирають або використовують менше 5 куб. м на добу не потребують отримання дозволу.

The competent authority shall not impose or permit the imposition of forced or compulsory labour for the benefit of private individuals, companies or associations.
Компетентна влада не повинна ні наказувати, ні дозволяти примусову чи обов'язкову працю на користь приватних осіб, компаній або товариств.

The competent authority shall not impose or permit the imposition of forced or compulsory labour for the benefit of private individuals, companies or associations.
Компетентний орган влади не повинен ані наказувати, ані дозволяти виконання примусової чи обов'язкової праці на користь приватних осіб, компаній або товариств.

Foreigners who come to Italy for visits, business, tourism and study for periods not exceeding three months shall not require a residence permit.
Громадяни, які приїхали в Італію для відвідин, бізнесу, туризму або/та навчання на термін не більше 3 місяців, не є зобов'язані просити дозвіл на проживання.

(c)Customer shall not perform(or permit) any activity on any equipment or software supplied and/or used by Signify in the performance of Services, except normal use in accordance with the specifications or otherwise with the prior approval by Signify.
(c) Замовник не повинен здійснювати(або дозволяти здійснювати) будь-яку діяльність по відношенню до будь-якого обладнання або програмного забезпечення, яке було надано та/або використовується Сигнифай в ході надання Послуг, окрім звичайного використання у відповідності до специфікацій або будь-яким іншим чином з попереднього погодження Сигнифай.

If the foreigner is exempt from the obligation to have a work permit in Poland, then the decision granting a temporary residence and work permit shall not specify the terms and conditions for performing work.
Якщо іноземець звільнений від обов'язку наявності в Польщі дозволу на роботу, то в рішенні про надання дозволу на тимчасове проживання і роботу, умови виконання роботи не визначаються.

A permit for temporary residence shall not be issued to a foreign citizen, and the earlier issued permit for a temporary residence shall be cancelled, if the given foreign citizen:.
Дозвіл на тимчасове проживання іноземному громадянинові не видається, а раніше виданий дозвіл анулюється у разі, якщо даний іноземний громадянин:.

A residence permit shall not be issued to a foreign citizen, and the previously issued residence permit shall be canceled if the foreign citizen:.
Дозвіл на тимчасове проживання іноземному громадянинові не видається, а раніше виданий дозвіл анулюється у разі, якщо даний іноземний громадянин:.

A residence permit to a foreign citizen shall not be issued, and an earlier issued residence permit shall be cancelled, if the given foreign citizen:.
Дозвіл на тимчасове проживання іноземному громадянинові не видається, а раніше виданий дозвіл анулюється у разі, якщо даний іноземний громадянин:.