Що таке SHALL NOT INTERFERE Українською - Українська переклад

• не втручається
• не перешкоджатиме
• не втручаються

Приклади вживання Shall not interfere Англійська мовою та їх переклад на Українською

We shall not interfere.
Ми не будемо втручатися.

The request for personal data deletion shall not interfere with previous activities.
Запит на видалення даних не вплине на виконання попередньої діяльності.

You shall not interfere with the proper working of the Website.
Ви не будете втручатися в належну роботу Сайту.

The Agency, its President and staff shall not interfere in the political affairs of any member.
Агентство, його Президент і персонал не втручаються в політичні справи.

One of the simplest steps is to expand your social circle with other LGBT(without sacrificing the rest of your contacts- one communion shall not interfere with another).
Один із простих кроків розширювати своє коло спілкування з іншими ЛГБТ(не жертвуючи при цьому усіма іншими своїми контактами- одне іншому не заважає).

No sign shall not interfere with the movement of people or vehicles.
Жоден знак не повинен заважати рухові людей чи транспорту.

Religious organizations shall be separate from the state and shall not interfere in state affairs.
Релігійні організації відокремлюються від держави й не можуть втручатись у державні справи.

Participants shall not interfere in the internal affairs of each other.
Учасники не можуть втручатися у внутрішні справи одне одного.

And the Minister as a civilian shall not be entitled to perform direct management of any of these services and shall not interfere with their activities, except for emergencies.
А міністр, як цивільна особа, не буде мати права безпосередньо керувати жодною з цих служб або втручатися в їх діяльність, за винятком надзвичайних випадків.

The administration shall not interfere in the consideration of such situations.
Адміністратор не втручається в розгляд подібних ситуацій.

Article 5 of the Law of Ukraine“On Freedom of Conscience and Religious Organizations” expressly states that the state shall not interfere into the activities of religious organizations performed within the law.
У п'ятій статті Закону України«Про свободу совісті та релігійні організації» чітко прописано, що держава не втручається в діяльність релігійних організацій, здійснювану в рамках закону.

The Administrator shall not interfere in the rating and feedback process.
Адміністратор не втручається в процедуру виставлення оцінок і відгуків.

The conference did adopt a universal day of 24 hours beginning at Greenwich midnight, but specified that it“shall not interfere with the use of local or standard time where desirable”.
На конференції було прийнято рішення, що універсальний день(з опівночі до півночі за Гринвічем), погодження якого було одним з результатів конференції,«не перешкоджатиме використанню місцевого або стандартного часу, де це є бажаним.».

The supplier shall not interfere in any way with the establishment, functioning or administration of workers' organisation or collective bargaining.
Організація не повинна жодним чином заважати створенню, функціонуванню або адмініструванню організації працівників або колективних переговорів.

No one except the direct and immediate superiors shall not interfere with the performance of the State Guard officials.
Ніхто, крім прямих і безпосередніх начальників, не вправі втручатися в службову діяльність співробітників поліції.

You shall not interfere with or disrupt our sites, servers or networks or take any action that imposes an unreasonably or disproportionately large load on our infrastructure.
Заборонено перешкоджати роботі чи створювати перешкоди для функціонування наших сайтів, серверів або мережі, а також удаватися до будь-яких дій, що спричинюють необґрунтовано чи непропорційно великі навантаження на нашу інфраструктуру.

The Agency, its President and staff shall not interfere in the political affairs of any member.
Агентство, його Президент і персонал не втручаються в політичні справи будь-якої держави-члена.

The conference resolved that the Universal Day, midnight-to-midnight Greenwich Mean Time(now known as Coordinated Universal Time, or UTC), which it did agree to,"shall not interfere with the use of local or standard time where desirable".
На конференції було прийнято рішення, що універсальний день(з опівночі до півночі за Гринвічем), погодження якого було одним з результатів конференції,«не перешкоджатиме використанню місцевого або стандартного часу, де це є бажаним.».

In discharging their functions, inspectors shall not interfere directly with on-going activities at the inspection site and shall avoid unnecessarily hampering or delaying the operation of a facility or taking actions affecting its safe operation.
Інспектори при виконанні своїх функцій безпосередньо не втручаються в діяльність, що проводиться на місці інспекції, та уникають створення без необхідності перешкод або затримок для діяльності на місці інспекції або дій, що заторкують його безпечне функціонування.

The impossibility to continue the participation in session of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika of one of the Judges of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika if thus the established quorum is not broken shall not interfere with the further consideration of a question.
Неможливiсть продовжувати участь у засiданнi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки кого-небудь iз суддiв Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, якщо при цьому не порушується встановлений кворум, не перешкоджає подальшому розгляду питання.

Healthcare professional shall respect the patient's honor and dignity, treat him/her with favor, respect his/her right to privacy, be receptive to concerns of family members regarding his/her patient's health, however, at the same time he/she shall not interfere in the patient's and family members affairs without sufficient professional reasons.
Лікар повинен поважати честь і гідність пацієнта, ставитися до нього доброзичливо, поважати його права на особисту таємницю, з розумінням сприймати занепокоєність рідних і близьких станом хворого, але в той же час він не повинен без достатніх на те професійних причин втручатися в приватні справи пацієнта і членів його сім'ї.

They shall not unnecessarily interfere with the rights and interests of the flag State, third States and of any persons, physical or corporate, concerned.
Вони не повинні без необхідності порушувати права та інтереси держави прапора, третіх держав та будь-яких заінтересованих фізичних або юридичних осіб.

The company shall not in any way interfere with the establishment, functioning, or administration of such workers organisations or collective bargaining.
Організація не повинна жодним чином заважати створенню, функціонуванню або адмініструванню організації працівників або колективних переговорів.

Non-executive directors ordinarily shall not give instructions to, or interfere with the activities of Company management and employees.
Директори без виконавчих повноважень, як правило, не надають вказівок та не втручаються у діяльність членів управління та робітників Компанії.

Marine scientific research shall not unjustifiably interfere with other legitimate uses of the sea compatible with this Convention and shall be duly respected in the course of such uses;(under Art 240 of UNCLOS).
Морські наукові дослідження не повинні створювати виправдуюсь перешкод іншим правомірним видам використання моря, сумісним з Конвенцією, і належним чином поважаються при здійсненні таких видів використання(п."c" ст. 240 ЮНКЛОС).

Their right to life, liberty, and the pursuit of happiness shall, to the extent that it does not interfere with the public welfare, be the supreme consideration in legislation and in other governmental affairs.".
Їхнє право на життя, свободу і на прагнення до щастя повинно бути, оскільки це не порушує громадського добробуту, вищим предметом піклування в області законодавства та інших державних справ».

Any further duties which may be entrusted to labour inspectors shall not be such as to interfere with the effective discharge of their primary duties or to prejudice in any way the authority and impartiality which are necessary to inspectors in their relations with employers and workers.
Будь-які інші обов'язки, які можуть бути покладені на інспекторів праці у сільському господарстві, не повинні заважати їм ефективно виконувати їхні основні обов'язки або якимось чином завдавати шкоди авторитетові та неупередженості, які потрібні інспекторам у їхніх відносинах з роботодавцями та працівниками.