Що таке SHALL NOT PRECLUDE Українською - Українська переклад

• не перешкоджає
• не забороняє
• не виключає
• не перешкоджають
• не заважатимуть

Приклади вживання Shall not preclude Англійська мовою та їх переклад на Українською

This shall not preclude the use of.
Це не виключає використання.

Where a company being a resident of the Federal Republic of Germany distributes income derived from sources within the Republic of Latvia paragraph 1 shall not preclude the compensatory imposition of corporation tax on such distributions in accordance with the provisions of German tax law.
Якщо компанія, що є резидентом Федеративної Республіки Німеччина, розподіляє доход, отримуваний із джерела в Україні, то пункт 2 статті 23 не забороняє компенсуюче обкладання корпоративним податком такого розподілу згідно з положеннями німецького податкового законодавства.

This shall not preclude traditional production methods.
Це не виключає традиційних методів виробництва.

Any return of a constitutional complaint shall not preclude repeat application to the Court in compliance with this Law.
Відхилено Повернення конституційної скарги не перешкоджає повторному зверненню до Суду з дотриманням вимог цього Закону.

This shall not preclude the use of assessed products that are necessary for the operations of the notified body or the use of products for personal purposes.
Це не повинно перешкоджати використанню оцінених продуктів, які є необхідними для роботи органу з оцінювання відповідності, чи використанню таких продуктів у особистих цілях.

The preceding sentence shall not preclude the requirement by User to prove actual damages.
Попереднє речення не перешкоджає вимозі Користувача довести фактичну шкоду.

This Agreement shall not preclude the maintenance or establishment of customs unions, free trade areas, arrangements for frontier trade and other preferential agreements insofar as they do not have the effect of altering the trade arrangements provided for in this Agreement.
Ця Угода не повинна перешкоджати збереженню або створенню митних союзів, зон вільної торгівлі, домовленостей про прикордонну торгівлю та іншим преференційним угодам, якщо вони не мають як наслідок зміни домовленостей про торгівлю, викладених у цій Угоді.

The provisions of these laws and regulations shall not preclude any other action against persons responsible for any unauthorised use of the Web Site or of its content.
Положення цих законів і правил не виключають будь-які інші дії щодо осіб, винних у несанкціонованому використанні Веб-сайту або його вмісту.

This Agreement shall not preclude the maintenance or establishment of customs unions, free trade areas or arrangements for frontier traffic except insofar as they conflict with trade arrangements provided for in this Agreement.
Ця Угода не перешкоджає збереженню або встановленню митних союзів, зон вільної торгівлі або домовленостям про прикордонну торгівлю за тим винятком, коли вони вступають у конфлікт з торговельними домовленостями, передбаченими цією Угодою.

The preceding sentence shall not preclude the requirement by the End-User to prove actual damages.
Попереднє речення не перешкоджає вимозі Користувача довести фактичну шкоду.

This shall not preclude the existence of appropriate coordination mechanisms to ensure that the economic and management supervision rights of the parent company in respect of return on assets regulated indirectly in accordance with Article 41(6) in a subsidiary are protected.
Це не перешкоджає функціонуванню належних координаційних механізмів, спрямованих на забезпечення захисту економічних та управлінських наглядових прав материнської компанії у філії щодо отримання прибутку з активів, регулювання яких здійснюється опосередковано згідно зі Статтею 23(2).

The provisions ofthese laws and regulations shall not preclude any other action against persons responsible for any unauthorised use of the Web Site or of its content.
Застосування положень цих законів та нормативно-правових актів не перешкоджає вчиненню будь-яких інших дій щодо осіб, відповідальних за несанкціоноване використання Веб-сайту чи його контенту.

This Article shall not preclude the retention or adoption of provisions which afford greater or more comprehensive cover to investors.
Ця стаття не передбачає збереження або прийняття положень, які пропо­нують вищий рівень або більш широке покриття депозитів.

Sub-paragraph(a) of the preceding paragraph shall not preclude the use of the equipment under arrangements designed to preserve the equipment and maintain it and its value.
Підпункт"a" попереднього пункту не забороняє використання авіаційного об'єкта згідно з домовленостями, що спрямовані на обслуговування авіаційного об'єкта й збереження його та його вартості.

The foregoing shall not preclude you using the Software for your own business communications, subject to Section 4.1 above;
Це положення не забороняє використовувати Програмне забезпечення для власного ділового спілкування за умови дотримання положень наведеного вище пункту 4.1;

A decision not to approve the proposal shall not preclude future submission of a new proposal with respect to a particular Hazardous Material if new information comes to light.
Рішення не схвалювати пропозицію не виключає подання в майбутньому нової пропозиції стосовно конкретної протиобростаючої системи, якщо стає відомою нова інформація.

Furthermore, they shall not preclude the application of an export refund system for agricultural products, applicable upon export in accordance with the provisions of the Agreement.
Більше того, вони не виключають застосування системи експортного відшкодування на сільськогосподарські продукти, що застосовується при експорті відповідно до положень Угоди.

The provisions of this Convention shall not preclude the application of national legislation with regard to either prohibitions or restrictions on goods which are subject to Customs control.
Положення цієї Конвенції не перешкоджають застосуванню національного законодавства стосовно заборон або обмежень, які застосовуються до товарів, що підлягають митному контролю.

Paragraphs 1 and 2 shall not preclude any measures which Member States, while safeguarding the interests of the isured persons, are entitled to take as owners or members of or partners to the undertakings in question.'.
Пункти 1 і 2 не заважатимуть будь-яким заходам, які держави-члени з метою захисту інтересів застрахованих життів мають право вжити як власники або учасники або партнери відповідних компаній».

Articles 24 and 27 shall not preclude the exchange of information within a Member State, where there are two or more competent authorities in the same Member State, or, between Member States, between competent authorities and:.
Пункти 1 і 4 не перешкоджають обміну інформацією всередині держави-члена, де існує два або більше компетентних органи в одній і тій же державі-члені, або, між державами-членами між компетентними органами влади і:.

Articles 44(1) and 45 shall not preclude the exchange of information within a Member State, where there are two or more competent authorities in the same Member State, or between Member States, between competent authorities and the following:.
Пункти 1 і 4 не перешкоджають обміну інформацією в межах держави-члена, якщо в одній і тій державі-члені є два або більше компетентних органів, або між державами-членами, між компетентними органами, а також:.

Articles 44(1) and 45 shall not preclude the exchange of information within a Member State, where there are two or more competent authorities in the same Member State, or between Member States, between competent authorities and the following:.
Пункти 1 і 4 не повинні перешкоджати обміну інформацією на території держави-члена, якщо в тій же самій державі-члені існує два або більше компе­тентних органів, або між державами-членами, між компетентними органами та:.