Що таке SHALL PURSUE Українською - Українська переклад

• проводять
• проводить

Приклади вживання Shall pursue Англійська мовою та їх переклад на Українською

To sum up, we shall pursue this policy in the sphere of economics.
Отже, ми й надалі будемо продовжувати цю політику в економічній сфері.

Each Party, in accordance with Article 8 paragraph 1 of the Carpathian Convention as well as Article 5, Article 8, Article 9 and Article 12 of the Biodiversity Protocol, shall pursue policies of sustainable tourism transport planning in the Carpathians, which take into account the specificities of the mountain environment.
Кожна Сторона відповідно до пункту 1 статті 8 Карпатської конвенції, а також статті 5, статті 8, статті 9 та статті 12 Протоколу про біорізноманіття впроваджує політику сталого планування туристичного транспорту в Карпатах з урахуванням специфічних особливостей гірського середовища.

The National Bank shall pursue a monetary policy serving the interests of the country as a whole.
Національний банк повинен проводити кредитно-грошову політику, що служить інтересам країни в цілому.

The Swiss National Bank, as an independent central bank, shall pursue a monetary policy that serves the overall interests of the country;
В якості центрального незалежного банку Національний швейцарський банк проводить грошову політику, що служить спільним інтересам країни;

The police shall pursue its activities on the basis of the observance of and respect for human and citizen's rights and freedoms.
Поліція здійснює свою діяльність на основі дотримання і поваги прав і свобод людини і громадянина.

The Swiss National Bank, as an independent central bank, shall pursue a monetary policy that serves the overall interests of the country;
Національний банк Швейцарії, як незалежний центральний банк, проводить грошову та валютну політику, яка служить спільному інтересу країни;

We shall pursue legitimate and recognized business practices as well as the rules of fair competition.
Ми повинні дотримуватися законної і загальновизнаної ділової практики, а також дотримуватися правил чесної конкуренції.

They shall freely determine their political status and shall pursue their economic and social development according to the policy they have freely chosen.”;
Вони вільно визначають свій політичний статус і дотримуються у своєму економічному і соціальному розвитку політики, яку вони вільно обирають”; та деякі інші.

The Parties shall pursue policies aiming at the prevention of introduction of alien invasive species and release of genetically modified organisms threatening ecosystems, habitats or species, their control or eradication.
Сторони проводять політику, спрямовану на запобігання ввезенню неаборигенних видів та поширенню генетично модифікованих організмів, які становлять загрозу екосистемам, середовищам існування чи видам, а також на їхній контроль або знищення.

The Union's action on the international scene, pursuant to this Chapter, shall be guided by the principles, shall pursue the objectives of, and be conducted in accordance with, the general provisions laid down in Chapter 1.
Союз у своїх діях на міжнародній арені відповідно до цієї Глави керується принципами, переслідує цілі та здійснює їх відповідно до загальних положень, встановлених у Главі 1.

Public authorities shall pursue policies ensuring the ecological security of current and future generations.
Публічні влади проводять політику, що забезпечує нинішньому і майбутнім поколінням екологічну безпеку.

The final sixth point states that the EU shall pursue these objectives by"appropriate means" according with its competences given in the treaties.
Пункт 6 встановлює, що ЄС повинен дотримуватися цих цілей на"відповідні кошти", відповідно до його компетенції, наведеної в цих договорах.

The Parties shall pursue with other trading partners the establishment of a multilateral investment tribunal and appellate mechanism for the resolution of investment disputes.
Сторони будуть проводити з іншими торговими партнерами, створення багатостороннього інвестиційного трибуналу і апеляційного механізмом для вирішення інвестиційних спорів.

Each Party, taking into consideration the effects of climate change, shall pursue adaptation policies and measures aiming at increasing the stability and the resilience of the Carpathian forests.
Кожна Сторона, ураховуючи наслідки змін клімату, здійснює політику адаптації та вживає заходів, спрямованих на зростання стабільності й життєстійкості Карпатських лісів.

The Parties shall pursue the progressive interconnectivity of their respective customs transit systems, with a view to Ukraine participating in the future in the common transit system set out in the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure.
(b) Сторони прагнутимуть до поступової взаємодії їх відповідних транзитних митних систем з метою подальшої участі України в спільній транзитній системі у відповідності до Конвенції про процедуру загального транзиту від 20 травня 1987 року.

The Parties, in accordance with Article 9 paragraph 2 of the Carpathian Convention, shall pursue policies aiming at promoting transboundary cooperation in order to facilitate sustainable tourism development in the border areas of the Carpathians.
Сторони відповідно до пункту 2 статті 9 Карпатської конвенції проводять політику, спрямовану на сприяння транскордонному співробітництву, з метою забезпечення можливостей для розвитку сталого туризму на прикордонних територіях Карпат.

Parties shall pursue policies aiming at promoting transboundary cooperation in order to facilitate sustainable tourism development, such as coordinated or joint management plans for transboundary or bordering protected areas, and other sites of touristic interest.
Сторони проводять політику, спрямовану на сприяння транскордонній співпраці для підтримки розвитку сталого туризму, розробляючи координовані або спільні плани управління транскордонними чи прикордонними природоохоронними територіями та іншими об'єктами, що становлять інтерес для туризму.

States Parties shall pursue full implementation of this right and, in particular, shall take appropriate measures:.
Держави-учасниці домагаються повного здійснення цього права і, зокрема, вживають необхідних заходів для:.

Each Party shall pursue policies aiming at enhancing the role of the forestry sector in mitigating climate change, with particular attention to finding the right balance between increasing carbon stocks in forest ecosystems, promoting the use of renewable wood energy, and the sound use of wood products as substitutes of rough materials derived.
Кожна Сторона проводить політику, спрямовану на посилення ролі лісового сектора в пом'якшенні змін клімату, з особливою увагою стосовно пошуку правильного балансу між збільшенням запасів вуглецю в лісових екосистемах, сприянням використанню поновлюваної енергії з деревини та раціональним використанням деревних продуктів як замінників сировини, отриманої з непоновлюваних ресурсів.

Article 75 of the Polish Constitution states that“Public authorities shall pursue policies conducive to satisfying the housing needs of citizens, in particular combatting homelessness, promoting the development of low-income housing and supporting activities aimed at acquisition of a home by each citizen”.
Згідно зі ст. 75 Конституції РП державна влада зобов'язана вести політику, яка сприяє«задоволенню житлових потреб громадян, зокрема протидіяти бездомності, підтримувати розвиток соціального будівництва, а також підтримувати діяльність громадян, що веде до отримання власного житла».

The Parties shall pursue policies aiming at developing and designing appropriate instruments, such as the crucially important agri-environmental programs in the Carpathians, enhancing integration of environmental concerns into agricultural policies and land management plans, while taking into account the high ecological importance of Carpathian mountain ecosystems, such as natural and semi-natural grasslands, as part of the ecological networks, landscapes and traditional land-use.
Сторони проводять політику, спрямовану на розвиток та розробку відповідних документів, таких як надзвичайно важливі агроекологічні програми у Карпатах, які сприяють інтеграції екологічних інтересів до сільськогосподарської політики та планів управління земельними ресурсами, враховуючи при цьому важливе екологічне значення Карпатських гірських екосистем, таких як природні та напівприродні пасовища як частини екологічних мереж, ландшафтів та традиційного землекористування.

The Parties shall pursue policies, using existing methods of monitoring and assessment, aiming at promoting:.
Сторони проводять політику, використовуючи існуючі методи моніторингу та оцінки, спрямовану на сприяння:.

The Parties shall pursue policies aiming at promoting and supporting the use of instruments and programs, compatible with internationally agreed principles of sustainable forest management.
Сторони проводять політику, спрямовану на сприяння та підтримку використання документів та програм, які відповідають міжнародно-узгодженим принципам щодо сталого управління лісовими ресурсами.

Public authorities shall pursue policies aiming at full, productive employment by implementing programmes to combat unemployment, including the organization of and support for occupational advice and training, as well as public works and economic intervention.
Публічні влади проводять політику, спрямовану на повну продуктивну зайнятість шляхом здійснення програм боротьби з безробіттям, включаючи організацію і підтримку професійного консультування і навчання, а також публічних робіт або інтервенційного праці.

The Parties shall pursue policies aiming at designating protected areas in natural, especially virgin forests in sufficient size and number, with the purpose to restrict or adapt their use according to the objectives of conservation to be achieved.
Сторони проводять політику, спрямовану на визначення природоохоронних територій в природних, особливо в незайманих лісах достатнього розміру та кількості для того, щоб обмежити чи пристосувати їхнє використання відповідно до поставлених завдань щодо їхнього збереження.

Public authorities shall pursue policies aiming at full, productive employment by implementing programmes to combat unemployment, including the organization of and support for occupational advice and training, as well as public works and economic intervention.
Публічні влади проводять політику, спрямовану на повну, продуктивну зайнятість, за допомогою реалізації програм боротьби з безробіттям, зокрема організації та підтримки професійного консультування та навчання, а також публічних робіт і інтервенційного* труда._.

The Parties shall pursue policies aiming at introducing environmentally sound methods for the production, distribution and use of energy, which minimize adverse effects on the biodiversity and landscapes, including wider use of renewable energy sources and energy-saving measures, as appropriate.
Сторони проводять політику, спрямовану на запровадження екологічно безпечних методів виробництва, розподілу та використання енергії, які зменшують негативний вплив на біорізноманіття та ландшафти, включаючи більш широке використання відновлювальних джерел енергії та енергозберігаючих технологій, коли це необхідно.

Each Party shall pursue policies aiming at the prevention of introduction or release of invasive alien species and/or genetically modified organisms which are likely to have adverse environmental impacts that could affect the biological diversity, ecosystems, habitats or species of the Carpathians, including early warning on occurrence of new invasive alien species on its territory.
Кожна Сторона проводить політики, спрямовані на запобігання інтродукції або вивільненню інвазивних чужорідних видів та(або) генетично модифікованих організмів, які можуть мати негативний вплив на навколишнє природне середовище й можуть впливати на біорізноманіття, екосистеми, середовища існування або види Карпат, зокрема раннє попередження про появу нових інвазивних чужорідних видів на своїй території.