Що таке SHE ADDRESSED Українською - Українська переклад

• звернулася
• вона звернулася

Приклади вживання She addressed Англійська мовою та їх переклад на Українською

She addressed to him as.
Він поставився до нього як.

That's what a bar is for,” she addressed the crowd.
Це наш єдиний аргумент»,- звернувся він до натовпу.

She addressed herself to the chairperson.
Вона звернулася до голови.

On her way back to Canada, Kathleen stopped in Washington where she addressed the International Press Union of Women Journalists.
Під час дороги назад в Канаду, Кетлін зупинилася у Вашингтоні, де вона звернулася в Міжнародний союз жінок-журналістів.

She addressed a real problem and everyone knows it.
Она поняла известную проблему и все это знают.

In October 2018, Thunberg and her family drove in an electric car to London, where she addressed the'Declaration of Rebellion' organized by Extinction Rebellion opposite the Houses of Parliament.[1][2].
У жовтні 2018 року Тунберґ та її сім'я поїхали електричним автомобілем до Лондона, де звернулася до«Декларації повстання», організованої рухом«Повстанням вимирання» навпроти парламенту.[1][2].

She addressed the children of the Commonwealth, most of whom had been evacuated and were away from their families.
Вона звернулася до дітей Співдружності, більшість з яких були евакуйовані і знаходилася далеко від своїх родин.

In 1947 Lissa returned to Warsaw and took a position as deputy director of the Department of Music at the Ministry of Culture and the Arts, where she addressed research activities and music culture.
У 1947 році Лісса повернулася до Варшави і зайняла посаду заступника директора кафедри музики при Міністерстві культури і мистецтв, де займалася питаннями наукової діяльності та музичної культури.

Among the topics she addressed was a report from the Council of….
Одним з питань, яке розглядали, був звіт начальника….

Besides doing work on almost every Boston daily, The Christian Union, Christian at Work, Interior, Drake's Magazine, Demorest's Magazine, the Arena, Journal of Education, Wide Awake, Youth's Companion, Cottage Hearth, and other periodicals were mediums through which she addressed the public.
Окрім того, що працювали майже над кожним бостонським щоденником,«Християнський Союз»,« Крістіан на роботі»,« Інтер'єр»,«Журнал Дрейка»,«Журнал Демореста»,« Арена»,« Журнал освіти»,« Швидкий пробудження»,«Товариство молоді»,« Котеджне вогнище» та інші періодичні видання були середніми, через які вона звернулася до громадськості.

In addition she addressed the voters and asked them to remain calm.
Він також звернувся до громадян країни і закликав їх зберігати спокій.

In August 2018, she became a prominent figure for starting the first school strike for climate outside the Swedish parliament building.[1] In November 2018, she spoke at TEDxStockholm, in December she addressed the United Nations Climate Change Conference and in January 2019 she was invited to talk to the World Economic Forum at Davos.
У серпні 2018 року стала відомою тим, що розпочала перший шкільний страйк заради клімату під будівлею парламенту Швеції.[1] У листопаді 2018 року вона виступила на TEDxStockholm, у грудні звернулася до Конференції ООН з питань зміни клімату, а у січні 2019 року запрошена на Всесвітній економічний форум у Давосі.

She addressed an official letter to the customers, however, so far there's no confirmation of additional funds being allocated.
Вона зверталася з офіційним листом до замовників. Але поки що підтвердження щодо додаткового фінансування немає.

In November 2018, she spoke at TEDxStockholm, in December she addressed the United Nations Climate Change Conference and in January 2019 she was invited to talk to the World Economic Forum at Davos.
У листопаді 2018 року вона виступила на TEDxStockholm, у грудні звернулася до Конференції ООН з питань зміни клімату, а у січні 2019 року її запросили на Всесвітній економічний форум у Давосі.

In 1903, she addressed the International Congress of Women in Berlin, and, the next year, toured in England, the Netherlands, Germany, Austria, and Hungary.
У 1903 році вона звернулася в„Міжнародний конгрес жінок“ в Берліні і наступний рік гастролювала в Англії, Голландії, Німеччини, Австрії та Угорщині.

The Ombudsman has added that for the last four months she addressed nearly an every week to the public authorities of the Russian Federation involved in the solution of a question of return of the Ukrainian fishermen to Ukraine.
Омбудсмен додала, що за останні чотири місяці вона майже щотижня зверталася в державні органи Російської Федерації, причетні до вирішення питання повернення українських рибалок в Україну.

She addressed the problem of balancing the global sea level budget by incorporating time-dependent gravity field data from the GRACE satellite system into her analyses.
Вона розглянула проблему збалансування світового бюджету рівня моря, включивши в свій аналіз дані поля тяжіння, що залежать від часу, із супутникової системи GRACE.

A couple of days later, she addressed several hundred thousand people in front of the large Shwedagon Pagoda in Rangoon, presenting a political program based on human rights, democracy and non-violence.
Через декілька днів потому вона виголошує промову перед сотнями тисяч людей у Рангуні, в якій виклала політичну програму, що базується на принципах додержання прав людини, демократії та ненасильстві.

She addressed the United Nations on 2 October 2007, Mahatma Gandhi's birth anniversary which is observed as the international day of non-violence after a UN resolution passed on 15 July 2007.
Вона звернулася Організація Об'єднаних націй 2 жовтня 2007 року, Магатма Ґанді 'ов річчя від дня народження якого відзначається як Міжнародний день ненасильства після резолюції ООН пройшло 15 липня 2007 року.

In 1984 she addressed an open letter to the Lithuanian poet Edward Mezhelaitus, who had spoken out in defence of a Native American terrorist who had declared a hunger strike.
У 1985 році звернулася з відкритим листом до литовського поета Едуардаса Межилайтіса, який виступив на захист американського індіянця-терориста, що оголосив голодівку.

The culmination of the action is Mavka's last monologue, where she addresses Lukash.
Кульмінацією дії стає останній монолог Мавки, де вона звертається до Лукаша.

One of the issues she addresses through her position is the problem of child brides.[1].
Однією з проблем, яку вона вирішує через свою позицію, є проблема дитячих наречених.[1].

In the film she is yelling, unleashing frustration and pain that she had kept inside her for years, she addresses world leaders,“Help us have a decent life, otherwise we will starve to death!”.
У фільмі еками кричить, висловлюючи розчарування і біль, що накопичилися за багато років, звертаючись до світових лідерів:«Допоможіть нам знайти гідне життя, в іншому випадку ми помремо з голоду!».

In particular, she addresses an appeal to governments in that region to protect the Christian populations- Orthodox, Ancient Eastern and other Christians- who have survived in the cradle of Christianity.
Зокрема, вона звертається до урядів цього регіону із закликом захистити християнське населення, православних християн давньосхідних Церков та інших християн, яким вдалося вижити в колисці християнства.

If he or she addresses you with a nickname or term of endearment, such as darling or honey, that may mean something entirely different than if they were to address you by name.
Якщо він або вона звертається до вас з прізвиськом або терміном прихильності, наприклад, дорога або мила, це може означати щось зовсім інше, ніж якби вони зверталися до вас по імені.

She addresses the weather with pleasure.
Дітвора погоду зустріла з радістю.

She addresses him as Lord, Son of David.
Вони вихваляли його як сина Давида і як Сина Божого.

She addresses me in Russian:“Your ticket and documents.”.
Звертається до мене російською:«Ваш квиточок і документи».

Sasha, Natasha, Olga”- this is how she addresses visitors, regardless of their age and status.
Сашенька, Наталочка, Олечка»- так звертається вона до відвідувачів, незважаючи на їх вік і статус.

Balancing between writing, photography, and filmmaking, she addresses issues of public space and its transformations, memory studies and visual culture in her work.
Балансуючи між текстами, фотографією та відео, звертається до питань, пов'язаних з публічним простором та його трансформаціями, пам'яттю та візуальною культурою.