Що таке SHE APPLIED Українською - Українська переклад

• вона подала
• вона звернулася

Приклади вживання She applied Англійська мовою та їх переклад на Українською

She applied for a manicure.
Вона наноситься під манікюр.

Furthermore, immediately after the incident she applied for medical assistance.
Крім того, одразу після інциденту вона звернулася за медичною допомогою.

By the time she applied for Harvard Law, biographer Bond wrote, her confidence had grown;
До того часу, як вона подала заявку на Гарвардське право, писав біограф Бонд, її довіра зросла;

Shortly after her graduation in 1983, she applied for a position at CNN.
Одразу по закінченні у 1983 році вона подала заяву на одну з посад в телекомпанію CNN.

So, she applied for a vacant chemistry teacher's position at the Mining Engineering School in Zonguldak.
Отже, вона подала заяву на посаду вчителя хімії у гірничому училищі в Зонгулдаку.

Shortly after coming back to Ukraine she applied to become a coordinator for USF.
Невдовзі після повернення в Україну, я подала заявку до УСС, щоб стати координатором.

In April 1994 she applied to be registered as a voter in the elections to the European Parliament.
У квітні 1994 року вона звернулася із заявою, щоб її зареєстрували як виборця на виборах до Європейського парламенту.

She enrolled in all universities, in which she applied, but chose aircraft engines.
Надійшла до всіх вузів, в які подавала документи, але вибрала авіаційні двигуни.

She applied for asylum the morning after she arrived, using her own birth date and the name of her younger sister.
Вона подала заяву на надання їй притулку після приїзду, назвавши свою дату народження та ім'я своєї молодшої сестри.

Wanting to break the colour barrier, she applied to work as a flight attendant for Trans World Airline.
Прагнучи порушити колірний бар'єр, вона подала заявку на роботу бортпровідником Trans World Airline.

She looked at several iron and wooden models, finally deciding on an iron one that she applied for patent 9202 with.
Вона подивилася на кілька залізних і дерев'яних моделей, нарешті вибравши залізну, на яку вона подала заявку на патент 9202.

In June 2017, she applied for a foreign passport.
В червні 2017 року вона подала документи на закордонний паспорт.

When Princess Wilhelmina was stopped by patriot militia near Goejanverwellesluis on June 28, 1787, she applied to her brother Frederick William II of Prussia for help.
Коли принцеса Вільгельміна була зупинена патріотами поблизу Годжанвервеллуїса 28 червня 1787 року, вона звернулася за допомогою до свого брата Фрідріха-Вільгельма II.

She applied, and after a few minutes thereafter she was given the form of the military sample and was appointed assistant chef.
Вона подала документи, і вже через кілька хвилин після цього їй видали форму військового зразка і призначили помічником кухаря.

It was on the recommendation of one of them that she applied for participation in the beauty contest Miss Israel 2004.
Саме за рекомендацією одного з них вона подала заявку на участь у конкурсі краси«Міс Ізраїль-2004».

By the time she applied for Harvard Law, biographer Bond wrote, her confidence had increased;"This time around, there was no doubt in her mind that she had earned her place".
До того часу, як вона подала заявку на Гарвардське право, писав біограф Бонд, її довіра зросла;«Цього разу в її думці не було сумнівів, що вона заробила своє місце».

She married, had two children and now has three grandchildren, and 15 years ago she applied for and was granted Maltese citizenship, without handing over hundreds of thousands of euros.
Вона вийшла заміж, народила двох дітей і зараз виховує трьох онуків, а 15 років тому вона подала заяву і отримати громадянство Мальти, не передавши сотні тисяч євро.

In 1955, she read a local newspaper article about a story on twin sisters who worked for the National Advisory Committee for Aeronautics(NACA) as"computers" and the next day she applied for a job.
У 1955 році Енні Іслі прочитала статтю у місцевій газеті про сестер-близнючок, які працювали в Національному консультативному комітеті з аеронавтики(NACA)"комп'ютерами", і наступного ж дня подала заявку.

For her doctoral thesis, she applied for the first time in hadron colliders a novel double blind analysis method to search for evidence of supersymmetry.
Для написання докторської дисертації вона вперше застосувала в адронних коллайдерах оригінальний подвійний сліпий метод для пошуку доказів суперсиметрії.

She enrolled in night classes at the Sydney Technical College where she became the first woman to complete final year studies in architecture in 1904.[32] She went on to work in the busy office of John Burcham Clamp, where she became chief draftsperson.[33] In 1907, with Clamp's support, she applied to become the first female member of the Institute of Architects of New South Wales but faced considerable opposition, only being invited to join in 1920.[34].
Там вона була першою жінкою, яка закінчила навчання в галузі архітектури в 1904 році.[1] Вона продовжила роботу в зайнятому кабінеті Джона Бурчама Клампа, де вона стала головним креслярем[2]. 1907 року за підтримки свого керівника, вона подала заяву на членство у Інституті архітекторів Нового Південного Уельсу, але зіткнулася із значним протидією, її запросили приєднатись лише у 1920 році[3].

The mother of the political prisoner noted that she applied to the Kremlin-controlled department of the FSB in the occupied Crimea, where they said that they would consider her application within a month.
Мати політв'язня зазначила, що звернулася до підконтрольного Кремлю управління ФСБ в окупованому Криму, де заявили, що розглянуть її заяву протягом місяця.

When she applied, the Chinese Embassy notified her saying that her old passport could not be extended and that if she wanted to apply for a new passport she would have to go to the Ministry of Public Security in China.
Коли вона подала відповідне прохання, посольство Китаю повідомило її, що паспорт не може бути продовжений, і що якщо вона хоче подати документи на новий паспорт, вона повинна звернутися в міністерство Суспільної безпеки Китаю.

Intrigued by the Ukrainian contemporary art scene, she applied for a cultural mobility grant from Culture Bridges to conduct a more detailed study, completing her study-tour this past fall.
Заінтригована сценою українського сучасного мистецтва, вона подалася на грант міжнародної мобільності від Culture Bridges, щоб дослідити її детальніше. Алессандра здійснила це знайомство минулої осені.

In the period of the next exacerbation of the disease, she applied the cream with bitterness of Lysenko, applying it with a thin layer on the skin of the legs and over the ankle joints 2 once a day(in the morning before work and before bedtime).
У період чергового загострення захворювання застосувала крем з гіркотою Лисенко, наносячи його тонким шаром на шкіру гомілок і над гомілковостопними суглобами 2 рази в день(вранці перед роботою і перед сном).

She put up at a hotel and on Monday, September 12, she applied to the Kharkiv Regional Department of the Migration Service for asylum, from where the unknowns abducted her, forced her to get in the car and drove her away.
Вона поселилася в готелі і в понеділок 12 вересня звернулася до Харківського регіонального відділення міграційної служби для подання заяви про отримання притулку, звідки невідомі особи викрали її, силоміць посадили до машини та повезли.

She created the original author's technique of relief, which she applies in the plastic graphics.
Створила оригінальну авторську техніку рельєфу, яку застосовує у пластичній графіці.

She applies what she learned raising Michael to all of her students, whether or not they have ADHD.
Вона застосовує свій досвід виховання Майкла по відношенню до всіх її учням, незалежно від того, чи є у них СДУГ.

Commercial credit reports gives a businessperson an overall idea of what to expect, if he or she applies for finance for the business entity.
Комерційне кредитні звіти дає підприємець загальне уявлення про те, чого очікувати, якщо він або вона застосовує до фінансів для організація бізнесу.

Oscar gives her f(E(x)), to which she applies a decoding D to obtain D(f(E(x)))= y.
Оскар подає їй f(E(x)), до якої вона застосовує розшифрування D, щоб отримати D(f(E(x)))= y.