Що таке SHE HAS MANAGED Українською - Українська переклад

• їй вдалося
• вона вже встигла
• керує
• вона зуміла

Приклади вживання She has managed Англійська мовою та їх переклад на Українською

She has managed to raise $5,500.
Їй вдалося зібрати 5300 гривень.

I asked Torako how she has managed to achieve so much.
Ми поцікавилися у Кирила, як йому вдалося досягнути таких успіхів.

She has managed personal investment portfolios since 2007.
З 2007 року керує індивідуальними інвестиційними рахунками.

Since the start of Keeping Up with the Kardashians, she has managed her daughter Kim's career.
З початку шоу"Keeping Up with the Kardashians", вона вже встигла побудувати кар'єру своєї дочки Кім.

However, she has managed to get back in shape.
Однак йому вдалося повернутися у ремесло.

At the University of her car repeatedly rammed teachers, even at her wedding she has managed to become a party to the accident.
В університеті її автомобіль кілька разів таранили викладачі, навіть на власному весіллі дівчина примудрилася стати учасником ДТП.

Thank God she has managed to survive.
І дякує Богу, що їй вдалося вижити.

She has managed to become the uncrowned queen of the world of magazine covers.
Вона зуміла стати некоронованою королевою у світі журнальних обкладинок.

Metro: Exodus was released on Friday, February 15, however, during this time, she has managed to obtain immense popularity in the UK.
Metro: Exodus офіційно вийшла лише в п'ятницю, 15 лютого, проте за цей час вона вже встигла здобути шалену популярність у Великобританії.

But today she has managed to annoy everyone.
Але тепер він надокучив уже всім.

She has managed UI design of Office XP, Office 2003 and Office 2007.
Цей сервіс підтримував оновлення для Office 2000, Office XP, Office 2003, і Office 2007.

A turning point in the career of Galina Vishnevskaya(at that time, she has managed to visit married to a sailor, which left a beautiful name) was in 1952.
Переломним в кар'єрі Галини Вишневської(на той момент вона вже встигла побувати замужем за моряком, від якого залишила собі гарне прізвище) виявився 1952 рік.

She has managed to do more in her short life than many have done in a lifetime.
За своє коротке життя він встиг зробити більше, ніж дехто за довгі роки.

Pundits have buried Tymoshenko repeatedly, but every time she has managed to pick herself up again and reach solid ratings while her opponents went into collapse.
Кілька разів політологи вже ховали Тимошенко, але щоразу вона підносилася до рейтингових вершин у той час, як її опоненти зазнавали краху.

She has managed complex tenders on behalf of public sector clients in Ireland and the UK.
Вона координувала проведення складних тендерів за дорученням клієнтів з державного сектора в Ірландії і Великобританії.

This is exactly why she has managed to survive in this industry for so long.
Тільки тому їй вдалося так довго протриматися в цьому бізнесі.

Since 2016 she has managed the economic activity of the enterprise.
З 2016 року керує економічною діяльністю підприємства.

Over the years, she has managed to stay on top of her career.
Протягом наступних кількох років вона досягла вершини своєї політичної могутності.

She explained what she has managed to do at her position, and what no, and emphasized that politicians should not interfere in the work of the police.
Вона пояснила, що їй вдалося зробити на своїй посаді, а що- ні і особливо підкреслила, що політики не повинні втручатися в роботу поліції.

Over the years, she has managed to gain hearts of Franz Liszt, Honore de Balzac, Alexandre Dumas Sr., became a favorite of the Bavarian King Ludwig I, for the sake of Lola he abdicated.
За ці роки вона зуміла підкорити Ференца Ліста, Оноре де Бальзака, Олександра Дюма-старшого, змогла стати фавориткою баварського короля Людвіга I, заради Лоли він відмовився від трону.

Throughout her career, she has managed a series of multi-partner programmes and policy development initiatives in the areas of access to justice, unpaid care economy, development effectiveness, community empowerment and financial inclusion.
Під час своєї кар'єри вона керувала рядом партнерських програм та ініціатив з розробки політики в сфері доступу до правосуддя, економіки неоплачуваної роботи, ефективності розвитку, уповноваження громад та фінансової інклюзивності.

She had managed to find her daughter's body in a clandestine grave and put her murderers in jail.
Їй вдалося знайти тіло дочки у підпільній могилі і притягти вбивць до відповідальності.

The next day, the skater called David and told him she had managed to do the seemingly impossible sequence several times.
На наступний ранок, фігурист назвав Давида і сказав йому що їй вдалося зробити стрибок, який вона собі уявила кілька разів без проблем.

Maria Nelly Murillo told medical staff that she had managed to open the cabin door and run into the jungle as fire was spreading in the cabin.
Пані Марільйо розповіла медикам, що їй вдалося відчинити двері кабіни і втекти в джунглі після того, як в літаку почалася пожежа.

She told me that for the first time in 22 years she had managed to sleep that night.
Крім того, вона підкреслює, що вперше за 16 років їй вдалося виспатися.

The media emphasized that she had managed a harmonious transition from a child actress to an ingenue(the role of a naive girl).
У ЗМІ підкреслювалося, що їй вдався гармонійний перехід від дитячої актриси в інженю(акторське амплуа наївної дівчини).

She had managed to keep her pregnancy secret from everyone.
Їй доводиться приховувати свою вагітність від всіх….

If she had managed to combine with Our Ukraine to revive the"orange coalition" that led the revolution, the government would not have been able to speak for many Ukrainians east of the River Dnieper.
Якби їй зараз вдалося зблокуватися з"Нашою Україною" і відновити революційну"помаранчеву" коаліцію, то уряд фактично не представляв би українців, що живуть на схід від ріки Дніпро.

She has half managed it already with Mariupol dying.
Це вже наполовину їй вдалося зі«смертю» Маріуполя.