Що таке SHE WAS GRANTED Українською - Українська переклад

• їй було надано
• отримала
• вона отримала

Приклади вживання She was granted Англійська мовою та їх переклад на Українською

In November she was granted probate.
У листопаді він дав свідчення.

She was granted a US patent.
Навіть отримали на неї патент США.

Three years later she was granted citizenship.
Через три роки йому дали громадянство.

She was granted immunity in exchange for her testimony.
Вона надала свідчення в обмін на угоду про імунітет.

Six years later she was granted the title Augusta.
Після цього вона отримала титул Августи.

She was granted the title Countess of Carladès by her father.
Габріела отримала титул графиня Карладе по батьку.

After her release last year, she went to France, where she was granted political asylum.
Після звільнення рік тому вона виїхала до Франції, де отримала політичний притулок.

In 1978 she was granted a Yad Vashem Reward.
У 1978-му Акавья отримала премію Yad Vashem Prize.

Monroe and Miller separated after filming wrapped, and she was granted a quick divorce in Mexico in January 1961.
Монро і Міллер розійшлися після фіналу зйомок, і Монро отримала швидке розлучення в Мексиці в січні 1961 року[136].

There she was granted asylum and later citizenship.
Там він отримав статус біженця, а потім і громадянство.

Monroe and Miller separated after filming wrapped, and she was granted a quick divorce in Mexico in January 1961.
Монро і Міллер розійшлися після того, як зйомки завершилися, і вона отримала швидке розлучення в Мексиці в січні 1961 року.

In 1984 she was granted the title of Merited Master of Sport.
У 1983 році отримав званння заслуженного майстри спорту.

After the Decembrists received their sentences, she requested permission to follow her husband to Siberia; she was granted the permission on Jan. 4, 1829.
Після оголошення вироку декабристам добивалася дозволу слідувати за чоловіком у Сибір, отримала його 4 січня 1829.

In December 2012 she was granted Kazimir Malevich Artist Award.
У грудні 2012 року була нагороджена премією імені Казимира Малевича.

In 1986, she published her autobiography titled Beat the Drums and Be Without Fright, which made her life and work known to a wider public.[9] She was granted the Righteous among the Nations award from the Israeli Government one year later.
У 1986 році вона опублікувала свою автобіографію" Beat the Drums" і"Be Without Fright", що зробило її життя і роботу відомою широкій громадськості.[1] Через рік вона отримала від ізраїльського уряду нагороду« Праведник серед народів».

She was granted a ˮPerson of the Year 2016ˮ award in the field of culture and art in Ukraine.
Отримала премію«Людина року- 2016» у галузі культури і мистецтва в Україні.

Following international pressure from Western socialist parties she was granted a pardon and released, but kept under permanent'observation'.
Після міжнародного тиску з боку західних соціалістичних партій вона була помилувана і звільнена, але знаходилась під постійним наглядом.

She was granted the title of honorary citizen of Baltimore, USA and Dubrovnik, Croatia.
Їй було присвоєно звання почесного громадянина Балтімора, США та Дубровника, Хорватія.

Jardemalie recounted the story of how she was granted political asylum in Belgium after they“recognised that the proceedings against me in Kazakhstan were politically motivated”.
Джардемалі повідомила про те, як Бельгія надала їй політичний притулок,«визнавши, що справа, порушена проти неї в Казахстані, політично мотивована».

She was granted the Egyptian nationality and sang popular nationalist songs for the country as Helwa Belady El Samra.
Вона отримала єгипетське громадянство і співала популярні національні пісні для країни, такі як«Helwa Belady El Samra».

However, in May 2012, she was granted a five-year reduction as part of an annual Independence Day remission program.
Проте, в травні 2012 року її термін був урізаний на п'ять років у рамках щорічної програми ремісії на День Незалежності.

She was granted a full pardon for her crimes on January 20, 2001 by President Bill Clinton, on his last day in office.
Вона була повністю поновлена у правах 20 січня 2001 року, коли у свій останній день на посту президента США Білл Клінтон підписав указ про її помилування.

In 1988 she was granted a period as artist-in-residence in the city of Brest on the coast of Brittany, where she studied Celtic metalworking techniques.
У 1988 їй, як художниці, надали проживання в місті Бресті на узбережжі Бретані, де вона вивчила кельтські методи обробки.

By that time she was granted group 2 disability status, she underwent two courses of chemotherapy treatment and radiotherapy(radiation therapy), as a result of it, she lost all hair on her head….
До того часу їй вже призначили другу групу інвалідності, вона пройшла 2 курси хіміотерапії та курс радіотерапії(опромінення), внаслідок чого повністю втратила волосся на голові….

In March 2001, she was granted a green card in the elite EB-1 programme designed for renowned academic researchers, multinational business executives or those in other fields, such as Olympic athletes and Oscar-winning actors, who demonstrated"sustained national and international acclaim".
У березні 2001 року їй було надано зелену карту в рамках елітної програми EB-1, яка була розроблена для всесвітньо-відомих наукових співробітників, керівників інтернаціональних підприємств або інших визначних людей, таких як олімпійські спортсмени та актори, що виграли Оскар і які продемонстрували«стійке національне і міжнародне визнання».

He or she is granted the divorce.
Його або йому було надано право на шлюб.

Sometimes she is granted that opportunity.
Іноді таку можливість їй надають.

If the Au pair host family for one year, then she is granted leave with pay.
Якщо сім'я приймає Au-Pair на один рік, йому надається оплачувана відпустка.