Що таке SHOULD BE RENEWED Українською - Українська переклад

• мають поновлюватися
• потрібно оновлювати

Приклади вживання Should be renewed Англійська мовою та їх переклад на Українською

It should be renewed every three years.
Її слід поновлювати кожні три роки.

We agree that the EU sanctions should be renewed in July.
Ми згодні, що санкції ЄС повинні бути відновлені в липні.

Given that sanctions should be renewed every year, restrictions could be lifted as early in January.
Оскільки санкції мають поновлюватися щороку, їх можуть скасувати вже у січні.

Who decides whether a lease should be renewed?
Хто приймав рішення про те, чи буде продовжуватися оренда?

Given that sanctions should be renewed every year, restrictions could be lifted as early in January.
Оскільки санкції мають поновлюватися щороку, обмеження можуть бути зняті вже в січні.

We agree that the EU sanctions should be renewed in July.
Ми згодні, що санкції проти Росії повинні бути відновлені в липні.

Given that sanctions should be renewed every year, restrictions could be lifted as early in January.
Враховуючи, що санкції мають поновлюватися щороку, обмеження можуть зняти вже в січні.

The Assault Weapons Ban expires next year, and it should be renewed.'.
Програма«питна вода» закінчується наступного року, і вона має бути продовжена».

Given that sanctions should be renewed every year, restrictions could be lifted as early in January.
Враховуючи, що санкції мають поновлюватися щороку, обмеження може бути знято вже в січні.

The results of the course last up to 2 years, after which the sessions should be renewed;
Результати проведення курсу зберігаються до 2-х років, після чого сеанси необхідно відновити;

If Teflon products are used, they should be renewed every six months.
Якщо використовуються тефлонові вироби, то кожні півроку їх потрібно оновлювати.

The registration should be renewed every 5 years for EU-citizens or every time you change your home address.
Реєстрація потрібно оновлювати кожні 5 роки для громадян ЄС або кожного разу, коли ви змінюєте свою домашню адресу.

If you have only one patent, it is possible to remember when it should be renewed..
Якщо у вас лише один патент, то запам'ятати в які періоди часу його слід продовжувати, можна.

Given that sanctions should be renewed every year, restrictions could be lifted as early in January.
Враховуючи, що санкції мають поновлюватися щороку, обмеження можуть бути зняті вже в січні.

According to generally accepted health standards air in the room should be renewed at least 12 once a day.
За загальноприйнятим санітарним нормам повітря в приміщенні повинен оновлюватися не менше 12 раз на добу.

Permanent residence permits should be renewed every five years or whenever the person's personal information changes.
Дозвіл на постійне проживання необмежений у часі, але його потрібно поновлювати кожні 5 років, а також щоразу, як змінилися Ваші особисті дані.

Take into account that in an hour, provided cooking in the kitchen, the air should be renewed about 10-12 times.
Враховуйте, що за годину за умови приготування їжі на кухні повітря повинен оновитися близько 10-12 разів.

Firstly, it should be renewed annually(which, incidentally, is not a complicated procedure if you seek assistance of a Cypriot lawyer).
По-перше, його треба продовжувати щороку(що, втім, не є складною процедурою, якщо звернутися за допомогою до кіпрського юриста);

On the basis of a review of Decision 2014/386/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 23 June 2017," the publication said.
У результаті перегляду рішення 2014/386/ PESC слід подовжити обмежувальні заходи до 23 червня 2017 року",- йдеться в публікації.

In about a month before your current policy should be renewed you are likely to get a report on your current insurance rates, discounts and conditions.
Приблизно за місяць до поточної політики має бути відновлена ви, ймовірно, отримати звіт про поточний страхові тарифи, знижки та умови.

The main reason for such support is the hope that civic activists will lead to positive changes in the work of the parliament(30%), while another 22% believe the Verkhovna Rada should be renewed through their civic activity.
Основна причина такої підтримки- сподівання, що громадські активісти зможуть внести позитивні зміни у діяльність Верховної Ради(30%), ще 22% певні, що саме так, через громадську активність, і має оновлюватися Верховна Рада.

On the basis of a review of Decision 2014/386/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 23 June 2017,” the publication said.
У результаті перегляду рішення 2014/386/PESC слід продовжити обмежувальні заходи до 23 червня 2017 року",- йдеться у публікації.

And points out that the pending issue of the Spanish health system is vaccination in adults, which is necessary to prevent diseases such as hepatitis B, whose vaccine should be renewed every ten years, whooping cough and flu.
І вказує, що незавершене питання іспанської системи охорони здоров'я полягає у вакцинації дорослих, яка необхідна для запобігання таких захворювань, як гепатит В, вакцина якої повинна поновлюватися кожні десять років, коклюш і грип.

Finally, when an ofuda is enshrined in a kamidana, after removing the pouch it is customary to leave an offering of water, liquor, or food in front of the kamidana, which should be renewed regularly.[1] Water, for example, is stored in a small, droplet-shaped vessel called a mizutama.[3][4].
Нарешті, коли офуда закріплена в камідані, прийнято залишати підношення води, лікер або їжу перед каміданою, і це підношення необхідно регулярно поновлювати[1]. Вода зберігається в невеликій посудині у формі краплі, яка називається мізутама[2][3].

Because right here the historical justice for the Crimean Tatar people should finally be renewed.
Бо саме тут історична справедливість стосовно кримськотатарського народу нарешті має бути відновлена.

It should be either automatically renewed if the parties come to such an agreement.
Він повинен бути автоматично продовжений, якщо сторони прийдуть до такої угоди….

And one of the basic principles of reforming and development of heat supply should be the renewed mechanism of cooperation between all stakeholders.
А одним з основних принципів реформування і розвитку теплопостачання має стати оновлений механізм співпраці між усіма стейкхолдерами.

He says the office should be“continually renewed by new energy and new ideas.”.
За словами Обами, Білий дім повинен постійно оновлюватися"новою енергією і новими ідеями".

It should be either automatically renewed if the parties come to such an agreement.
А сам договір може бути автоматично оновлено, якщо сторони дійдуть такої згоди.

Obama said he believed the office of the president should be"continually renewed by new energy and new ideas and new insights.
За словами Обами, Білий дім повинен постійно оновлюватися"новою енергією і новими ідеями".