Що таке SHOULD BE VERIFIED Українською - Українська переклад

• слід перевірити
• повинні бути перевірені
• слід перевіряти
• необхідно уточнити
• має бути перевірена
• має перевірити
• перевірки має має

Приклади вживання Should be verified Англійська мовою та їх переклад на Українською

It should be verified personally.
Варто перевірити особисто.

Furthermore, the business license of the company should be verified.
Окрім того, слід перевірити ліцензію компанії.

Should be verified by the user.
Перевірки має має призначити користувач.

The information you present on the platform should be verified.
Інформація, яку Ви розміщуєте на сайті, має бути перевіреною.

Hereby it should be verified whether.
З цього приводу слід перевірити, чи.

Any product claim, statistic, quote or other representation about a product or service should be verified with the manufacturer or provider.
Будь-які претензії продукт, статистика, цитата чи інше уявлення про продукт або послугу повинні бути перевірені з виробником чи постачальником.

The information should be verified thoroughly and only from competent sources;
Інформацію слід перевіряти ретельно і виключно у компетентних джерел;

According to many researchers these figures are underestimated and should be verified when all the archives become accessible.
Згідно багатьом розслідуванням, ці цифри зменшені, і повинні бути перевірені, коли всі архіви стануть доступними.

The information should be verified thoroughly and only from competent sources;
Інформацію слід перевіряти ретельно й виключно в компетентних джерелах;

Any product claims, statistics, quotes or other representations about a product or service should be verified with the manufacturer or provider.
Будь-які претензії продукт, статистика, цитата чи інше уявлення про продукт або послугу повинні бути перевірені з виробником чи постачальником.

The entire text should be verified for errors, and only then transfer it to the main list.
Весь текст необхідно заздалегідь перевірити на помилки, а тільки потім переносити його на основний аркуш.

Any information of great importance should be verified in several sources.
Будь-яку життєво важливу інформацію слід перевіряти за кількома джерелами.

Moreover, all data should be verified by the relevant sources, otherwise the article is flagged as questionable.
Більш того, всі дані повинні бути уточнені відповідними джерелами, інакше стаття позначається як сумнівна.

As part of this proceeding, I provided facts that should be verified and established by the investigation.
У рамках цього провадження я надав факти, які і має перевірити та встановити слідство.

Consequently, visitors may be notified that certain sections of this Site are intended only for certain kinds of expert users or only for audiences in certain countries, while product information for a specific country should be verified with the local Aspen organization.
Отже, відвідувачі можуть бути повідомлені про те, що деякі розділи цього сайту призначені лише для певної категорії спеціалістів або лише для користувачів деяких країн, в той час як інформацію про продукт для конкретної країни слід перевірити у місцевій організації компанії«Сандоз».

As part of this proceeding, I provided facts that should be verified and established by the investigation.
В рамках цього виробництва мною надані факти, які і має перевірити і встановити слідство.

Consequently, visitors may be notified that certain sections of this Site are intended only for certain kinds of expert users or only for audiences in certain countries, while product information for a specific country should be verified with the local Aspen organization.
У зв'язку з цим відвідувачі можуть бути повідомлені, що деякі розділи сайту призначені лише для окремих категорій кваліфікованих користувачів або лише для користувачів в окремих країнах, в той час як інформацію про продукт для окремої країни необхідно уточнити у місцевій організації Sandoz.

If a nonculture test is used, a positive test result should be verified with a second test based on a different diagnostic principle.
При використанні некультуральних тестів позитивний результат дослідження повинен бути підтверджений за допомогою другого тесту, заснованого на іншому діагностичному принципі.

The Law of Ukraine“On the Judiciary and Status of Judges” in the wording of 2010, providing for the need to establish the personal and moral qualities of candidates for a judge's position during the qualifying examination, contained a gap and did not determine the manner in which such qualities should be verified.
Закон України«Про судоустрій і статус суддів» у редакції 2010 року, передбачаючи необхідність встановлення особистих та моральних якостей кандидатів на посаду судді під час проведення кваліфікаційного іспиту, містив прогалину та не визначав способу, у який такі якості повинні були перевірятись.

If a testing machine is also to be used for other methods of hardness testing, it should be verified independently for each method.
Якщо прилад для вимірювання твердості застосовують для інших методів вимірювання твердості, то він повинен бути перевірений незалежно для кожного методу.•.

The integrity of the sterilised filter should be verified before use and should be confirmed immediately after use by an appropriate method such as a bubble point, diffusive flow or pressure hold test.
Цілість стерилізуючого фільтра має бути перевірена перед застосуванням і підтверджена відразу ж після використання відповідним методом, таким як випробування на виникнення крапкових пухирців, дифузійного потоку або випробуванням під тиском.

The information provided is non binding, non exhaustive and non contractual, and should be verified with the relevant dealer.
Представлена інформація не є обов'язковою, не є вичерпною та не є договірною і має бути перевірена з відповідним дилером.

Any product claim, statistic, quote or other representation about a product or service should be verified with the manufacturer, provider or party in question.
Будь-яка претензія до продукту, статистика, цитата або інше уявлення про товар або послугу повинні бути підтверджені виробником, постачальником або стороною, про яку йде мова.

Electronic document management came into conflict with the principle that a contract or other important piece of text should be verified by a legible and unambiguously identifiable autograph.
Електронний документообіг вступив в конфлікт з принципом, за яким контракт або інший важливий фрагмент тексту повинен бути верифікований розбірливим і однозначно ідентифікованим автографом.

Reference to sowing times, climate suitability etc. is not to be taken as advice or recommendation but merely as general information, the applicability of which should be verified by the user independently of Hazera in the chosen area, year and season.
Посилання на періоди висівання, відповідність клімату тощо не повинні сприйматися як поради чи рекомендації, але лише як загальна інформація, відповідність якої користувач повинен перевіряти незалежно від компанії“Хазера” для обраної місцевості, року та пори року.