Що таке SIEGES Українською - Українська переклад

• облоги
• облог
• в облозі

Приклади вживання Sieges Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sieges are dull.
Облоги нудні.

The Enemy Sieges.
Про облогах.

Despite the sieges, the Tatars never managed to capture the town.
Не дивлячись на облогу, татарам жодного разу не вдалося захопити місто.

Moscow was able to withstand three sieges of a huge Lithuanian army.
Москва змогла витримати три облоги величезного литовського війська.

Official Sieges Even Website Official Rhapsody Of Fire Website Official Pergana Website.
Офіційний сайт Sieges Even Офіційний сайт Rhapsody Of Fire Офіційний сайт Pergana.

Then followed a series of battles and sieges covering a space of twenty years.
За цим слідувала серія битв та облог, які продовжувались двадцять років.

Zolochiv castle has repeatedly been subjected to Cossack, Tatar, Turkish assaults and sieges.
Золочівський замок неодноразово зазнавав козацьких, татарських, турецьких нападів та облог.

Girona has undergone 25 sieges and been captured seven times in its history.
Жирона піддалася 25 облогам і була захоплена сім разів у своїй історії.

Topography of the territory and intended to withstand long sieges and assaults.
Та здатності досить довгий проміжок часу витримувати облогу і штурм ворожих.

Lviv fortifications withstood 24 sieges, and there was not a single case when city was taken by storm.
Укріплення Львова витримали 24 облоги- і жодного разу місто не було взяте штурмом.

The preserved ruins of the fortress still contain the iron cannon balls stuck in them from various sieges.
Збережені руїни фортеці все ще містять залізні кульки, застрягли в них від різних облог.

While the passing game will events such as castle sieges and large scale battles.
Під час проходження гри будуть такі події, як облога замків і великомасштабні битви.

During the XVI-XVII centuries Lviv many times was attacked, but always successfully reflected sieges.
Протягом XVI-XVII століть Львів не одне кратно піддавався нападу, проте завжди успішно відбивав облоги.

As the castle of the city had been destroyed by permanent sieges, a new one was built by castellan Tenchinskiy.
В зв'язку з руйнацією замку від постійних облог, будується каштеляном Тенчинським новий замок.

Battle scenes sieges and battles depicted on the cars, made with great skill and rich ornamentation.
Батальні сцени облоги і битв зображені на колісницях, виконаних з великим мистецтвом і багатим орнаментом.

During this time there were two successful Ottoman sieges followed by occupations, 1538- 1571 and 1657- 1699.
За цей час відбулися дві успішні османські облоги з наступними окупаціями, 1538- 1571 і 1657- 1699.

The forts' deep wells, storage facilities, cells and place of prayer made it possible for its defenders to survive long sieges.
Глибокі колодязі фортеці, складські приміщення, камери та місце молитви давали можливість захисникам витримати довгі облоги.

Description: Win 28(+1 bonus) most notable sieges of the past 2500 years in this fairly simple physics puzzle-strategy game.
Опис: Виграй 28( 1 бонус) найвідоміших облог за останні 2500 років в цій фізичній стратегії-головоломці.

It was ceded to the English by the Treaty of Brétigny in 1360, before returning to France at the start of the 15th century after two sieges.
Він був переданий англійську мову договір Бретіньї в 1360 році, після чого повернувся до Франції на початку XV століття після двох облог.

Theodore distinguished himself during the sieges of Constantinople by the Latins of the Fourth Crusade(1203- 1204).
Пізніше Феодор відзначився протягом облоги Константинополя учасниками Четвертого Хрестового походу( 1203- 1204 роки).

Though they were much less accurate than ballistae, they were also more powerful, making them perfect for blasting down walls and setting fires during sieges.
При цьому, вони були менш точними в порівнянні з баліст, але зате більш потужними, що робило їх ідеальною зброєю для підриву стін і підпалів під час облог.

There have been at least eight sieges of the castle including several during the Scottish Wars of Independence.
Замок тримали в облозі принаймні вісім разів, в тому числі кілька разів під час війни за незалежність Шотландії.

The ruins of formidable forts, which in different conditions survived three sieges, are a magnet attracting many tourists today.
Руїни потужних фортів, які у різному стані витримали три облоги, сьогодні як магніт притягають у Перемишль багатьох туристів.

There have been at least eight sieges of Stirling Castle, including several during the Wars of Scottish Independence.
Замок тримали в облозі принаймні вісім разів, в тому числі кілька разів під час війни за незалежність Шотландії.

Legend has it that the figure carved into the column features a medieval knight, Orlando, who liberated the city from the sieges of the Arabs in the 8th century.
Легенда свідчить про те, що скульптура висічена з каменю, зображає середньовічного лицаря, Орландо, який звільнив місто від облоги арабів у 8-му столітті.

Altogether, the fortress went through six sieges, with the first one taking place in 1648, during the Khmelnytsky Uprising.
За всю свою історію фортеця пройшла через шість облог, перша з яких відбулася в 1648 році під час повстання Хмельницького.

These sieges involve the international crimes of indiscriminate bombardment and deliberate starvation of the civilian population,” said Paulo Pinheiro, the chair of the commission.
Ці облоги залучати міжнародні злочини невиборчі бомбардування і морять голодом цивільного населення",- заявив Пауло Пінейро, голова комісії.

Many times, throughout the centuries, the fort was subjected to sieges, three of which- in 1303, 1535 and 1568, were particularly dramatic.
Безліч разів протягом століть форт піддавався облог, і три з них- в 1303, 1535 і 1568 році були особливо драматичні.

During one of the sieges residents of Ephesus stretched out from the temple to the city rope, thus turning him into inviolable sanctuary.
Під час однієї з облог жителі Ефеса протягли від храму до міста мотузку, перетворивши тим самим і його недоторканна святилище.