Що таке SIGNIFICANT EXPENSES Українською - Українська переклад

• значних витрат

Приклади вживання Significant expenses Англійська мовою та їх переклад на Українською

Its processing does not require significant expenses.
Його обслуговування не потребує значних витрат.

Significant expenses incurred by the respondent, such as the acquisition of real estate and/or other property for more than ten times the subsistence level;
Здійснені відповідачем значні витрати, такі як: придбання нерухомого та/ або іншого майна на суму понад десяти розмірів прожиткового мінімуму;

This is usually associated with significant expenses.
А це все завжди пов'язане з значними витратами.

The current account in the bank will help to quickly and without significant expenses on commission remittances to carry out transfers in Ukraine and abroad, as well as to receive funds in this account from individuals and legal entities.
Поточний рахунок у банку допоможе швидко та без значних витрат на комісійні винагороди здійснювати перекази по Україні та за кордон, а також отримувати на цей рахунок грошові кошти від фізичних та юридичних осіб.

A wedding ceremony is a celebration associated with significant expenses.
Весілля- це захід, що пов'язано зі значними витратами.

The transformation of“public” companies into non-public organization forms prevents significant expenses for maintaining the company's public status, greatly simplifies the organization of the work of the supervisory board, conduction of audits, etc.
Перетворення"публічних" компаній на товариства непублічної організаційної форми дає змогу уникнути значних витрат на підтримання публічного статусу компанії, значно спрощує організацію роботи спостережної ради, проведення аудиту тощо.

This is the simplest solution, which does not require significant expenses.
Це найпростіший спосіб, який не потребує великих витрат.

The transformation of“public” companies into non-public organization forms prevents significant expenses for maintaining the company's public status, greatly simplifies the organization of the work of the supervisory board, conduction of audits, etc.
Перетворення"публічних" компаній на товариства непублічної організаційної форми дає змогу уникнути значних витрат на підтримання публічного статусу компанії, значно спрощує організацію роботи спостережної ради, проведення аудиту тощо. Повертаючись, власне, до механізмів squeeze-out і sell-out, хочемо звернути увагу, що такі механізми орієнтовані на захист інтересів як міноритарних.

However, the cost of driving here is not so high, and that is why, you will not bear significant expenses..
Правда, вартість проїзду не занадто висока, тому істотного удару по вашому гаманцю ви не відчуєте.

According to the developers, the shooting gallery does not require significant expenses, but may be useful for shooting training of the police officers.
За словами розробників, тир не потребує значних фінансових витрат, проте буде корисним для тренування поліцейських у стрільбі.

A huge range and modest prices will raise your mood and will allow you to purchase a quality item without significant expenses for your budget!
Величезний асортимент і скромні ціни піднімуть Ваш настрій і дозволять придбати якісну річ без істотних витрат для Вашого бюджету!

The third conclusion- in case of having made a decision about joining the CU, the government of Ukraine has to be ready to the significant expenses(several dozens of billions of the US dollars) to bring the Ukrainian goods to Russian norms;
Третій висновок- у випадку прийняття рішення щодо приєднання до Митного союзу уряд України має бути готовий до перспектив виділення дуже значних коштів(декілька десятків млрд. дол. США) на приведення стандартів української продукції до російських норм;

Virtual dedicated server is the perfect compromise that allows you to enjoy all the benefits of dedicated servers, and does not require significant expenses.
Віртуальні виділені сервери- це ідеальний компроміс, який дозволяє користуватися всіма перевагами виділених серверів, і при цьому не вимагає значних грошових витрат.

A squeeze-out mechanism allows to redeem shares from those shareholders who do not have any influence on the company's activities, yet, nevertheless, the company incurs significant expenses to inform these shareholders about the general meetings, payment of dividends, etc, said Denys Sakva from Dragon Capital.
Обов'язковий продаж(squeeze-out) дозволяє викупити акції у акціонерів, які не мають жодного впливу на діяльність компанії, але тим не менше, компанія несе значні витрати на сповіщення цих акціонерів про загальні збори, виплату дивідендів тощо- зазначив Денис Саква з Dragon Capital.

Professional competencies acquired by the students provide drilling for deep diagnostics of technical condition of building objects, error-free prediction of their durability, maximum detection and use of residual resources, restoration and maintenance of necessary bearing capacity of structures by non-traditional means- without replacement and without significant expenses.
Фахові компетенції, здобуті студентами, передбачають підготовку до глибокої діагностики технічного стану будівельних об'єктів, безпомилкове прогнозування їхньої довговічності, максимальне виявлення та використання залишкового ресурсу, відновлення та забезпечення необхідної несучої здатності конструкцій нетрадиційними засобами- без заміни і без значних затрат.

We also help you to achieve desired result in the pre-trial settlement of disputes, thus avoiding significant expenses of your time and money for the trial.
Ми також допоможемо Вам досягти бажаного результату у порядку досудового врегулювання спорів, уникнувши таким чином значних витрат Вашого часу і коштів на судовий процес.

Of course, they can be studied, but without experience you will not master all aspects and nuances, and you can get into an unforeseen situation that will lead to significant expenses and delivery problems.
Звичайно, їх можна вивчити, але без досвіду не освоїти всі аспекти і нюанси, і можна потрапити в непередбачену ситуацію, яка призведе до значних витрат і проблем з доставкою.

According to the draft government resolution, this agreement should ensure the investment dispute settlement, prevent bringing a claim to international investment arbitration against Ukraine amounting to more than UAH 635 million, avoid significant expenses from the national budget during the arbitration, demonstrate to the partners of Ukraine and foreign investors that the government adheres to commitments to provide incentives and protect foreign investment.
Згідно з проектом розпорядження уряду, ця угода має забезпечити мирне врегулювання інвестиційного спору, запобігти пред'явленню до міжнародного інвестиційного арбітражу позову до України на суму понад 635 млн грн, уникнення значних витрат із держбюджету під час арбітражу, продемонструвати партнерам України та іноземним інвесторам дотримання урядом зобов'язань щодо заохочення та захисту іноземних інвестицій.

In 2014, the Cabinet of Ministers transferred the obligation to fund healthcare programs for Chornobyl victims to regional authorities, regardless of local budgets' limited opportunities as well as the fact that treatment of cancer patients in most cases requires significant expenses and high-tech equipment, which local hospitals usually lack.
Відповідальність за фінансування першого напрямку з 2014 року Кабінет Міністрів передав регіонам, незважаючи на те, що можливості місцевих бюджетів істотно обмежені, а лікування онкохворих у більшості випадків потребує значних витрат та високотехнологічного обладнання, зазвичай відсутнього в місцевих медичних закладах.

Financial costs, even at significant expense will be minimal.
Фінансові витрати навіть при значному витраті будуть мінімальні.

Therefore, to rebuild a well is an additional, significant expense.
Тому як переробити свердловину- це додаткові, чималі витрати.

In Ukraine, however, transgender people living outside of Kyiv may have to travel long distances and often at significant expense to the capital to appear before the commission so that they can confirm, in a 10 minute evaluation meeting, a diagnosis that the transgender person has already had to spend 30 to 45 days in a psychiatric institution to obtain.
В Україні трансгендерні особи, що живуть за межами Києва, часто змушені долати великі відстані та витрачати значні кошти на поїздку до столиці, щоб постати перед Комісією, яка протягом 10-хвилинного розгляду на засіданні має підтвердити діагноз, на встановлення якого трансгендерній людині вже довелося витратити від 30 до 45 днів у психіатричній лікарні.

The registration of such changes will not be a significant expense and can be estimated by us up to $150.
Оформлення таких змін не буде суттєвою витратною частиною і може бути оцінено нами до$150.

These are quite impressive projects with significant financial expenses.
Це досить солідні проекти зі значними фінансовими витратами.

You will make significant savings in legal expenses.
Ви істотно скорочуєте витрати на юридичні послуги.

And If we are not allowed to use this gas, then it translates into additional, moreover quite significant loan service expenses.
І якщо нам цей газ не дають використовувати, то це викликає у нас ще й додаткові витрати з обслуговування кредиту, причому дуже серйозні.

Thus, we realized that the slightest flaws in the preparation of documents that would make it impossible to carry out registration activities, would entail significant financial expenses on re-certification by a notary.
Таким чином, ми усвідомлювали, що найменші недоліки в підготовці документів, які унеможливлять проведення реєстраційних дій, спричинять за собою значні фінансові витрати на повторне їх засвідчення у нотаріуса.

It was a big risk for her and a significant expense for her parents.
Це було небезпечно для неї, становило значний ризик для її родини.

This results in significant transportation expenses.
А це означає, що у них- великі транспортні витрати.