Приклади вживання Similar attempts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There have been similar attempts in Turkey.
В Україні були схожі спроби.Similar attempts were made in the past.
We have seen similar attempts in the past.
Аналогічні спроби були й у минулому.Similar attempts have been made in the past.
Подібні спроби робилися і в минулому.There have been similar attempts in the past.
Аналогічні спроби були й у минулому.Similar attempts have been made in the past as well.
Подібні спроби робилися і в минулому.There have been similar attempts in the past.
Подібні спроби робилися і в минулому.Similar attempts have been made in the past as well.
It is worth recalling that there have been similar attempts before.
Втім, треба визнати, що подібні спроби були й раніше.And they say similar attempts have been made over the past two years.
However the prospects for the adoption of such a law are quite vague because several previous similar attempts were unsuccessful.
Правда, перспективи прийняття такого закону досить туманні, адже кілька попередніх аналогічних спроб були безрезультатними.Similar attempts to hide the prisoners were made on 20 April and 20 May 2016.
Схожі спроби приховати ув'язнених були зроблені 20 квітня та 20 травня 2016 року.The ABF remains highly alert to other similar attempts that may occur as we get closer to the start of the Commonwealth Games.”.
АБФ залишається високою до уваги і інші аналогічні спроби, які можуть виникнути у міру наближення до початку ігор Співдружності.".Similar attempts have recently been registered in a number of large companies with large computing capacities”.
Подібні спроби останнім часом були зареєстровані у низці великих компаній, що мають великі обчислювальні потужності.There is every reason to believe that that came from Russia andthus it cannot be ruled out that there will be similar attempts on the election in Germany.”.
Є всі підстави вважати, що ці зусилля були зРосії, отже, не можна виключити, що будуть схожі спроби на виборах у Німеччині».While there have been similar attempts in Australia to map UFO sightings, Mr Moffett wasn't sold on the idea.
Хоча були аналогічні спроби в Австралії на карті НЛО, Містер Моффетт не продається на ідеї.This statement remains valid, eventhough the construction of a detailed counterfactual argument, as in any other similar attempts, would be difficult.
Це твердження залишається правильним,навіть якщо конструювання детальної контрфактичної аргументації, як у будь-яких подібних спробах, було б складним.Similar attempts were made in 1948, when they tried to hold such a Pan-Orthodox meeting in Moscow, in Soviet times.
Подібні спроби були в 1948 році, коли пробували зробити таку всеправославну зустріч в Москві, за радянських часів.The User shall not buy, sell or present the account, as well as offer any accountfor buying, selling or presenting- any similar attempts shall be considered as null and can lead to loss of the account;
Користувач не може купувати, продавати і дарувати Обліковий запис, а також пропонувати до придбання,продажу або дарування будь-який Обліковий запис- будь-яка подібна спроба буде недійсна і може призвести до втрати Облікового запису;Similar attempts to hold a referendum can be made in Taraklia where all the local power is concentrated in the hands of Communists.
Такі ж спроби проведення референдуму можуть бути зроблені і щодо Тараклії, де вся місцева влада в руках комуністів.Furthermore, the word‘Urgent'(and other similar attempts to grab attention in the subject line) often triggers spam filters- your intended recipients might never see it at all!
Крім того, слово“Термінові”(та інші подібні спроби захопити увагу в тему) часто викликають спам-фільтри- ваші призначені одержувачі можуть ніколи не побачити його на всіх!Similar attempts have recently been registered in a number of large companies with large computing capacities, which will be severely suppressed at our enterprises.
Подібні спроби нещодавно були зареєстровані в низці великих компаній зі значними обчислювальними потужностями, а на наших підприємствах усі вони будуть негайно припинені.In 1992, after previous similar attempts, the long-promised Sovereign National Conference was staged, encompassing over 2,000 representatives from various political parties.
У 1992 році, після попередніх подібних спроб, була проведена давно обіцяна Суверенна національна конференція, яка охоплювала понад 2000 представників різних політичних партій.In 1992, after previous similar attempts, the long-promised Sovereign National Conference was staged, encompassing more than 2,000 representatives from various political parties.
У 1992 році, після попередніх подібних спроб, була проведена давно обіцяна Суверенна національна конференція, яка охоплювала понад 2000 представників різних політичних партій.Last year a similar attempt failed.
Something that happened at a similar attempt a few years ago in Sula.
Те, що сталося в подібній спробі кілька років тому в Сулі.A similar attempt, made in January 2017, sparked the biggest street protests that Romania has ever seen after the collapse of the communist regime in 1989.
Подібна спроба, здійснена в січні 2017 року, викликала найбільші вуличні протести в Румунії з моменту розпаду комуністичного режиму в 1989 році.Today, we are witnessing a similar attempt in Canada, the U.S. and the U.K. to intimidate and demolish businesses- only this time, it is not Jews who are being persecuted, but Christian men and women.
Сьогодні в Канаді, США і Великобританії ми спостерігаємо схожі спроби залякати і знищити бізнес- тільки на цей раз переслідують не євреїв, а християн.Today, we are witnessing a similar attempt in Canada, the U.S. and the U.K. to intimidate and demolish businesses- only this time, it is not Jews who are being persecuted, but Christian men and women.
Сьогодні у Канаді, США і Великобританії ми можемо спостерігати за подібними спробами залякати і знищити бізнес, однак сьогодні переслідують не євреїв, а християн.
