Що таке SIMILAR ATTITUDE Українською - Українська переклад

• подібне ставлення

Приклади вживання Similar attitude Англійська мовою та їх переклад на Українською

My brother had a similar attitude.
Аналогічне ставлення було і в мого брата.

A similar attitude to Savisaar Centre Party.
Подібне ставлення й до«Savisaar's Centre Party».

Yet Americans show a similar attitude.
Американці проявляють схоже ставлення.

We see a similar attitude in the Bible.
Аналогічну думку знаходимо і у Біблії.

A good fighter will adopt a similar attitude.
Хороший боєць прийме таку ж позицію.

A similar attitude was recorded towards Bartholomew the First.
Подібне ставлення і до Варфоломія Першого.

Many of my friends have similar attitudes.
І у багатьох мої друзів аналогічні відчуття.

Similar attitudes are characteristic of revolutionary situations.
Подібні настрої характерні для революційних ситуацій.

With regard to the imports from Russia, similar attitude prevails in the West of the country.
Щодо імпорту з Росії таке ставлення переважає на Заході країни.

Probably, a similar attitude to life, the harsh conditions of imprisonment have provoked the low number of offenders.
Напевно, подібне ставлення до життя, жорсткі умови укладення спровокували низькі показники кількості правопорушників.

You need to understand that not only our"I" requires a similar attitude, but other people deserve it.
Потрібно зрозуміти, що не тільки наше"Я" вимагає подібного до себе ставлення, а й інші люди його заслуговують.

A similar attitude to the victim traumatize her even more, forcing them to remain silent, not to seek justice and not to seek help.
Подібне ставлення до жертви травмує її ще більше, змушуючи мовчати, не шукати справедливості і не звертатися за допомогою.

On the other hand, a child seeing his father helping and being kind to people will develop a similar attitude towards others.
З іншого боку, дитина, яка бачить доброго тата, який допомагає іншим людям, буде сама розвивати подібне ставлення до тих.

The Group expects the similar attitude to the Group from trade unions and other bodies representing the interests of its employees.
Група очікує аналогічного ставлення до Групи від профспілок та інших органів, що представляють інтереси її співробітників.

Amann believed that forces at work in other European countries would ultimately produce in them a similar attitude toward the Jewish question.
Аманн вважає, що робітничі сили в інших європейських країнах зрештою породять в себе подібне ставлення до жидівського питання.

If a girl behaves unworthily or allows a similar attitude on the part of others, then the guy will pay attention to her, but in order to avoid close acquaintance.
Якщо дівчина поводиться негідно або дозволяє подібне ставлення з боку інших, то хлопець зверне на неї увагу, але з метою уникнути найближчого знайомства.

The association with the aircraft works well, which will still take off at a specified time, whether you will arrive at the landing or not- a similar attitude should appear to all life events.
Добре працює асоціація з літаком, який все одно злетить в зазначений час, прибудете ви на посадку чи ні- подібне ставлення має з'явитися до всіх подій життя.

Giving a similar attitude, you establish stronger ties with a person, because it is more pleasant for everyone to be with someone who accepts his weaknesses, forgives weaknesses, understands pain and sympathizes with what happened.
Обдаровуючи подібним ставленням, ви встановлюєте більш міцні зв'язки з людиною, адже кожному приємніше бути з тим, хто приймає його недоліки, прощає слабкості, розуміє біль і співчуває тому, що сталося.

Possible causes are biological alterations in the brain due to the earlier drug and similar attitudes of users across different drugs(common liability to addiction).
Можливими причинами є біологічні зміни в мозку через попередній наркотик і схоже ставлення споживачів до інших наркотиків(загальне звикання до залежності).

Without reference to Sokolov's ideas, similar attitude to everyday life may be found in works of many Lviv and Uzhgorod artists: in Gabriel Buletsa's work“Collections” that develops around the idea of collecting, classification and visual backup of various phenomena- from consonants of the Cyrillic alphabet to car accidents that happen in the street where the artist lives in;
Безвідносно ідеї Соколова подібне ставлення до повсякденності простежується у творах багатьох художників Львова та Ужгорода- в роботі«Колекції» Габріеля Булеци, що розвивається навколо ідеї збирання, класифікації та візуальної архівації різноманітних явищ- від приголосних кириличного алфавіту до автомобільних аварій, що трапляються на вулиці, де живе художник;

Political autonomy is the desire to allow differences to deepen at the base without trying to synthesize them from above, to stress similar attitudes without imposing a“general line,” to allow parts to co-exist side by side, in their singularity.
Політична автономія- це прагнення посилити розбіжності в основі, не намагаючись синтезувати їх зверху, підкреслити схожий підхід, не нав'язуючи«загальний курс», дати змогу складовим співіснувати у своїй унікальності.

A similar“ambivalent” attitude was demonstrated by I.
Аналогічна«подвійна» позиція була продемонстрована І.

Our foundation is trying to form a similar prestigious attitude to supporting all cultural projects.
Наш фонд намагається сформувати таке ж престижне відношення до підтримки всіх культурних проектів.

If the above statement reflects an attitude similar to that of the teacher and missionary who wanted the Spirit to do it all for them, then it is not a wise statement.
Якщо в наведеному вище висловлюванні відображено ставлення, подібне до того, яке є в учителя і місіонера, які хочуть, щоб Дух зробив все за них, тоді це не мудре твердження.

It is hardly surprising, taking into account similarity of the Slovak, Ukrainian and Russian languages, similar traditions and loyal attitude of Slovaks to the students from the CIS countries.
Що зовсім не дивно, з огляду на схожість словацької, української та російської мов, подібність традицій і лояльне ставлення словаків до студентів з країн СНД.

But they have similar experiences and attitudes.
Мають подібний досвід і актори.

One sees similar trends in attitudes towards other large institutions.
І схожа тенденція спостерігається у ставленні до інших політичних інститутів.

Eleanor Colleoni and colleagues examined whether Twitter users with similar political attitudes flock together or seek interaction across party lines.
Елеонора Коллеоні(Eleanor Colleoni) з колегами дослідили, чи користувачі Твіттеру зі схожими політичними поглядами тримаються разом, чи намагаються взаємодіяти зі своїми політичними противниками.

Statements and situations are forgotten, and conclusions and self-perceptions remain, so remember the events that led you to similar life attitudes.
Висловлювання і ситуації забуваються, а висновки і самовідчуття залишаються, так що згадайте події, що призвели вас до подібних життєвим установкам.

Apart from some differences for people living within 20km of the contact line, people in all three oblasts have similar concerns and attitudes.
За винятком деяких відмінностей відповідей людей, що живуть в межах 20 км. від лінії зіткнення, люди у всіх трьох областях мають схожі проблеми та ставлення.