Що таке SOFTWARE VENDORS Українською - Українська переклад

• постачальників програмного забезпечення
• виробники програмного забезпечення
• постачальниками програмного забезпечення
• постачальники програмного забезпечення
• розробників програмного забезпечення

Приклади вживання Software vendors Англійська мовою та їх переклад на Українською

Actually, a number of software vendors package their software in.
Насправді, ряд постачальників програмного забезпечення упаковки їх програмного забезпечення в форматі.

UnIT” company is included in the official register of developers and software vendors of Ukraine.
Компанію«УнІТ» включено до офіційного Реєстру розробників і постачальників програмного забезпечення України.

This option is for independent software vendors, IT consulting companies and startups with great idea.
Цей план є для незалежних розробників програмного забезпечення, консалтингових компаній і стартапів з цікавою ідеєю.

We are committed to bringing the best commercial software to independent software vendors and enterprises.
Ми прагнемо надавати найкраще комерційне програмне забезпечення для незалежних постачальників програмного забезпечення і підприємств.

As in past years, the largest four software vendors were Microsoft, Oracle Corporation, IBM, and SAP respectively.[4].
Як і в минулі роки, найбільшими чотирма постачальниками програмного забезпечення були Microsoft, Oracle Corporation, IBM та SAP відповідно.[1].

Since then, it has already supported more than 1.3 million developers and 14,000 independent software vendors around the world.
З того часу компанія заявила, що підтримує понад 1, 3 млн розробників і 14 000 незалежних постачальників програмного забезпечення по усьому світу.

Over the years, software vendors realized the significant market opportunity to bundle their software with dedicated servers.
Протягом багатьох років виробники програмного забезпечення усвідомили значні ринкові можливості об'єднання їх програмного забезпечення з виділеними серверами.

The company has announced that they have already supported more than 1.3 million developers and 14,000 independent software vendors….
З того часу компанія заявила, що підтримує понад 1, 3 млн розробників і 14 000 незалежних постачальників програмного забезпечення по усьому світу.

It is promising that companies of different levels, developers and software vendors will also be more likely to open data for expanding partnerships.
Обіцяють, що компанії різного рівня, розробники і постачальники програмного забезпечення також будуть частіше відкривати дані для розширення партнерських можливостей.

Shortly after, various software vendors started to integrate with DBeaver(mostly as an extensions to their proprietary Eclipse RCP products: Zend Studio, NXTware, DeltaDNA, etc.).
Незабаром, постачальники програмного забезпечення почали інтегруватися з DBeaver(переважно як розширення до їх власних продуктів: Eclipse RCP: Zend Studio, NXTware, DeltaDNA, тощо).

The transition from IPv4 to IPv6 is associated with laborious service providers and software vendors and can not be executed simultaneously.
Перехід з IPv4 на IPv6 пов'язаний з трудомісткою роботою операторів зв'язку та виробників програмного забезпечення і не може бути виконаний одномоментно.

Com worked with industry-specific software vendors and Alligator staff to insure a smooth transition by providing technical and design expertise.
Com працював з галузевими постачальниками програмного забезпечення та Алігатор співробітників, щоб забезпечити плавний перехід шляхом надання технічної і досвіду проектування.

The company says that it has supported more than 1.3 million developers and 14,000 independent software vendors around the world through its program.
З того часу компанія заявила, що підтримує понад 1, 3 млн розробників і 14 000 незалежних постачальників програмного забезпечення по усьому світу.

In addition to the Autodesk, there are software vendors that use ObjectARX to build applications that can be used to build graphical and non-graphical side of the object.
Крім Autodesk, існують виробники програмного забезпечення, що використовують ObjectARX для створення додатків, за допомогою яких можна будувати графічні і неграфічні сторонні об'єкти.

However, David Cross, a product unit manager at Microsoft, stated during the RSA Conference 2008 that UAC was in fact designed to"annoy users," and force independent software vendors to make their programs more secure so that UAC prompts would not be triggered.
Щоправда, Девід Кросс, менеджер продукту в Microsoft, під час RSA Conference 2008 сказал що UAC був спроектований щоб"дратувати користувачів" і змушувати незалежних розробників програмного забезпечення робити свої програми безпечнішими щоб UAC не спрацьовував.

Shortly various software vendors started to integrate with DBeaver mostly as an extensions to their proprietary Eclipse RCP products: Zend Studio,[6] NXTware,[7] DeltaDNA,[8] etc.
Незабаром різні постачальники програмного забезпечення почали інтегруватися з DBeaver переважно як розширення до їх власних продуктів Eclipse RCP: Zend Studio,[6] NXTware,[7] DeltaDNA,[8] etc.

Lack of Independent Software Vendor(ISV)& Hardware Manufacturers support: A recent industry report from Gartner Research suggests"many independent software vendors(ISVs) are unlikely to support new versions of applications on Windows XP in 2011;
Скорочення підтримки від виробників обладнання та незалежних постачальників ПЗ: у нещодавньому галузевому звіті Gartner Research ідеться про те, що"у 2011 р. багато незалежних постачальників програмних продуктів припинять підтримку нових версій застосунків на базі Windows XP, а у 2012 р.

What the researchers found is that although software vendors provide patches for security problems, it can take days, weeks or months before people update their applications.
Він був виявлений в ході досліджень, що, хоча виробники програмного забезпечення надавати патчі для проблем безпеки, користувачі зайняти кілька днів, тижнів або місяців для поновлення своїх додатків.

The difficulty of fitting software into its limited free memory, coupled with the new interface and event driven programming model, discouraged software vendors from supporting it, leaving the 128K with a relatively small software library.
Труднощі розміщення програмного забезпечення в обмеженій кількості вільної пам'яті в поєднанні з новим інтерфейсом та моделлю програмування, керованою подіями, перешкоджали постачальникам програмного забезпечення підтримувати його, залишаючи 128 КБ відносно невеликою бібліотекою програмного забезпечення..

Many access control software vendors have recognized the key role that access control systems must play in facilitating advanced analysis of control systems in smart buildings.
Багато постачальників поставщики ПЗ для контролю доступу усвідомили ключову роль, яку мають відігравати системи контролю доступу в полегшенні розширеного аналізу систем управління в інтелектуальних будівлях.

In order to promote awareness, detection and prevention of internet security risks, Company may share certain information collected through the Services and/or the Technical Support Information(the"Collected Information") with research organizations and other security software vendors.
З метою підвищення обізнаності про ризики інтернет-безпеки, а також їх виявлення і попередження компанія має право надавати певну інформацію, зібрану за допомогою послуг, і(або) інформацію для технічної підтримки(«зібрана інформація») дослідним організаціям і іншим постачальникам програмного забезпечення для систем безпеки.

SaaS software vendors may host the application on their own web servers or upload the application to the consumer device, disabling it after use or after the on-demand contract expires.
Постачальники ПЗ по моделі SaaS можуть зберігати веб-застосування на своїх власних веб-серверах або завантажувати їх на пристрій споживача, відключаючи їх після використання або після закінчення дії контракту.

Lack of Independent Software Vendor(ISV)& Hardware Manufacturers support: A recent industry report from Gartner Research suggests“many independent software vendors(ISVs) are unlikely to support new versions of applications on Windows XP in 2011; in 2012, it will become common.”.
Скорочення підтримки від виробників обладнання та незалежних постачальників ПЗ: у нещодавньому галузевому звіті Gartner Research ідеться про те, що"у 2011 р. багато незалежних постачальників програмних продуктів припинять підтримку нових версій застосунків на базі Windows XP, а у 2012 р. це стане загальною тенденцією".

By exploiting the trust relationship between software vendors and the users of their software, attackers can benefit from users' inherent trust in the files and web servers used to distribute updates.”.
Використовуючи довірчі відносини між постачальниками програмного забезпечення та користувачами їх програмного забезпечення, зловмисники можуть отримати вигоду з притаманної їм довіри до файлів та веб-серверів, які використовуються для розповсюдження оновлень".

Many software vendors have felt the pinch just as their customers have, with some customers failing to renew software assurance programs or holding off on software and hardware upgrades as part of internal austerity measures.
Багато виробників програмного забезпечення відчули шнура, як і їхні клієнти, з деякими клієнтами не в змозі відновити програми Software Assurance або утриматися від програмного і апаратного забезпечення модернізації як частини внутрішніх заходів жорсткої економії.

As someone who has used the more traditional version for years, the new interface has taken some getting used to, but it seems to be par for the course as software vendors try to create interfaces that are nearly identical across all platforms, instead of being tailored to a specific environment.
Як людина, котра використовувала більш традиційну версію протягом багатьох років, новий інтерфейс звик до цього, але, як видається, цей показник для курсу, оскільки постачальники програмного забезпечення намагаються створити інтерфейси, які майже однакові на всіх платформах, замість того, щоб бути адаптованими до певного середовища.

By exploiting the trust relationship between software vendors and the users of their software, attackers can benefit from users' inherent trust in the files and web servers used to distribute updates,” Talos researchers state in their blog.
Використовуючи довірчі відносини між постачальниками програмного забезпечення та користувачами їх програмного забезпечення, зловмисники можуть отримати вигоду з притаманної їм довіри до файлів та веб-серверів, які використовуються для розповсюдження оновлень",- продовжили повідомлення в блозі.

This trend towards the predominance of VMS software poses a potential threat to access control software vendors, as end users can increasingly rely on VMS platforms to fully manage their security systems, and access control software becomes redundant in this case.
Ця тенденція до переважання програмного забезпечення VMS становить потенційну загрозу для постачальників програмного забезпечення для контролю доступом, оскільки кінцеві користувачі можуть все більше покладатися на платформи VMS для повного управління своїми системами безпеки, а ПО контролю доступу в такому випадку стає надмірною.