What is the translation of " ПРОИЗВОДИТЕЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ " in English?

• software manufacturers
• software vendors
• software producers
• software makers

Examples of using Производители программного обеспечения in Russian and their translations into English

Ведущие производители программного обеспечения для лингвистической отрасли выбирают TFR для премьерных презентаций своих продуктов.
Leading linguistic software developers choose TFR for premier presentations of their products.

Среди клиентов сервиса- крупнейшие провайдеры данных, такие как производители программного обеспечения, онлайн- кинотеатры, телеканалы.
The CDN is used by major data providers, such as software vendors, online cinemas and TV channels.

Многие производители программного обеспечения выбирают InterBase, так как его легко масштабировать до тысяч одновременных соединений.
Many software vendors choose InterBase because it easily scales up to hundreds of concurrent connections.

Это происходит потому, что некоторые более дешевые производители программного обеспечения не тратить время в соответствующем развитии удаления.
This happens because some cheaper software manufacturers don't invest the time in appropriate uninstall development.

Производители программного обеспечения совершенствуют контрольные программы и разрабатывают платформы наблюдения, позволяющие им блокировать доступ к отдельным серверам.
Software producers are refining control programmes and developing surveillance platforms that enable them to block certain servers.

Поскольку киберугрозы растут быстрыми темпами, производители программного обеспечения запускают быстрые обновления безопасности, чтобы обеспечить безопасность пользователей.
As cyberthreats are rising at a fast pace, software vendors release rapid security updates to keep users' PC secure.

Некоторые фирмы- производители программного обеспечения создали штат специалистов для поиска в Интернете сайтов потенциально непристойного содержания, которые затем еженедельно включаются в особый список.
Some software manufacturers have started to employ people to search the Internet for sites containing potentially offensive material, which they then add to a list every week.

Сторонники координированного раскрытия считают, что производители программного обеспечения имеют право контролировать информацию об уязвимостях в их продуктах.
Proponents of coordinated disclosure believe that software vendors have the right to control vulnerability information concerning their products.

Многие российские производители программного обеспечения, считающие DMCA очень прогрессивным законом, не хотели говорить об этом публично, опасаясь негативной реакции общества не власти!
Many Russian software manufacturers, considering the Digital Millennium Copyright Act a very progressive law, did not wish to speak of this publicly, fearing a negative reaction from society not the authorities!

Поскольку 64- разрядные компьютеры становятся все более распространенными, производители программного обеспечения создают приложения, которые поддерживают как 32- и 64- разрядной версии Windows.
As 64-bit computers are becoming more common, software producers are creating applications that support both 32- and 64-bit version of Windows.

Таким образом, профессиональные производители программного обеспечения обычно начинают сотрудничество с командой тестировщиков в самом начале проекта, на этапе планирования приложения.
So, professional software producers usually start cooperation with a quality assurance team from the very beginning of a project, at the stage of application planning.

Производители программного обеспечения со всего мира хотят, чтобы их продукция достигала клиентов на международном уровне, и для этого им нужно увеличить свое присутствие на конкурентном рынке программного обеспечения..
Software manufacturers from around the world want to reach international customers and to do so they need to increase their presence in the competitive software market.

Основным условием является то, что производители программного обеспечения напрямую заинтересованы в его успехе, потому что они сами его используют.
The essential condition is that the producers of the software have a direct interest in its success, because they use it themselves.

Другие производители программного обеспечения автоматизированной системы проектирования рассматривают запросы об изменениях данного характера от заказчика, как способ дополнительного дохода и запрашивают деньги за выполняемую работу, вне зависимости от объема работ.
Other CAD software makers see these types of customer requests for changes as a way to generate extra income and charge their customers for any work they perform, no matter how small the task.

Кроме того, было объявлено о том, что в настоящее время ЮНКТАД организует выставку, в которой будут участвовать изготовители оборудования, производители программного обеспечения и поставщики услуг в области электронной торговли Лион, 8- 13 ноября 1998 года.
In addition, it was announced that UNCTAD was organizing an exhibition of manufacturers of equipment, producers of software and providers of services in electronic commerce Lyon, 8-13 November 1998.

Этот документ рассматривается, как отправная точка объяснения, каким образом производители программного обеспечения могут интегрировать свои продукты в Debian, какие возможны ситуации в зависимости от лицензий продуктов и решений производителей, и что можно сделать в каждом случае.
This document is intended as a starting point to explain how software producers can integrate their products with Debian, what different situations can arise depending on the license of the products and the choices of the producers, and what possibilities there are.

В конференции приняли участие эксперты и специалисты российских и зарубежных аэропортов, генподрядчики и субподрядчики по строительству аэропортовой инфраструктуры, проектные и научные институты, а также российские и иностранные компании- производители программного обеспечения, специализированного строительного оборудования, техники и материалов.
The conference was attended by experts and specialists from Russian and foreign airports, general contractors and subcontractors engaged in airport infrastructure construction, design and scientific institutes, as well as Russian and foreign companies producing software, specialized construction equipment, machinery and materials.

После того, как Каннингс сообщил о своей находке, Adobe и другие производители программного обеспечения исправили свои системы таким образом, чтобы файлы с уязвимостью нельзя было создавать, однако далеко не все владельцы сайтов и разработчики обновили ранее созданные Flash- файлы, поэтому, по подсчетам Google, на сегодня остается около 500 000 сайтов с опасными файлами.
After the Cannings reported his finding, Adobe and other software makers fix their system so that files with the vulnerability could not be created, but not all site owners and developers have upgraded the pre-existing Flash-files, therefore, is estimated to Google, today is about 500 000 sites with dangerous files.

Производителям программного обеспечения мы предлагаем выгодные партнерские отношения.
Software manufacturers, we offer favorable partnerships.

Все больше производителей программного обеспечения говорят о необходимости поддержки таких систем.
More and more software developers talk about the necessity of the support of such systems.

Компания« Softwizard» заключает партнерские договора на распространение программных продуктов с производителями программного обеспечения.
Company« Softwizard» concludes partnership agreement to distribute software with software manufacturers.

Реструктуризация производителя программного обеспечения PSI удалась.
The restructuring of the software producer PSI has been successful.

Более подробная информация представлена производителями программного обеспечения на этом сайте.
For more information provided by the software producers, click on the button below.

Например, если вы производитель программного обеспечения, проведите Facebook Promo от BitsDuJour.
For example, if you are a software manufacturer, you may use Facebook Promo by BitsDuJour.

Выставочная часть мероприятия была представлена в основном производителями программного обеспечения.
The exhibition part was represented mainly by software developers.

Их назначение определяется производителем программного обеспечения.
The priority is decided by each software producer.

Беларусь предложила создать под эгидой Организации Объединенных Наций фонд для компенсации затрат производителей программного обеспечения, экспортирующих свою продукцию в развивающиеся страны по заниженным ценам.
Belarus had proposed the creation under United Nations auspices of a trust fund to compensate software producers exporting products to developing countries at reduced prices.

В сотрудничестве с ведущими производителями программного обеспечения и респондентами германские статистические органы разработали единую систему ввода первичных данных в режиме он- лайн через интернет- eSTATISTIK. core.
In cooperation with renowned software producers and respondents, the German statistical offices have developed the internet-based Common On-Line Raw Data Entry, eSTATISTIK. CORE.

Разработка и программная реализация алгоритма моделирования взаимодействия на рынке производителей программного обеспечения.
Development and program implementation of an algorithm of modeling of interaction of software manufacturers in the market.

Приглашаем к партнерству производителей программного обеспечения, спонсоров, рекламные агентства, банки и другие организации, более подробную информацию можно найти в специальном разделе" Партнерские программы.
We invite you to partner software vendors, sponsors, advertising agencies, banks and other institutions, more detailed information can be found in a special section" Partnerships.