Що таке SOME EXPLANATION Українською - Українська переклад

• деяких пояснень
• деякі пояснення
• деяке пояснення

Приклади вживання Some explanation Англійська мовою та їх переклад на Українською

I want some explanation.
Хочу дати деякі пояснення.

But before i will give you some explanation.
Але перед цим дамо деякі пояснення.

History Chartkova had some explanation after a short time at one of the auctions in St. Petersburg.
Історія Чарткова мала деяке пояснення через невеликий час на одному з аукціонів Петербурга.

The others require some explanation.
Інші ж вимагають деяких пояснень.

For some explanation on how to use the chart and complications hidden in it, see Peter B.
WEB Для деяких пояснень про те, як використовувати діаграму та складності пов'язані з нею дивіться Пітер Б.

He did offer some explanation.
Він надавав деякі пояснення.

As for the appointments of the doctor, it seems I have some explanation.
Що ж стосується призначень лікаря, то здається у мене є деяке пояснення.

There must be some explanation.
Мусить бути якесь пояснення.

He looked for a traitor amongst his own people in his own household, or for some explanation.
Він почав шукати зрадника свого народу серед домашніх або шукати якогось іншого пояснення.

I'm sure there's some explanation for this.
Я впевнена, що цьому є якесь пояснення.

This is an interesting one and requires some explanation.
Все це дуже цікаво і потребує якогось пояснення.

Moreover, there has to be some explanation for how the cowardly group of disciples was transformed into a group of leaders.
Більше того, тут має бути якесь пояснення того, як перелякана група учнів перетворилась у групу лідерів.

In this, I should give some explanation.
З цього приводу я повинен дати деякі пояснення.

If the trust wanted me to behave in a different way they should give me some explanation.
Якщо керівництво хотіло б, щоб я вів себе по-іншому, їм слід було б надати мені якісь пояснення.

(Laughter) At the same time, I probably owe you some explanation about the images that you just saw.
(Сміх) Водночас мушу вам дещо пояснити про зображення, які ви щойно побачили.

Accumulation of Kurdish place names in Belgium and in the neighboring areas of Germany should must have some explanation.
Скупчення курдських топонімів в Бельгії та на сусідній території Німеччини мусить мати якесь пояснення.

The most recent version is found at WEB For some explanation on how to use the chart and complications hidden in it, see Peter B.
Сама остання версія знаходиться на: WEB Для деяких пояснень про те, як використовувати діаграму та складності пов'язані з нею дивіться Пітер Б.

But sometimes it seems they need some explanation.
Хоча іноді це вимагає деяких пояснень.

A total of 8 sections and 36 subsections of the book can be found some explanation of the causes of the period of restructuring of the total economic and political crises.
Загалом у 8 розділах та 36 підрозділах книги можна знайти окремі пояснення причин виникнення у період перебудови тотальних економічної та політичної криз.

I find that that sometimes requires some explanation.
Хоча іноді це вимагає деяких пояснень.

Some historians and experts provide some explanation for this.
Урядовці та експерти дають кілька пояснень цьому явищу.

An assurance that all will ultimately be perfect and harmonious on earth as in the heavens, with some explanation.
Запевнення в тому, що всі речі остаточно будуть досконалими та гармонійними, так на землі, як і на небі, разом з певними поясненнями.

But in most cases this has some explanation.
Але в більшості випадків цього є якесь пояснення.

But in most cases there is some explanation.
Але в більшості випадків цього є якесь пояснення.

However, the last section requires some explanation:.
Проте останнє положення вимагає деяких уточнень:.

The answer to that question requires some explanation.
Відповідь на це запитання вимагає деяких пояснень.

The expression"fear of God" requires some explanation.
Дужка на слові«Аллах» потребує окремого пояснення.

The term“generic programming” requires some explanation.
Термін“бухгалтерська програма” потребує деякого пояснення.

Even better, try a compliment that offers some explanation or answer.
Ще краще спробуйте комплімент, який пропонує якесь пояснення або відповідь.

(An argument against this gaining some traction in Evangelical circles is the notion that Jesus entrusted Mary to John because James and the Lord's other“brethren” were not yet Christians. But this argument is tenuous. If this were the case, one would expect the Gospels to give some explanation to this effect. The fact that Jesus gives Mary to John without explanation indicates Mary had no other children.).
(Аргумент проти цього набирає деяку тягу в євангельських колах поняття, що Ісус доручив Іоанну Марії, бо Джеймс і Господа одного“братія” ще не були християнами. Але цей аргумент є невизначеним. Якби це було так, можна було б очікувати Євангелія, щоб дати деяке пояснення цього ефекту. Той факт, що Ісус дає Мері Іоанна без пояснення вказує Мері не було інших дітей.).