Що таке STRANGE IT Українською - Українська переклад

• дивно це

Приклади вживання Strange it Англійська мовою та їх переклад на Українською

How strange it all turned out, eh?
Як усе дивно збіглося, правда?!

She walked along the street, thinking about how strange it was here.
Вона йшла вулицею, думаючи про те, як це дивно тут.

However strange it may seem, its significance is very great.
Як би це не здалося дивним, її значення дуже велике.

You had answered:"Hmm." I found strange it does not interest you.
Ти тоді сказав"хмм…" Дивно, що ти не зацікавився.

However strange it may sound, but in these families there is no division of duties.
Як би дивно це не звучало, але в цих сім'ях немає розмежування обов'язків.

In the end, once you can eat a kangaroo, no matter how strange it may sound.
Зрештою, один раз можна і кенгуру з'їсти, як би дивно це не звучало.

However strange it may sound, but the productsSamsung companies are buying more by inertia.
Як би це дивно не звучало, але продукціюкомпанії Samsung купують більшою мірою за інерцією.

Break that habit by doing the opposite, no matter how strange it might feel.
Позбавтеся від цієї звички, роблячи протилежні речі, незалежно від того, як дивно це б не було.

No matter how strange it may be, the majority of people suffer from parasites in the world.
Як би це не здалося дивним- у світі від паразитів страждає поголовна більшість людей.

Or stuffed cabbage with meat, onions and lingonberry jam, no matter how strange it may sound.
Або голубці з м'ясом, цибулею і брусничним варенням, як би дивно це не звучало.

No matter how strange it looked, but after the demolitionwalls, you can set the screen light doors.
Як би не дивно це виглядало, але після знесеннястіни, можна встановити легкі двері ширму.

Tchaikovsky is worried:"How complex is this world!/ How scary it is/ And how strange it is!".
Чайковський переживає:«Який складний цей світ!/ Як страшно в ньому/ Й дивно!».

And finally the third reason, no matter how strange it is that the man himself takes care of his car.
І нарешті третя причина, як не дивно це те, що людина сама доглядає за своїм автомобілем.

However strange it may sound, doctors do not have anything against losing weight with the help of Phytolax.
Як би дивно це не звучало, але лікарі не мають нічого проти за схуднення за допомогою Фитолакса.

A QR code is a kind of link between reality and the virtual world, no matter how strange it may sound.
QR-код- це свого роду сполучна ланка між реальністю і віртуальним світом, як би дивно це не звучало.

But, no matter how strange it may sound, it is from good intentions that many parents make mistakes.
Але, як би це дивно не звучало, саме з благих мотивів багато батьків припускаються помилок.

It is important to remember that howthe best profession, however strange it may sound, directly depends on gender.
Важливо пам'ятати, що те, як визначається найкраща професія, як би дивно це не звучало, безпосередньо залежить від статевої приналежності.

The thing is, however strange it may seem, that the interests of the United States and of the Russian Federation do coincide sometimes.
Справа в тому, що, як це не здасться комусь дивним, інтереси Сполучених Штатів і Російської Федерації іноді все-таки співпадають.

XBet the football market offers, no doubt, the best deals and plenty of available markets, beyond the quota/ strange it is always very attractive.
XBet футбольного ринку пропозиції, безсумнівно, кращі пропозиції і безліч доступних ринків, за квотою/ дивно, це завжди дуже привабливим.

No matter how strange it may seem at first glance, but most low-cost aircraft receive aircraft directly from the factory and constantly update the fleet.
Як би це не здавалося дивним на перший погляд, але більшість лоукостів отримують літаки прямо з заводу і постійно оновлюють флот.

The game invites you to try yourself, no matter how strange it sounds, in the role of an ordinary basketball basket.
Гра запрошує вас випробувати себе, як би це дивно не звучало, в ролі звичайної баскетбольного кошика.

No matter how strange it sounds, Google has releasedone more instant messenger application, but this time for video calls, like FaceTime on Apple devices.
Хоч як би звучало це дивно, Google випустивще один додаток-месенджер, але на цей раз для відеодзвінків, подібно FaceTime на пристроях Apple.

Earlier, the same thesis about the majority system was voiced by the head of the campaign headquarters of“Sluga Narodu” Oleksander Kornienko, so the possibility of such a scenario with all its possible consequences is quite high(how strange it may look against the background of May statements of Vladimir Zelenskiy regarding the“corruption of majoritarian system”).
Раніше цю ж тезу про«мажоритарку» озвучував голова передвиборного штабу«Слуги народу» Олександр Корнієнко, так що ймовірність такого сценарію з усіма його можливими наслідками досить висока(як би дивно це не виглядало на тлі травневих заяв Володимира Зеленського з приводу«корупційної мажоритарки»).

However strange it may seem, but in this respect, exchange crises, destroying the“excess” of financial capital, perform a constructive function.
Як би це не уявлялося дивним, але в цьому відношенні біржові кризи, знищуючи"надлишок" фінансового капіталу, виконують конструктивну функцію.

How strange it may seem, but childrenthe first year of life are also prone to childish fears. For example, it may be fear of a new environment.
Яким би дивним це не здавалося, але дітипершого року життя також схильні до дитячих страхів Наприклад, це може бути страх перед новою обстановкою.

However strange it is, unfortunately, it is quite typical of Russia to prohibit everything new, even if the object of such prohibition has not existed before.
Але дивним і, на жаль, характерним є те, що в Росії все нове стикається насамперед із забороною, навіть якщо об'єкт заборони раніше просто не існував.

However strange it may seem, Ukrainian border guards allowed this truck to cross the border without any problems, even though it contained evidence of foreign“volunteers” participating in the war.
Хоч як дивно, наші прикордонники випустили ту фуру без проблем, попри те що вона містила докази участі у війні іноземних«добровольців».

However much strange it will sound, but such negative parties, when you are playing not a prince charming, but a representative of dark evil forces, are given to the actor much easier.
Хоч як дивно це звучатиме, але ось такі негативні партії, коли ти граєш не якогось прекрасного принца, а представника темних злих сил, даються акторові значно простіше.

Since childhood, no matter how strange it was, Eric overcomes everything with his perseverance and calmness, he does not exercise the authority of his character and tries to surpass the other guys with his achievements, which are associated with diligence, than with those given from birth.
З дитинства, як би дивно це не було, Ерік перемагає все саме своєю завзятістю і спокоєм, він не здійснює тих владних повноважень свого характеру і намагається перевершити інших хлопців саме своїми досягненнями, які пов'язані зі старанністю, ніж з тими, які даються з народження.

But the strangest, it seems, occurred on his only visit to New York City.
Але саме дивне, схоже, сталося з Камю під час його єдиного візиту до Нью-Йорк.