Що таке SUBSTANTIAL HARM Українською - Українська переклад

• істотної шкоди
• істотну шкоду

Приклади вживання Substantial harm Англійська мовою та їх переклад на Українською

Parasites bring substantial harm to the human body.
Паразити приносять істотну шкоду організму людини.

Substantial harm to his health as a result of deteriorating mental condition if a person is left without mental health care.
Істотної шкоди його здоров'ю внаслідок погіршення психічного стану, якщо особа буде залишено без психіатричної помощі.

Disclosure may cause substantial harm to those interests;
Розголошення інформації може завдати істотної шкоди цим інтересам;

Otherwise, if the soil is very wet, might lead the insects that are not visible in the moss, but can cause substantial harm.
Інакше якщо грунт буде сильно зволожена, можуть завестися комахи, які в моху не помітні, але можуть завдати істотної шкоди.

The same actions, inflicted substantial harm to the interests of service,-.
Ті ж дії, якщо вони завдали істотної шкоди інтересам держави.

These objectively incorrect actions contributed to the onset of adverse effects- the death of the patient or causing substantial harm to his health.
Ці об'єктивно неправильні дії сприяли настанню несприятливих наслідків- смерті хворого або заподіяння істотної шкоди його здоров'ю.

(2) the disclosure of which would cause substantial harm to the competitive position of the person that submitted the information.
(b) захист такої інформації від розголошення, яке може зашкодити конкурентній позиції особи, яка надала цю інформацію.

Being at the same time“friend and helper”, it can bring substantial harm instead of benefit.
Будучи одночасно«другом і помічником», вона може замість користі принести істотну шкоду.

Communicating with your child, we do not think about the fact that some of our phrases can have very negative consequences for baby's delicate psyche and cause the child substantial harm.
Спілкуючись зі своєю дитиною, ми не замислюємося про те, що деякі наші фрази можуть мати досить негативні наслідки для ніжної дитячої психіки і завдати малюкові істотної шкоди.

The disclosure of such information would cause substantial harm to those interests;
Якщо розголошення інформації може завдати істотної шкоди цим інтересам;

We have shown that air pollution could be causing substantial harm to our mental health, making the case for cleaning up the air we breathe even more urgent,” Isobel Braithwaite, at University College London(UCL), told the Guardian.
Ми показали, що забруднення повітря може завдати істотної шкоди нашому психічному здоров'ю, тому необхідність в очищенні повітря, яким ми дихаємо, ще більш актуальна»,- сказала Ізобель Брейтуейт з Університетського коледжу Лондона(UCL).

The disclosure of such information would cause substantial harm to those interests;
Розголошення інформації можезавдати істотної шкоди цим інтересам;

Misleading advertising, done with a view to profit(income) and causing substantial harm to State or public interests or the legally protected rights and interests of citizens, entails criminal liability in accordance with the legislation of the Russian Federation.
Явно помилкова реклама, укладена з метою отримати прибуток(дохід) і заподіяла істотну шкоду державним чи громадським інтересам або охоронюваним законом правам та інтересам громадян, тягне за собою кримінальну відповідальність відповідно до законодавства РФ див.

At the same time, the rapeseed crop in Germany may increase by 0.6% or to 5.03 million tons, as recent frosts have not caused any substantial harm to the crop.
У той же час, у Німеччині урожай ріпаку може збільшитися на 0,6%- до 5, 03 млн. тонн, оскільки недавні заморозки не завдали істотної шкоди культурі.

But in fact such a device penis enlargement not only for the teeth but it can cause substantial harm to that body as will lead to the violation of blood circulation in it.
Але насправді такому пристосуванню збільшення пеніса не тільки не по зубах, але і воно здатне завдати істотної шкоди цим органу, оскільки призведе до порушення кровообігу в ньому.

That's kind of a situation that, buying property, the buyer pays for the so-called"luxury housing", while it subsequently inflicts substantial harm to his health.
От і виходить така ситуація, що, купуючи нерухомість, покупець платить за так зване"елітне житло", в той час як воно завдає згодом істотної шкоди його здоров'ю.

We have shown that air pollution could be causing substantial harm to our mental health, making the case for cleaning up the air we breathe even more urgent," said lead study author Isobel Braithwaite of University College London(UCL), in an interview with The Guardian.
Ми показали, що забруднення повітря може завдати істотної шкоди нашому психічному здоров'ю, тому необхідність в очищенні повітря, яким ми дихаємо, ще більш актуальна»,- сказала Ізобель Брейтуейт з Університетського коледжу Лондона(UCL), яка очолювала дослідження.

A competent authority may claim an exemption where disclosure would reasonably be expected to cause substantial harm to the legitimate aim of the following in Bosnia and Herzegovina:.
Компетентний орган влади може вимагати захисту інформації від розголошення, коли можна обґрунтовано очікувати, що розкриття завдасть істотної шкоди наступним законним цілям Федерації:.

We have shown that air pollution could be causing substantial harm to our mental health, making the case for cleaning up the air we breathe even more urgent,” Isobel Braithwate of University College London(UCL), one of the researchers who found the correlation, told The Guardian.
Ми показали, що забруднення повітря може завдати істотної шкоди нашому психічному здоров'ю, тому необхідність в очищенні повітря, яким ми дихаємо, ще більш актуальна»,- сказала Ізобель Брейтуейт з Університетського коледжу Лондона(UCL), яка очолювала дослідження.

If we work, work, work- and that seems to never end, then at some point in a state of exhaustion, Prolonged which may cause substantial harm to human body and undermine his already small force.
Якщо ми працюємо, працюємо, працюємо- і цьому не видно кінця, то в певний момент настає стан перевтоми, тривале перебування в якому може завдати істотної шкоди організму людини і підірвати його і без того невеликі сили.

If you send unsolicited bulk email, spam, instant messages or other unsolicited communications of any kind through the CBN Web Site you acknowledge that you will have caused substantial harm to CBN and/or the CBN Web Site that will be difficult, if not impossible, to ascertain, entitling CBN to seek an injunction from a court of competent jurisdiction, prohibiting any such improper or unauthorized acts, in addition to such other rights and remedies as may be available to CBN.
Якщо ви надсилаєте небажані масові повідомлення електронної пошти, спаму, миттєві повідомлення чи інші небажані повідомлення будь-якого роду через веб-сайт CBN, ви визнаєте, що ви завдали істотної шкоди CBN та/ або CBN веб-сайту, що буде важко, якщо не неможливо щоб переконатись, що CBN надає право вимагати заборону від суду компетентної юрисдикції, забороняючи будь-які такі неправомірні або несанкціоновані дії, крім таких інших прав і коштів, які можуть бути доступні для CBN.

Such codes can also provide useful guidance for new forms of communication and for new media organizations, which should likewise voluntarily adopt ethical best practices to ensure that the information made available is accurate, fairly presented and does not cause substantial harm to legally protected interests such as human rights.
Цей кодекс може також бути корисним для нових форм комунікації й нових медіа-організацій, які також повинні добровільно дотримуватися передових етичних принципів для того, щоб інформація була точною, неупередженою, і не завдавала істотної шкоди інтересам, які охороняються законом, таким, як права людини.

Exceptions to access to information on national security or other grounds should apply only where there is a risk of substantial harm to the protected interest and where that harm is greater than the overall public interest in having access to the information.
Виключення із права на доступ до інформації, з міркувань національної безпеки або з інших міркувань, повинні застосовуватися тільки тоді, коли є ризик заподіяння істотної шкоди охоронюваним інтересам, і якщо можлива шкода переважує суспільний інтерес в одержанні доступу до інформації.

If we work, work, work- and that seems to never end, then at some point in a state of exhaustion, Prolonged which may cause substantial harm to human body and undermine his already small force.
Якщо ми трудимося, трудимося, трудимося- і цьому не видно кінця, то в якийсь момент наступає стан перевтоми, дуже тривале знаходження в якому може завдати значної шкоди здоров'ю людини і підірвати його і без того невеликі сили.

Substantial physical harm.
Значної матеріальної шкоди.

The judges said there was a"real prospect" that publication would cause"substantial and possibly irreversible harm" to the claimants.
Судді додали, що"є реальна перспектива того, що публікація The Telegraph заподіє негайну, суттєву і, можливо, непоправну шкоду всім заявникам".

We therefore encourage you to set strong passwords for your User Account, and avoid providing us with any sensitive information which you believe its disclosure could cause you substantial or irreparable harm.
Тому ми рекомендуємо вам встановити надійні паролі для свого облікового запису та уникати надання нам або кому-небудь будь-якої конфіденційної інформації, розкриття якої, на вашу думку, може завдати вам істотний або непоправної шкоди.