Що таке TECHNICAL DIRECTION Українською - Українська переклад

• технічним напрямком
• технічним керівництвом

Приклади вживання Technical direction Англійська мовою та їх переклад на Українською

Technical directions- data analysis, infirst of all.
Технічні напрямки- аналіз даних, впершу чергу.

Realized exclusively on technical directions and specialties.
Реалізується виключно на технічних напрямках та спеціальностях.

Germany and China opened research centers of engineering and technical direction.
Німеччині і Китаї відкриті дослідницькі центри інженерно-технічного напряму.

It determines scientific and technical directions oriented at solution of the most topical problems of a big city.
Визначено науково-технічні напрями, орієнтовані на вирішення найбільш актуальних проблем крупного міста.

The above are subdivisions that train specialists and bachelors of technical directions.
Вище перераховані підрозділи, які готують фахівців і бакалаврів технічних напрямків.

Further education can be taken in the magistracy as a technical direction, as well as in economic specialities in Ukraine and abroad.
Подальше навчання може бути в магістратурі як технічного спрямування, так і на економічних спеціальностях в Україні та за кордоном.

Thanks to well established business relations we are capable of forming a pool of qualified specialists also in narrow technical directions.
Завдяки добре налагодженим зв'язкам ми можемо сформувати пул кваліфікованих спеціалістів, навіть у вузьких технічних напрямках.

MIET, whose faculties train specialistspredominantly of a technical direction, includes a subdivision in which future linguists are trained.
МІЕТ, факультети якого готують фахівцівпереважно технічного спрямування, включає і підрозділ, в якому навчаються майбутні лінгвісти.

In his time as an executive he was responsible day-to-day for strategic leadership of the company's operating and technical direction.
Свого часу в якості виконавчого директора він відповідав за щоденне стратегічне керівництво роботою компанії в операційних і технічних напрямках.

It's maintained by a unstructured group of programmers world-wide, under technical direction from Linus Torvalds and other key developers.
Він розробляється та підтримується неструктурованою групою програмістів зі всього світу, під технічним керівництвом Лінуса Торвальдса та інших розробників.

On the basis of this work first introduces Natalya and justifies the notion of"reliability" in the economy(before that was used only in the technical direction).
Цією роботою Наталія вперше вводить і обґрунтовує поняття«надійність» в економіці(до цього використовувалося лише в технічних напрямах).

A Specialist who carries out the translation of texts technical directions must be able to transfer the contents of the original without distorting its meaning.
Спеціаліст, який виконує переклад текстів технічного напряму, зобов'язаний уміти передавати зміст оригіналу, не змінюючи при цьому його зміст.

Nd stage(7 months) provides further language trainings and also trainings in general disciplines which are fundamental in higher school with technical direction of education.
ІІ етап- 7 місяців- подальше вивчення мови та підготовка з загальноосвітніх дисциплін, які є базовими для навчання у вищих навчальних закладах технічного напрямку.

These classes provide technical direction, as well as real-world preparation for those interested in pursuing a career in interior design or enhancing a skillset.
Ці класи забезпечують технічний напрямок, а також підготовку в реальному часі для тих, хто зацікавлений у проведенні кар'єри в дизайні інтер'єру або підвищення кваліфікації.

It is developed by a unstructured group of programmers from around the world, under the technical direction of Linus Torvalds and other key developers.
Він розробляється та підтримується неструктурованою групою програмістів зі всього світу, під технічним керівництвом Лінуса Торвальдса та інших розробників.

Such practice is inherent in many foreign universities and gives an opportunity to learn, to study the achievements of other scientific schools in one or another scientific and technical direction.
Така практика притаманна багатьом зарубіжним університетам і дає можливість ознайомитись, вивчити досягнення інших наукових шкіл у тому чи іншому науково-технічному напрямку.

Foresight 2018: analysis of the training and retraining of specialists in the natural and technical direction, based on the goals of sustainable socioeconomic development of Ukraine by 2025(Ukrainian).
Форсайт 2018: аналіз підготовки і перепідготовки фахівців природничого і техніч­ного спрямування, виходячи з цілей сталого соціально­-економічного розвитку України до 2025 року.

In this collective work Wroclaw researchers point out that the beginning of Lviv Polytechnic dates back to the time when there was established the Real School in Lviv with the domination of the technical direction.
У цій колективній праці вроцлавські дослідники зазначають, що початок Львівської політехніки сягає часу, коли у Львові було створено Реальну школу з домінуванням технічного напрямку освіти.

On September 30, 2017, the opening of the second season of children's scientific and technical direction groups at the Academy of Communication took place:“Robotics”;“Programming”; Unmanned aerial vehicles.
Вересня 2017 року відбулося відкриття другого сезону роботи дитячих гуртків науково-технічного напрямку в Академії зв'язку:«Робототехніка»;«Програмування»;«Безпілотні літальні апарати».

The festival will be of interest to all schoolchildren aged 10 to 18 years, young professionals who are interested in the scientific and technical direction or have their own inventions.
Фестиваль буде особливо цікавий школярам віком від 10 до 18 років, юним спеціалістам, які цікавляться науково-технічним напрямком або мають власні винаходи.

At the age of 16, Edward was admitted to the High School with a technical direction, but soon he decided to change technical training to creative and transferred to the State Academy of Arts and Arts.
У віці 16 років Едвард прийнятий у Вищу школу з технічним напрямком, проте незабаром він вирішив змінити технічне навчання на творче і перевівся в Державну академію мистецтв і художніх ремесел.

Educators are seriously concerned about the integration of natural subjects(among them physics, chemistry, biology, astronomy) into one, which will lead to a deterioration of knowledge and the disappearance of the general technical direction.
Освітяни всерйоз занепокоєні питанням інтеграції природничих предметів(серед них фізика, хімія, біологія, астрономія) в один, що призведе до погіршення знань та зникнення загального технічного напряму.

Provide technical direction and implementation of behavior change communication tasks, ensuring that ARDS reaches beyond its direct interventions to affect the behavior of other actors in the public and private sectors that the project seeks to influence through its communications strategy and implementation plan.
Забезпечити технічну спрямованість та реалізацію завдань комунікації, гарантуючи, що ARDS виходить за межі своїх прямих втручань, щоб впливати на поведінку інших суб'єктів у державному та приватному секторах, на які проект намагається впливати через свою комунікаційну стратегію.

In June, it is planned to send the research documentation from research groups to the Polytechnic University of Bari for a more detailed study of Karazin University's physical and technical directions of activity by Italian colleagues.
На червень заплановано відправити до Політехнічного університету Барі дослідну документацію від науково-дослідних груп для більш детального ознайомлення з фізико-технічним напрямом діяльності Каразінського університету італійськими колегами.

At the 16 of November, 2016 in Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute the Student Scientific Conference on the theme"Environmental issues and modern ways to address them in Ukraine and the world" was held, organized by the Department of English technical direction№1.
Листопада 2016 року в НТУУ"КПІ імені Ігоря Сікорського" відбулась студентська науково-практична конференція"Екологічні питання та сучасні шляхи їх вирішення в Україні та світі", організована кафедрою англійської мови технічного спрямування №1.

The FORBIO InfoDay and Capacity Building Event was attended by about 50 participants, among them: representatives of agrarian companies, farmers, representatives of scientific institutes of agrarian and technical direction, as well as representatives of business and consulting.
Інфо День відвідали близько 50 учасників, серед яких: представники аграрних компаній, фермери, представники наукових інститутів аграрного та технічного напрямку, а також представники бізнесу та консалтингу.

They provides comfort logistics, create civilized, clear system of products sales, skillfully provide information about cooperation benefits with Iskra, and in case you need technical advice- they will organize talk with responsible by technical direction specialist.
Вони забезпечують зручну логістику, створюють цивілізовану, прозору систему продажу продукції, кваліфіковано надають інформацію щодо переваг співпраці з Іскрою, а в разі необхідності отримання технічних консультацій- організують спілкування з відповідальним за напрямок технічним спеціалістом.

Direction of technical protection of business and personality.
Напрямок технічного захисту бізнесу і особистості.

In addition, we have intensified the direction of technical maintenance of the equipment.
Крім того, ми активізували напрямок технічного обслуговування обладнання.

To develop the mind in the technical and mathematical direction is an absolutely real task.
А розвинути розум в технічно-математичному напрямку- абсолютно реальне завдання.