Що таке TELLINGLY Українською - Українська переклад

• показово
• характерно
• прикметно

Приклади вживання Tellingly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tellingly, Venezuela is one of them.
Поза сумнівом, Венеція одне з них.

The embroidered corset looks tellingly and amazingly neat at the same time.
Вишивка на корсеті виглядає ефектно й при цьому неймовірно акуратно.

Tellingly, season eight shocked many viewers by….
Красномовно, що восьмий сезон шокував багатьох глядачів….

The Russian annexation was carried out, tellingly, with the help of Putin's extremist allies throughout Europe.
Російську анексію, що характерно, було здійснено з допомогою екстремістських союзників Путіна з усієї Европи.

Tellingly, both happened on the wave of economic recovery.
Що характерно: обидва відбулися на хвилі економічного підйому.

Not only were the borders of Ukraine blockaded, but, tellingly, so were the heavily Ukrainian populated regions of Russia itself.
Не тільки кордони України були заблоковані, але, показово, також густонаселені українські терени в самій Росії.

Tellingly, the Steinmeier Formula offers no answer to this conundrum.
Характерно, що формула Штайнмаєра не дає відповіді на цю загадку.

There is some evidence to suggest that pessimists, or even more tellingly people who are depressed, are more accurate in their assessments than optimistic or non-depressed people.
Існують певні докази того, що песимісти або, навіть, більш привітні люди, депресивні, більш точні у своїх оцінках, ніж оптимістичні чи недепресивні люди.

Tellingly, Tesla didn't report the fire to the Fremont Fire Department.
Говорячи, Тесла не повідомив про пожежу в Відділі пожеж Фремонт.

I know my choice might come as a surprise to many, and the decision to leave was tough after being a part of the club for so many years, but I feel this move is right for the next stage in my development,” Oxlade-Chamberlain said tellingly at his Liverpool unveiling in August.
Я знаю, що мій вибір може стати сюрпризом для багатьох, і рішення піти було важко після того, як у складі клубу протягом стількох років, але я відчуваю, що цей крок є правильним для наступний етап у моєму розвитку," Окслейд-Чемберлен каже, що характерно в його"Ліверпуль" відкриття в серпні.

And quite tellingly, some Muslims do practice that.
І характерно, що деякі мусульмани дотримуються цього звичаю.

Tellingly, it is modeled on a similar body established by Viktor Yanukovych in December 2012.
Характерно, що її прототипом була така ж рада, заснована Віктором Януковичем у грудні 2012 року.

The spree is tellingly reminiscent of the golden years of“big science” in post-war America.
Цей сплеск активності характерно нагадує золотий вік"великої науки" в Америці післявоєнного періоду.

Tellingly, a(1)KPMG report recently stated that“Made in Italy” is the 3rd best-known brand in the world.
Показово, що в доповіді KPMG нещодавно виявилось, що"Made in Italy" є третім найбільш відомим брендом у світі.

And, quite tellingly, some Muslims do practice it-- the Muslims in North Africa, not in other places.
І характерно, що деякі мусульмани дотримуються цього звичаю. Мусульмани у Північній Африці і ніде більше.

Tellingly, almost all the Dating sites themselves, among other things, for finding a serious relationship.
Що характерно, практично всі сайти знайомств позиціонують себе, в числі іншого, як призначені для пошуку серйозних стосунків.

And tellingly, in separate attacks, we blame the security forces themselves!
І що характерно, у окремих нападах ми звинувачуємо самих силовиків!

Most tellingly, some of the bones were found inside human coprolites.
Найбільш показово, що деякі кістки були знайдені всередині людських копролитов.

And, tellingly, the investments in agriculture after 2014 showed a very weak effect.
Причому, що характерно, вкладення в сільське господарство після 2014 року продемонстрували дуже слабкий ефект.

Tellingly, when Davydenko saw all these documents in court, he himself declared that he did not consider himself to be a victim.
Показово, що сам громадянин Давиденко, побачивши всі ці документи в суді, заявив, що не вважає себе постраждалим.

Tellingly, Muslim organizations, which also fought for independence, often joined the communists in strikes and strikes.
Що характерно, часто до комуністів в страйках брало і страйках приєднувалися і мусульманські організації, які теж боролися за незалежність.

Tellingly, the key programmatic theses in the article begin with stressing the need to reform strategic analysis for national defence.
Показово, що основні програмні тези починаються у статті з необхідності реформування стратегічного аналізу у сфері національної оборони.

Tellingly, people have been calling for all ministers and public officials to be held accountable for what people perceive to be stolen public funds.
Показово, що люди закликають усіх міністрів і державних службовців нести відповідальність імовірно викрадені державні кошти.

Tellingly, by 2014, the militia continued to be guided by the Law“On the Militia”, which was adopted in 1990, during the Soviet times.
Що характерно, до 2014 року міліція у своїй діяльності продовжувала керуватися Законом«Про міліцію», прийнятим ще в 1990 році, за часів існування СРСР.

More tellingly, though, when asked explicitly about the creation of a state church, 38.4% said it should be the UOC-KP, while only 8.5% supported Moscow.
Показово, що при прямому питанні про створення державної Церкви, 38,4% сказали, що це повинна бути УПЦ КП, тоді як тільки 8,5% підтримали Москву.

Tellingly, it has the property to have a beneficial effect on people suffering from alcohol addiction, gives them the will and determination to cope with this ailment.
Що характерно, має властивість надавати благотворний вплив на людей, які страждають від алкогольної залежності, дає їм волю і рішучість впоратися з цією недугою.

Tellingly, in the corporate sector, rates increased even on deposit lines that are traditionally not a high-yield instrument, reaching a record 24.54% on hryvnia deposits by late December.
Показово, що в корпоративному сегменті зросли ставки навіть за депозитними лініями, які традиційно не є високодохідним інструментом: наприкінці грудня ставки гривневих депліній досягли рекордних 24,54% річних.

Tellingly, the very emergence of this document was caused not by the vital necessity of the nation to have an independent sovereign state of its own but by a necessity of the moment- to conclude a peace treaty as soon as possible.
Прикметно, що сама поява цього документу мотивується не головною метою і життєвою необхідністю для нації мати свою самостійну суверенну державність, а потребою моменту- якнайшвидше укласти мир.

Tellingly, the emergence of the Ukrainian State on the international arena created the problem of recognition of the institution of hetmanship with all of its legal insignia, titles, forms of address, etc., which relied on the Ukrainian hetmanite tradition and were not yet used in diplomatic practice.
Прикметно, що вихід Української Держави на міжнародну арену супроводжувався проблемою визнання інституту гетьманства з усіма його правовими інсигніями, титулатурою, формою звертання тощо, які спирались на українську гетьманську традицію і ще не застосовувались в тогочасній дипломатичній практиці.

Tellingly, in Crimea and the Donbas, where Ukrainian speakers experience the worst discrimination, there was a drop-off, relative to other regions, in the proportion of those who“speak primarily Russian but sometimes also Ukrainian” in public(see Consequences of centuries of discrimination).
Показово, що в Криму та на Донбасі, де україномовні зазнають найбільшої дискримінації, спостерігалося не лише значне скорочення частки тих, хто спілкується в громадських місцях українською(порівняно з тими, хто говорить нею в сім'ї), а й тих, хто користується на людях«переважно російською, але інколи українською» див.