Приклади вживання The annotation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Annotation of Sun Tzu 's Strategies.
Changing layout of the annotation dialog.
The annotation can be a short as a sentence.
Most experts read at first only the annotation.
It shouldn't duplicate the annotation in Ukrainian language;
Не повинна дублювати українську анотацію;The annotation lists the following side effects:.
В анотації зазначено такі побічні ефекти:.Many experts check out at first just the annotation.
Більшість експертів спочатку читають лише анотацію.The annotation specifies such indications for use:.
В анотації зазначено такі показання до застосування:.Categories shown in alphabetical view of the annotation dialog.
When removing the annotation, its window will be closed if open.
It is also recommended to carefully study the annotation to the tool.
Рекомендується також уважно вивчити анотацію до засобу.If you believe the annotation, it helps to eliminate a number of cold and flu symptoms.
Якщо вірити анотації, він допомагає усунути ряд симптомів застуди та грипу.Before using the drug"Trombo ACC" you should read the annotation.
Перед застосуванням ліки"Тромбо АСС" слід ознайомитися з інструкцією.In the annotation to the scientific work you can cite information about the author.
В анотації до наукової роботи можна навести відомості про автора.When developing undesirable consequences not indicated in the annotation, you should visit a specialist.
При розвитку небажаних наслідків, не зазначених в анотації, слід відвідати фахівця.According to the annotation, the drug has a hypolipidemic effect and a vasodilating effect.
Згідно з анотацією, препарат виявляє гіполіпідемічну дію і вазодилатирующий ефект.Notice: It is also possible to set up subcategories in the annotation dialog, simply by dragging items.
Зауваження: Підкатегорії можна також встановити у діалозі приміток простим перетягуванням елементів.The annotation says that the medication is prescribed for 1 tablet up to three times a day.
В анотації сказано, що медикамент призначається по 1 таблетці до трьох разів на добу.However, this does not make the medicine an antibiotic, which is indicated in the annotation, since the effect is solely on viruses, not bacteria.
Однак це не робить медикамент антибіотиком, що і зазначено в анотації, оскільки вплив відбувається виключно на віруси, а не бактерії.The annotation specifies the indications in which it is necessary to use the described substance.
В анотації вказано показання, при яких необхідне використання описаної субстанції.Meta tags are used to write a brief description of the page and are displayed in the annotation when issued on request then search engines use them for indexing.
Мета- теги використовуються для написання короткого опису сторінки,виводяться в анотації при видачі за запитом, а пошукові системи використовують їх для індексації.The annotation states that with prolonged application to the same skin area, peeling may begin.
В анотації зазначено, що при тривалому нанесенні на один і той же ділянку шкіри може початися лущення.Before describing the annotation, it is worth recalling that all medications should be taken only according to the doctor's prescription.
Перед описом анотації варто нагадати, що всі лікарські препарати повинні прийматися тільки за призначенням лікаря.The annotation is always located well before the beginning of the words, even if it contains some findings.
In translating the annotation, English-language special terminology is not used, which makes it difficult to understand the text by foreign experts.
При перекладі анотації не використовується англомовна спеціальна термінологія, що утруднює розуміння тексту закордонними спеціалістами.The annotation also states that under supervision of adults, it is necessary to give medicines to children under 12 years of age.
В анотації також говориться, що під наглядом дорослих потрібно давати медикамент дітям віком до 12 років.Write the annotation in the last turn, when all other sections of the project application have already been written.
Радимо писати анотацію в останню чергу, коли всі інші розділи проектної заявки вже написані.Put the annotation at the outset of the article, but following its title, authors' brands and selection of article key phrases.
Помістіть анотацію на початку статті, але після її заголовка, імен авторів та переліку ключових слів статті.The annotation mentions only Russia and Siberia, which, to put it mildly, is misleading about the origin of the priceless Scythian treasures:.
Замість цього в анотації згадано лише Росію і Сибір, що створює хибне уявлення про походження цих безцінних скарбів скіфів:.The annotation says that the use of zinc ointment should be abandoned during the appearance on the skin of pustular rash associated with the occurrence of inflammatory processes in neighboring tissues.
В анотації сказано, що від використання цинкової мазі потрібно відмовитися під час появи на шкірі гнійничкових висипань, пов'язаних з перебігом запальних процесів у сусідніх тканинах.
