Що таке THE ARCHAEOLOGICAL SITE Українською - Українська переклад

• археологічні розкопки
• археологічного
• археологічних розкопок
• археологічної пам'ятки
• археологічна ділянка
• археологічному об'єкті

Приклади вживання The archaeological site Англійська мовою та їх переклад на Українською

The archaeological site and discoveries.
Археологічні знахідки та відкриття.

Interior of the recreated Norse sod longhouse, north of the archaeological site.
Інтер'єр відтвореного скандинавського дернового будинку на північ від археологічних розкопок.

Entrance to the archaeological site is free.
Вхід в археологічний парк вільний.

To complete the program we planned for a weekend visit to the archaeological site.
Щоб завершити програму, ми планували відвідування вихідного дня на археологічний майданчик.

He also worked in the archaeological sites of the Nile, the western desert, and the valley of the Upper Nile.
Він також працював на археологічних пам'ятках Нілу, в західній пустелі і в долині Верхнього Нілу.

Many Roman artifacts have been found in India; for example, at the archaeological site of Arikamedu, in Puducherry.
В Індії знайдено багато римських артефактів, наприклад на археологічному об'єкті Арікамеду в Пудучері.

The archaeological site of Baalbek in Lebanon has some of the most well-preserved Roman ruins in the world.
В результаті археологічних розкопок в Баальбеку(Ліван) були знайдені одні з найбільш добре збережених римських руїн у світі.

Other fragments have been found in Syria at the archaeological sites of Palmyra and Doura-Europus.
Інші фрагменти були знайдені в Сирії в археологічних розкопках Пальміра і Доуру-Европус.

More than 1,000 columns, a Roman aqueduct and a formidable necropolis of more than 500 tombs made up the archaeological site.
Більше тисячі колон, римський акведук, некрополь з 500 могилами- це лише частина величезної археологічної пам'ятки.

In November 1968, the Government of Canada named the archaeological site a National Historic Site of Canada.
У листопаді 1968 р. Уряд Канади визнав археологічні розкопки національним історичним пам'ятником Канади.

They are located very near excavation sites and they keep the relationship of locality between the findings and the archaeological sites.
Вони розташовані поблизу місць розкопок і зберігають взаємозв'язок місцевості між знахідками та археологічними пам'ятками.

The ruins of the ancient city can be seen, visiting the archaeological site of Kition is the old name of Larnaca.
Руїни стародавнього міста можна подивитися, відвідавши археологічні розкопки Китиона- це стара назва Ларнаки.

In 1957 the Greek state assumed responsibility for the administration and security of the museum and the archaeological site.
У 1957 році Грецька держава взяла на себе відповідальність за управління та забезпечення безпеки в музей, а також подальші археологічні розкопки.

In 2000, the ruins of the temple and the archaeological site surrounding it were included in the UNESCO World Heritage List.
В 2000 руїни храму і археологічна територія навколо нього включені в список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

The international team of researchers analyzed DNA from 151 mummies from the archaeological site of Abusir el-Meleq.
Міжнародна група дослідників проаналізувала ДНК 151-ї мумії з археологічного району Абусире ель-Мелек.

Also make sure to check out the archaeological site of Las Yacatas, former capital city of Purépecha, famous for its step pyramids.
Також обов'язково ознайомтеся з археологічними розкопками в Лас-Якатасе, колишньою столицею пурепеча, відомої своїми ступінчастими пірамідами.

The international team of researchers analyzed DNA from 151 mummies from the archaeological site of Abusir el-Meleq.
Команда дослідників з різних країн проаналізувала ДНК 151 мумії з археологічного району Абусир ель-Мелек.

According to the archaeological site- the game associated with the movement of the chips on the board, have been known for centuries 3-4. BC. e.
За свідченням археологічних розкопок- ігри, пов'язані з пересуванням фішок на дошці, були відомі ще в 3-4 ст. до н. е.

The international team of researchers analyzed DNA from 151 mummies from the archaeological site of Abusir el-Meleq.
Команда дослідників з різних країн проаналізувала ДНК 151-ї мумії з археологічного району Абусире ель-Мелек.

The archaeological site of Xihoudu(西侯渡) in Shanxi Province is the earliest recorded use of fire by Homo erectus, which is dated 1.27 million years ago.
Археологічна ділянка Сіходу(西侯渡) у провінції Шаньсі містить найбільш ранні відомі свідчення освоєння вогню Homo erectus, що датуються 1, 27 млн. років тому.

On the territory of the museum, which contains the archaeological site of the ancient city of Thira, Ackerman and strength.
На території діє музей, в якому зібрані археологічні розкопки стародавнього міста Тіри, Аккермана і фортеці.

There is no buffer zone, though the national Antiquities Law provides for the establishment of“Controlled Areas” in the vicinity of the archaeological sites.
На цій території немає буферної зони, хоча національний Закон з охорони античних пам'яток(Antiquities Law) передбачає створення«контрольованих зон» в безпосередній близькості від місць археологічних розкопок.

By the way, the Spanish colonialists, when they arrived at the archaeological site, had the intention to destroy and rob the sanctuaries.
До речі, іспанські колонізатори, прибувши на археологічне місце, мали намір знищити та пограбувати святилища.

Researchers from Hokkaido University, the KIKAI Institute for Coral Reef Sciences, Kyushu University, and Kiel University made paleoclimatic reconstructions of the temperature and hydrological changes of the areas around the archaeological site of Tell Leilan, the center of the Akkadian Empire.
Дослідники з Університету Хоккайдо, Інституту наук про коралові рифи KIKAI, Університету Кюсю і Університету Кіля провели палеокліматичні реконструкції температурних і гідрологічних змін в районах навколо археологічних розкопок Телль-Лейлан, центру Аккадської імперії.

Peruvian researchers conducting excavations on the archaeological site of Sechin, Casma province, found five conical adobo- 4000-year-old building blocks.
Перуанські дослідники, які проводять розкопки на території археологічної пам'ятки Сечин в провінції Касма, виявили п'ять конічних адобів- 4000-літніх будівельних блоків.

The historically accurate times Cimmerians inhabited the Azov and the Black Sea steppes, and left traces of their stay in the archaeological sites, which are united into a Cimmerian culture.
У історично достовірні часи кіммерійці заселяли приазовські і причорноморські степи і залишили сліди свого перебування в археологічних пам'ятках, які об'єднуються в кіммерійську культуру.

Also in the western regions, the“last Maya” populated town of San Antonio with its Tana museum, the archaeological site of El Pilar near San Ignacio, the ruins of one of the last strongholds of the Mayan resistance to the Spanish conquerors- Tipu, as well as the popular areas of rafting- the Makal River and Mopan.
Також в західних областях заслуговують уваги населений"останніми майя" містечко Сан-антоніо з його музеєм Тана, археологічна ділянка Ель-пілар біля Сан-ігнасіо, руїни одного з останніх оплотів опору майя іспанським завойовникам- Типу, а також популярні райони сплаву – річки Макаль і Мопан.

Girault de Prangey first arrived in Marseilles and Rome, and then travelled to Greece, Cairo, Alexandria, Istanbul, before reaching the archaeological sites of Asia Minor,“straying as far away as possible from the roads commonly used”.
Жиро де Прангі спочатку прибув до Марселя та Риму, а потім поїхав до Греції, Каїра, Олександрії, Стамбула, перш ніж дістатися до археологічних пам'яток Малої Азії,«відхиляючись якомога далі від часто використовуваних доріг».