Приклади вживання The armistice Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Since the armistice agreement between the Allies and Germany.
З угоди про перемир'я між союзниками та Німеччиною.It was established on July 27, 1953 when the Armistice Agreement was signed during the Korean War.
Вона утворилася 27 липня 1953 року, коли під час Корейської війни було укладено Угоду про тимчасове перемир'я.The armistice agreement between Lebanon and Israel was signed on March 23, 1949.
Угода про перемир'я між Ліваном та Ізраїлем була підписана 23 березня 1949.It was established on the 27th of July, 1953, when the Armistice Agreement was signed during the Korean War.
Вона утворилася 27 липня 1953 року, коли під час Корейської війни було укладено Угоду про тимчасове перемир'я.Following the armistice of Italy on 8 September 1943,the Xª MAS was disbanded.
Люди також перекладають
So you have this whole"stabbed in the back" theory…"stab in the back"… bythose who had taken over and signed the armistice.
Отже, є теорія"удара ножем у спину". Цей"удар ножем у спину" нанесли ті,хто прийшли до влади і підписали мирну угоду.A supplement to the armistice was signed later the same day.
Додаток до договору про перемир'я був підписаний в той же день.December 25, 2012 Israel's Interior Ministry has approved the construction of1,200 homes in the Jerusalem neighborhood of Gilo in the armistice line that existed before the 1967 war.
Тим часом 25 грудня МВС Ізраїлю схвалило зведення1200 будинків в єрусалимському кварталі Гило за лінією перемир'я, що існувала до війни 1967 року.However, after the armistice agreements between the parties to the conflict continue shooting.
Однак і після угод про перемир'я між сторонами конфлікту тривають перестрілки.Besides, such terrorist organizations as the ISIS or“Jabhat al-Nusra”,excluded from the armistice agreement, will do their best to thwart the shaky truce.
Крім того, такі терористичні організації як ІДІЛ або«Джабхат ан-Нусра»,що вилучені з угоди про перемир'я, будуть робити все можливе, щоб зірвати хистке перемир'я.If not, then, as in the armistice, any achievement of peace will be very shaky if Ukraine remains such a vulnerable target.
Якщо ні, то, як в перемир'ї, будь-яке досягнення миру буде дуже хитким, якщо Україна буде залишатися такою вразливою мішенню.Shortly after the Royal coup of August 23, 1944, he traveled to Moscow with the Romanian delegation that signed on September 12 the Armistice Agreement between Romania and the Soviet Union.
Незабаром після королівського перевороту 23 серпня 1944 разом з румунськоюделегацією поїхав до Москви для підписання угоди про перемир'я(12 вересня 1944) між Румунією та СРСР.There is an urgent need to replace the armistice agreement, which is a relic of the war, with a permanent peace regime,” the newspaper said.
Існує гостра необхідність замінити угоду про перемир'я, яке є пережитком війни, постійним режимом миру",- пише видання.It is 1918, and on the eleventh hour of the eleventh day of the eleventh month,it is declared that Germany has signed the armistice, and thus ends one of the bloodiest battles in human history.
Це 1918, і одинадцятої години одинадцятого дня одинадцятого місяця оголошується,що Німеччина підписала перемир'я і, таким чином, закінчує одне з кривавих битв в історії людства.Taba was on the Egyptian side of the armistice line agreed to in 1949, and returned to Egypt when Israel withdrew from the Sinai in 1957.
Таба перебувала на єгипетський стороні лінії припинення вогню, погодженої в 1949 році, і повернулася Єгипту, коли Ізраїль вивів свої війська з Синаю в 1957.To many, including 30-year old former army corporal Adolf Hitler, it seemed the country had been“stabbed in the back”-betrayed by subversives at home and by the government who accepted the armistice.
Багато хто, включаючи 30-річного колишнього армійського капрала Адольфа Гітлера, вважали, що країні«завдали удару в спину»-її зрадили внутрішні вороги та уряд, який погодився на перемир'я.Роль місії полягала в спостереженні за виконанням угоди про перемир'я між Ізраїлем і сусідніми арабськими країнами.After the armistice between France and Germany in the summer of 1940, Bothe and Gentner received orders to inspect the cyclotron Frédéric Joliot-Curie had built in Paris.
Після припинення військових дій між Німеччиною і Францією влітку 1940 р., Боте і Гентер отримали завдання проінспектувати паризький циклотрон, який будував Жоліо.In effect that line was recognised by both Lebanon and by Israel as the international border,and not just as the armistice line of 1949(what is commonly called the Green Line) following the 1948 Arab-Israeli War.
Лінія має бути визнана Ліваном та Ізраїлем як міжнародний кордон,а не просто як лінія перемир'я 1949,(що зазвичай називають«зеленою лінією») за підсумками 1948, арабо-ізраїльської війни.The armistice means that military action will continue only in respect of the groups"Islamic state","Front EN-Nusra" and other extremist organizations identified by the UN security Council.
Договір про перемир'я передбачає, що військові дії продовжаться тільки відносно угруповань"Ісламська держава","Фронт ан-Нусра" та інших екстремістських організацій, визначених радою безпеки ООН.Ситуація ще більше виходить з-під контролю Москви таТуреччини з Іраном після укладання договору про перемир'я між курдами з SDF та ІД терміном на один місяць з продовженням за згодою сторін.The Armistice Agreements of 3 April 1949 left Jordan in control of the West Bank and provided that the armistice demarcation lines were without prejudice to future territorial settlements or boundary lines.
Угоди про перемир'я від 3 квітня 1949 року виїхав з Йорданії в контроль над західним берегом і за умови, що демаркаційні лінії Уряд КНДР не зробив жодної офіційної заяви щодо своїх неодноразових погроз скасувати 60-річне перемир'я,але головна газета країни Родон Сінмун повідомила, що угода була анульована у понеділок, як і обіцяв офіційний Пхеньян.At the same time, after Moscow's having breached the Armistice Agreements in Syria and Ukraine in September-October 2016, which caused considerable negative reaction in the United States and in Europe, D.
Разом з тим, після порушення Москвою угод про перемир'я в Сирії та Україні у вересні-жовтні ц. р., що викликало значний негативний резонанс у США та Європі, Д.Окупована німцями територія Чорногорії- це область італійського намісництва Чорногорії,окупована німецькими військами у вересні 1943 р. Після перемир'я Кассібіле; в якому Королівство Італія капітулювало і приєдналося до союзників.The armistice convention and eventually the Paris Peace Treaties of 1947 provided a legal basis for the Soviet military presence in Romania, which lasted until 1958,[3] reaching a peak of some 615,000 in 1946.[4].
Конвенція про перемир'я і, врешті-решт, Паризькі мирні договори 1947 року дали юридичну основу для радянської військової присутности в Румунії, яка тривала до 1958 року[1], досягнувши піку близько 615 000 у 1946 році[2].Taba was on the Egyptian side of the armistice line of 1949, but Israel claimed that Taba had been on the Ottoman side of a border agreed between the Ottomans and British Egypt in 1906, and that there had previously been an error in marking the line.
Таба була на єгипетському боці від лінії перемир'я 1949 року, але Ізраїль стверджує, що Таба був на Османському біці кордону, узгодженого між османами і Британським Єгиптом в 1906, і що відбулися помилки в маркуванні кордону.The Armistice with Germany required that most of the High Seas Fleet be disarmed and interned in a neutral port; largely because no neutral port could be found, the ships remained in British custody in Scapa Flow, Scotland.
Перемир'я з Німеччиною вимагало роззброєння більшої частини Флоту відкритого моря і його інтернування у нейтральний порт; здебільшого через те що не вдалося знайти нейтральний порт кораблі залишилися під вартою у британському Скапа-Флоу, Шотландія.As the Hungarian army ignored the armistice with the USSR signed by the government of Miklós Horthy on 15 October 1944,the Soviets fought their way further westward against the Hungarian troops and their German allies capturing the capital on 13 February 1945.
Оскільки угорська армія ігнорувала перемир'я з СРСР, підписане урядом Міклоша Хорті 15 жовтня 1944 року, радянські війська пробилися далі на захід проти угорських військ та їх німецьких союзників, які захопили столицю 13 лютого 1945 року.
