Приклади вживання The blasphemy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
The blasphemy we need.
Яка нам потрібна.One such dividing line has been the blasphemy law in Pakistan.
Ще одну жертву спричинив закон про богохульство в Пакистані.The blasphemy law applies to all religions.
Законодавство про богохульство стосується всіх релігій.In Pakistan, killed minister for religious minorities, the opponent of the blasphemy law.
But the blasphemy against the Holy Spirit shall not be forgiven unto men"(Matthew 12:31).
Люди також перекладають
Thousands of Muslims also rallied in support of the blasphemy laws in Pakistan after the murder.
Одночасно тисячі мусульман виступили на підтримку законів про богохульство в Пакистані після цього вбивства.As a result, the blasphemy against the Holy Spirit cannot be duplicated today.
Between 1988 and 2005,Pakistani authorities charged 647 people with offences under the blasphemy laws.
Між 1988 і 2005 роках,пакистанські власті звинуватили 647 людей зі злочинами відповідно до законів про богохульство.Legoyda, spoke about the blasphemy in the rock Opera"Jesus Christ superstar".
Легойда розповів про блюзнірстві в рок-опері«Ісус Христос- суперзірка».In Mark 3:30;Jesus is very specific about what exactly they did to commit“the blasphemy against the Holy Spirit.”.
У Марка 3:30Ісус абсолютно конкретний щодо того, що саме вони зробили, щоб скоїти«хулу на Святого Духа».Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.
Ви чули хулу: як вам здасть ся? Вони ж усі осудили Його, що винен смерти.For instance, that between 1988 and 2005,the authorities in Pakistan charged 647 people under the Blasphemy Law.
Між 1988 і 2005 роках,пакистанські власті звинуватили 647 людей зі злочинами відповідно до законів про богохульство.You have heard the blasphemy! What do you think?" They all condemned him to be worthy of death.
Ви чули хулу: як вам здасть ся? Вони ж усі осудили Його, що винен смерти.Therefore I tell you,every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men.
Тим глаголю вам: Усякий гріх і хула простить ся людям; а хула на Духа не простить ся людям.Denmark abolished the blasphemy law, adopted over 300 years ago, reports The Guardian.
Данія скасувала закон про богохульство, прийнятий більше 300 років тому, повідомляє The Guardian.Now notice that in Mark 3:30 Jesus isvery specific about what exactly they did to commit"the blasphemy against the Holy Spirit".
У Марка 3:30 Ісус абсолютно конкретнийщодо того, що саме вони зробили, щоб скоїти«хулу на Святого Духа».As in Pakistan, where the blasphemy law is painted in detail, as nowhere else in the world, all words and actions which are directed against Islam can be punished by death.
Як і в Пакистан, де закон про богохульство розписаний детально, як ніде в світі, всі слова і дії, які спрямовані проти ісламу, можуть бути покарані смертю.Christian groups and human rights campaigners condemned the verdict andcalled for the blasphemy laws to be repealed.
Представники християнської общини країни і місцеві правозахисники засудили вирок ізакликали до відміни закону про богохульство.He had received several death threats after trying to repeal the blasphemy law in Pakistan, the law which provides the death penalty against anyone who insults Islam or the prophet Mohammed.
Йому декілька разів погрожували після того,як він пробував сприяти відміні місцевого закону про богохульство, який приводить до смертельних покарань для всіх, хто образить іслам чи пророка Магомета.Between 1988 and 2005, Pakistani authoritiescharged 647 people, of which 50 per cent were non-Muslim, with offences under the blasphemy laws.
Між 1988 і 2005 роках,пакистанські власті звинуватили 647 людей зі злочинами відповідно до законів про богохульство.Wherefore I say unto you, All manner of sin andblasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.
Тим глаголю вам: Усякий гріх і хула простить ся людям; а хула на Духа не простить ся людям.And it may well be the blasphemy against the Holy Spirit which Christ says cannot be forgiven, for it dares to tell God that our failures in life are His fault for making us the way we are.
А ще вона цілком може бути хулою проти Святого Духа, котра, за словами Христа, не прощається, бо нею людина насмілюється казати Богові, що Він винен у наших життєвих невдачах, оскільки зробив нас такими, як ми є Пор.I know your works, oppression, and your poverty(but you are rich), and the blasphemy of those who say they are Jews, and they are not, but are a synagogue of Satan.
Знаю діла твої, і горе і убожество(багатий же єси), і хулу тих, що зовуть себе Жидами, та ними не е, а зборище сатани.On the night of the incident a mob of Muslim clerics gathered[around]our colony to burn us all because of the blasphemy Ramzan[the retarded man] committed.
Вночі зібрався натовп мусульман з їхніми духовними лідерами[навколо] нашого поселення,аби спалити нас всіх через богохульство, яке скоїв[розумово відсталий] Рамзан.I know thy works, and tribulation, and poverty,(but thou art rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan.
Знаю діла твої, і горе і убожество(багатий же єси), і хулу тих, що зовуть себе Жидами, та ними не е, а зборище сатани.Out of his mouth will pour the blasphemies, the heresies, the lies and the desecration of My Word.
In my imagination I will hear the wailing, the shrieking, the cries, and the blasphemies against our Lord and all his saints.
За допомогою уяви почути лемент, стогін, крики і богохульства супроти нашого Господа і Його святих.А одним з найсерйозніших злочинів є богохульство.Законодавство про богохульство стосується всіх релігій.Поняття блюзнірства не має для нас ніякого значення.
