Що таке THE BOTH SIDES Українською - Українська переклад

• обидві сторони
• обох сторін
• обох сторонах

Приклади вживання The both sides Англійська мовою та їх переклад на Українською

But the both sides are poor.
Обидві сторони- люди небідні.

Let's look at the both sides.
Давайте розглянемо обидві сторони.

The both sides want peace.
Обидві сторони прагнули до миру.

So 9 means unity of the both sides.
Таким чином, 9 означає єдність обох сторін.

Here the both sides did many bad things.
Але обидві сторони зробили багато ганебних вчинків.

Excessive sweating occurs on the both sides of the body.
Рясне потовиділення відбувається на обох сторонах тіла.

The both sides are very interested in cooperation.
Обидві сторони є зацікавленими у співпраці.

I am glad that the dialogue continues and there is interest from the both sides.
Я радію, що діалог триває, зацікавленість є з обох сторін.

The both sides claim that they control the area.
Обидві сторони заявляють, що саме вони контролюють ситуацію.

This indicates that Ukrainians on the both sides of the delimitation line feel that it is one country.
Це означає, що всі громадяни, які проживають по обидві сторони лінії розмежування мають вважатися громадянами України.

The both sides were united by their effort to legitimize the new government.
Об'єднувало обидві сторони старання про легітимність нової влади.

Then go to the tapping: tap the toenails and nose lightly on the both sides of the thumbs.
Потім перейдіть до постукування: кісточками великих пальців легенько постукуйте по обидва боки перенісся і носа.

On the both sides of the road there are trees and paths for pedestrians and cyclists.
З обох сторін дороги є дерева й доріжки для пішоходів і велосипедистів.

Instead of“all for all” format- it was“piece” exchanges(about a dozen people from the both sides) once a month and a half.
Замість передбаченого формату«всіх на всіх»-«штучні» обміни(приблизно по дюжині осіб з обох сторін) раз на місяць-півтора.

In this regard, the both sides agreed to intensify communication and coordination in future.
На майбутнє обидві сторони домовилися тісніше співпрацювати та координувати співпрацю.

Therefore the 144 prisoners that are discussed today in the negotiations are officially confirmed by the both sides.
Тобто, ті 144, про котрих сьогодні йде мова при переговорах,- це офіційно підтверджені з обох сторін українські полонені.

On the both sides of the diadem there hang decorative elements of blue, silver and gold colours.
По сторонах знак знаходяться декоративні елементи синейбсеребренной і золотої форми.

It is necessary to conduct a dialogue, coordinate, the way the both sides used to do it in the past, and not discuss sanctions.
Необхідно вести діалог, здійснювати координацію, як обидві сторони це робили в минулому, а не обговорювати санкції.

The loses of the both sides of the conflict contains more than 3000 people and hundreds of the armor vehicles, including 40 tanks.
Втрати з обох сторін конфлікту склали понад 3000 осіб і сотні броньових автомобілів, у тому числі 40 танків.

At that time, as the most likely scenario for the use of nuclear weapons, the both sides considered possible the war in Europe.
На той час найбільш вірогідним сценарієм застосування ядерної зброї обидві сторони розглядали можливу війну в Європі.

After the signing ceremony, the both sides expressed their mutual hope for successful and longstanding cooperation.
Після процедури підписання обидві Сторони висловили сподівання на успішну й довготривалу співпрацю.

This type of interlacing warp and weft threads varied in color allows to obtain a patter, which shows on the both sides of the item.
При такому способі переплетення з різнокольорових поздовжніх і поперечних ниток утворюється малюнок, який відображається на обох сторонах виробу.

The facade of the both sides is lined with moisture-resistant MDF, which protects the panel from the adverse effects of moisture.
Фасадна частина з обох сторін закривається вологостійким МДФ, що захищає полотно від негативного впливу вологи.

In particular, it comes about arbitrary detention, torture, violence and bullying, which are“committed due to the conflict from the both sides of the demarcation line”.
Серед них- утримання під вартою, тортури, насильство і знущання,“що здійснюються через конфлікт з обох сторін лінії зіткнення”.

On the both sides of the grave marble steles were established:- from the right side- to Soviet Army soldiers and on the opposite side- OUN- URA warriors.
По обидві сторони насипаної могили встановлено мармурові стели: справа- солдатам Радянської армії, а навпроти- воякам ОУН-УПА.

What was consistent in this narrative was that there was a government failure to intervene, and that meant that the people from the both sides began to arm to defend themselves.
Ці події багато в чому стали результатом того, що уряд не втручався в події, і тоді люди з обох боків почали озброюватися, щоб захистити себе.

In Ukraine, UNICEF needs $21.1 mln in order to meet the needs of families suffering from the conflict and living within 20 km from the both sides of the contact line on Donbas.
В Україні ЮНІСЕФ потребує 21, 1 мільйона доларів для забезпечення потреб уражених конфліктом сімей і дітей, що проживають у межах 20 кілометрів з обох сторін лінії розмежування.

A study conducted by the University of Peking estimated that Great Wall of China distorted the genetic structure of the same species of plants on the both sides of the wall by blocking the natural flow of genes.
Дослідження, проведене у Пекінському університеті виявили, що Велика Китайська стіна змінила генетичну структуру тих же видів рослин на обох сторонах стіни, блокуючи його природний потік генів, яка допомагає в еволюції видів.