Що таке THE CENTRAL AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• центральні органи
• центральна влада
• центральними органами державної влади
• центральної влади
• центральними органами
• центральну владу
• центральною владою

Приклади вживання The central authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Central Authorities of both Parties.
Центральними Органами обох Держав.

On state positions in the central authorities and institutions of Ukraine;
На державних посадах у центральних органах і установах України;

However, a number of areas of Libya in General is not controlled by the Central authorities.
При цьому ряд районів Лівії не контролюється центральною владою.

Did the central authorities forcibly requisition food?
Чи центральна влада насильно вимагала їжу?

The Federal States can designate more of the central authorities.
Федеративні держави мають можливість призначити більш ніж один Центральний Орган.

Chechen leaders wanted the central authorities to recognize an independent Chechnya.
Чеченські лідери хотіли, щоб центральна влада визнали незалежну Чечню.

Such practices eventually led to direct conflict with the central authorities.
Такі тенденції неминуче призводили до серйозних конфліктів з центральною владою.

The central authorities will not alter the existing political system in Tibet.
Центральна влада не буде змінювати політичну систему, що існує в Тибеті.

A solution was found in the deportation and execution of people unacceptable to the central authorities.
Рішенням стала депортація і розстріл людей, неприйнятних для центральної влади.

Conflict with the central authorities has led al-Bashir to ban the party.
Конфлікт з центральними органами влади призвів до того, що аль-Башир заборонив партію.

Information about the situation on the roads is constantly being submitted to the central authorities.
Інформація щодо ситуації на дорогах постійно надходить до центральних органів влади.

The central authorities again use a financial noose to impose beneficial solutions for themselves.
Центральна влада знову використовує фінансовий зашморг, щоб нав'язувати вигідні для себе рішення.

Until recently, neither the local nor the central authorities of Russia had been actually responding to these problems.
До останнього часу ні місцева, ні центральна влада Росії фактично не реагували на таку проблему.

The Central Authorities shall take steps to remove, as far as possible, all obstacles to exercise of such rights.
Центральні органи вживають заходів, наскільки це можливо, для усунення будь-яких перешкод здійсненню таких прав.

In fact, this is a consensus, albeit not clearly articulated, regarding the central authorities and the regions.
Власне кажучи, це не зовсім чітко артикульований, а все-таки консенсус щодо центральної влади й регіонів.

The functions of the Central authorities in some parts of the country is strictly regulated.
Функції представників центральної влади в окремих частинах країни суворо регламентовані.

Article 11 provides:"In matters related to various reforms in Tibet, there will be no compulsion on the part of the Central Authorities.
Стаття XI:«У питаннях, що стосуються різних реформ в Тибеті, не буде ніякого примусу з боку центральної влади.

The central authorities also will not alter the established status, functions and the power of the Dalai Lama.
Центральна влада не буде також змінювати існуючий статус, функції і повноваженнядалай-лами.

To strengthen its presence in the town, the central authorities built an improved airport and inaugurated the Duduble Canal.
Щоб підсилити свою присутність в місті, центральна влада побудувала вдосконалений аеропорт і відкрила канал Дудубл.

The Central Authorities may also agree on such practical measures as may be necessary to facilitate the implementation of this Agreement.
Центральні Органи можуть також погодитися на такі практичні заходи, які можуть бути необхідними для сприяння виконанню цього Договору.

Subject to any special agreements made between the central authorities concerned and to the provisions of paragraph 3 of this Article:.
З урахуванням будь-яких спеціальних домовленостей, досягнутих між відповідними центральними органами, та положень пункту 3 цієї статті:.

The Central Authorities of the Parties shall consult, at times mutually agreed to by them, to promote the most effective use of this Agreement.
Центральні органи Сторін проводять консультації у взаємно узгоджений ними час для сприяння більш ефективному застосуванню цього Договору.

The main thing is to form a transitional administration, which will start work, based on Ukrainian legislation, with the central authorities on the procedures for reintegration and restoration.
Головне- сформувати перехідну адміністрацію, яка почне працювати, на підставі українського законодавства, з центральними органами державної влади щодо процедур реінтеграції та відновлення.

Local residents believe that the central authorities do not build it, because in this case the city will take the last tourists from Bucharest.
Місцеві жителі вважають, що центральна влада не будує його, бо в такому випадку місто забере у Бухареста останніх туристів.

Kurds accuse the central authorities of Iraq of not complying with the Constitution of 2005, which prescribes broad rights of autonomy in the region.
Курди звинувачують центральну владу Іраку у недотриманні Конституції 2005 року, де були надані широкі права автономії курдів.

The main thing is to form a transitional administration, which will start working with the central authorities within the framework of the procedures of reintegration and restoration on the basis of Ukrainian legislation.
Головне- сформувати перехідну адміністрацію, яка почне в рамках українського законодавства працювати з центральними органами державної влади в рамках процедур реінтеграції та відновлення.

Unless otherwise agreed by the Central Authorities, any other communications between such Authorities shall be in an official language of the requested State or in either English or French.
Якщо інше не погоджене центральними органами, будь-які інші повідомлення між такими органами здійснюються офіційною мовою запитуваної держави або англійською чи французькою.

In order to facilitate the application of this Agreement the central authorities of the Contracting Parties agree to furnish each other with information on the state of their law governing legal aid.
Для сприяння застосуванню цієї Угоди центральні органи Договірних Сторін погоджуються забезпечувати один одного інформацією про своє законодавство, що регулює надання правової допомоги.