Що таке THE CHAIRMAN OF THE COMMISSION Українською - Українська переклад

• голова комісії
• головою комісії

Приклади вживання The chairman of the commission Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fritz Kater became the chairman of the commission.
Головою комісії став Фріц Катер.

I would not say that this is a gross violation, rather it is the ignorance of the chairman of the commission.
Не сказав би, що це грубе порушення, швидше це незнання голови комісії.

In actual history the chairman of the Commission at this time was future senator Harry Reid.[2].
Насправді головою Комісії в цей час був майбутній сенатор Гаррі Рід.[1].

In 1989-1990- the responsible secretary of the Commission of the USSR on UNESCO affairs, and in 1990-1991- the chairman of the Commission of the USSR on UNESCO affairs.
У 1989- 1990 роках- відповідальний секретар Комісії СРСР у справах ЮНЕСКО, а в 1990-1991 роках- голова Комісії УРСР у справах ЮНЕСКО.

Aleksey Pukha is the Chairman of the Commission of the Ukrainian Union of Industrialists and Entrepreneurs since 2014.
Олексій Пуха з 2014 року є головою Комісії Українського союзу промисловців і підприємців.

His behavious was rude and he was constantly complaining the secretary and the chairman of the commission that they violated the law,”the journalist wrote.
Поводився нахабно і увесь час апелював до секретаря і голови комісії, що вони порушують законодавство”,- написала журналістка.

On-line interview with the chairman of the commission of Sciences to combat pseudoscience and falsification of scientific research by Edward Kruglyakova.
Онлайн-інтерв'ю з головою комісії РАН з боротьби з лженаукою і фальсифікацією наукових досліджень Едуардом Круглякова.

The final calculation of a damage from occupation of Latvia the USSR is planned for 5-7 years, said to BNS Agency, the Chairman of the Commission by estimate of a damage Edmund Stankevich.
Остаточний розрахунок збитку від окупації Латвії СРСР планується підготувати протягом 5-7 років, заявив агентству BNS голова комісії з підрахунку збитку Едмунд Станкевич.

The Chairman of the Commission regularly, at least once a month, reports to the President of Ukraine on the activities of the Commission..
Голова Комісії регулярно, не рідше одного разу на місяць, доповідає Президентові України про діяльність Комісії..

This was reported by Mikhail Malyshev, the Chairman of the Commission on preparation and conduct of the referendum.
Про це повідомив Михайло Малишев, голова комісії з підготовки та проведення референдуму.

The chairman of the commission told me if I was registered as a journalist through the CEC, then I can take photos, otherwise- no," Bogdan Proskurov commented.
Голова комісії сказав мені, якщо я реєструвався як журналіст через ЦВК, то можу робити фотофіксацію, в інакше- ні”,- прокоментував Богдан Проскуров.

The National Commission was presented by Dmytro Arlachov, Director of Department for Strategic Planning and Development, Oleg Kostrykin, Advisor to the Chairman of the Commission, and the specialis….
Національна комісія була представлена Дмитром Арлачовим, директором Департаменту стратегічного планування та розвитку, Олегом Кострикіним, радником голови комісії та групою спец….

The Chairman of the Commission of Moscow city Council on culture and mass communications Evgeny Gerasimov supported the idea of the monument to the artist.
Голова комісії Мосміськдуми з культури і масових комунікацій Євген Герасимов підтримав ідею встановлення пам'ятника художник.

At polling stations where the number of voters does not exceed 50 people, polling station election commissions shall be formed consisting of the chairman of the commission, secretary and 1-3 members of the commission..
На виборчих дільницях, де кількість виборців не перевищує 50 чоловік, дільничні виборчі комісії утворюються у складі голови комісії, секретаря і 1-3 членів комісії..

The chairman of the commission has received instructions from the authorities to hide the facts, as they suggest the use of falsification technology.
Голова комісії отримала вказівку від влади приховати такі факти, так як вони свідчать про застосування технології фальсифікації«карусель».

The authorized body for traffic safety within five days from the day of the transport incident, upon the request of the chairman of the commission for investigating accidents related to work activities, is obliged to submit copies of the investigation materials.
Органи транспортної інспекції в п'ятиденний строк з дня транспортної пригоди за вимоги голови комісії з розслідування нещасних випадків зобов'язані надати йому копії необхідних документів.

The Chairman of the Commission on monumental art Igor Voskresensky has declared readiness to consider the installation of the statue of clown Oleg Popov.
Голова комісії з монументального мистецтва Ігор Воскресенський заявив про готовність розглянути питання встановлення пам'ятника клоуна Олега Попова.

In May, 2012 in Embassy of Ukraine in Gosudarstvea Israel the meeting of the First deputy the Minister of Education and Science, youth and Evgeny Sulima's sports with the chairman of the Commission of education, culture and sports of Israel by Alex Miller took place.
У травні 2012 року в Посольстві України в Державі Ізраїль відбулася зустріч Першого заступника Міністра освіти і науки, молоді та спорту Євгена Сулими з головою Комісії освіти, культури і спорту Ізраїлю Алексом Міллером.

He claimed the secretary and the chairman of the commission could not register Natalia without these documents, although the journalist showed her press card.
До секретаря і голови комісії він мав претензії, що вони збираються реєструвати Наталію без цих папірчиків, хоча журналістка показала своє журналістське посвідчення.

Incentives and penalties dormitory residents, students and graduate students in the established order submitted Rector of the University on the proposal of the head of the dormitory, agreed with the chairman of the Commission for settlement, the relevant dean and the student government.
Заохочення і стягнення мешканцям гуртожитків, студентам і аспірантам в установленому порядку виносяться ректором Університету за поданням завідувача гуртожитком, погодженим з головою комісії з поселення, відповідним деканатом і органами студентського самоврядування.

The chairman of the commission, who prepares the issue for consideration at a meeting of the council, is, as a rule, a reporter or co-reporter.
Голова постійної комісії, що готує питання до розгляду на засіданні Ради, є як правило, співдоповідачем або координатором відповідних виступів членів постійних комісій..

If, in the unanimous opinion of other members of the Commission, a member has stopped discharging his duties for any reason other than a temporary absence, the Chairman of the Commission shall inform the Secretary General of the Organization of African Unity, who shall then declare the seat vacant.
Якщо на одностайну думку інших членів якийсь член Комітету припинив виконання своїх функцій з будь-якої причини, крім тимчасової відсутності, ГОлова Комітету повідомляє Генерального секретаря Організації Об’єднаних Націй, який оголошує потім місце цього члена вакантним.

Andrew Tyrie MP, the chairman of the Commission on Banking Standards, warned that bankers had escaped“personal responsibility” for their actions, and said that drastic reforms were the only way to restore trust in banks.
Голова комісії з банківським стандартам Ендрю Tійрі попередив, що банкіри уникають«особистої відповідальності» за свої дії, і єдиним рішенням цієї проблеми, яке допоможе відновити довіру до банків, є кардинальні реформи.

President of Ukraine Petro Poroshenko by Decree№ 114/2019"On the change in the personnel of the Interdepartmental Commission on Military-Technical Cooperation and Export Control" introduced Deputy Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine Serhiy Kryvonos into the Commission appointed him as the chairman of the Commission.
Президент України Петро Порошенко Указом № 114/2019«Про зміну у персональному складі Міжвідомчої комісії з політики військово-технічного співробітництва та експортного контролю» увів до складу Комісії заступника Секретаря Ради національної безпеки і оборони України Сергія Кривоноса, визначивши його головою Комісії.

The level of the practical stage deserves a high mark,”said the chairman of the commission, the deputy head of the department- the head of the flight support department of the aviation and search and rescue department of the Nikolai Yadchenko.
Рівень проведення практичного етапу заслуговує на високу оцінку»,- зазначив голова комісії, заступник начальника управління- начальник відділу забезпечення польотів Управління авіації та авіаційного пошуку і порятунку Микола Ядченко.

Vogon's poetry ranks third in the Universe by disgust. In second place are the Azgothic verses from the planet Kriya. During the presentation of the new masterpiece of poetessimus Khrjak of the Most Exquisite“Ode to a lump of green mucus found on my morning armpit” four attendees died from internal hemorrhage, and the chairman of the commission for awarding the Noblinging prize miraculously escaped by biting his leg.
Поезія Вогонь посідає третє місце у Всесвіті по огидності. На другому місці- вірші азготов з планети Крия. Під час презентації нового шедевра поетіссімуса Хряка витончені«Ода грудочки зеленої слизу, знайденому літнім ранком у мене під пахвою» четверо внимавших померли від внутрішнього крововиливу, а голова комісії з присудження Ноббілінгской премії дивом врятувався, відкусивши собі ногу.

It is strictly forbidden, without the consent of the chairman of the commission for special investigation, to conduct a survey of witnesses, eyewitnesses, as well as parallel investigations of this work-related accident, by someone or another commission on the days of work of the officially appointed commission..
Категорично забороняється без згоди голови комісії із спеціального розслідування проведення опитування свідків, очевидців, а також паралельних розслідувань даного нещасного випадку ким- небудь або інший комісією в дні роботи офіційно призначеної комісії..

I want to note the clear and well-coordinated interaction of the Dnepropetrovsk airport and civil protection forces, professional actions to rescue people and search for the aircraft of the vessel. The level of the practical stage deserves a high mark,”said the chairman of the commission, the deputy head of the department- the head of the flight support department of the aviation and search and rescue department of the Nikolai Yadchenko.
Хочу відзначити чітку і злагоджену взаємодію аеропорту« Дніпропетровськ»та сил цивільного захисту, професійні дії з порятунку людей і пошуку авіа судна. Рівень проведення практичного етапу заслуговує на високу оцінку»,- зазначив голова комісії, заступник начальника управління- начальник відділу забезпечення польотів Управління авіації та авіаційного пошуку і порятунку Микола Ядченко.

The Chairman of the Commission for Social and Humanitarian Work Iryna Koteneva noted the active work of the structural subdivisions and announced the publication of a collection of normative and methodological materials, which is intended to help in the organization of social and humanitarian work at the University.
Голова комісії з соціально-гуманітарної роботи І. С. Котєнєва відмітила активну роботу структурних підрозділів і анонсувала видання збірника нормативно-методичних матеріалів, який покликаний допомогти в організації соціально-гуманітарної роботи в університеті.

Since the future form of the government was the main issue of concern, the chairmen of the commission could not reach a common agreement.
Оскільки найбільше питань викликала майбутня форма державного правління, голови комісії не могли прийти до єдиного рішення.