Приклади вживання The chief of the general staff Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have had a talk with the Chief of the General Staff.
Also the chief of the General staff told about the situation with the“gray zone”.
That means that every commander, including the chief of the General Staff, has a corresponding sergeant.
The Chief of the General Staff also holds the position of the First Deputy Minister of Defense.
І російське керівництво вживаєнеобхідних зусиль, щоб цього не відбулося",- сказав начальник Генштабу.
Люди також перекладають
As previously stated the chief of the General staff of Ukraine Viktor Muzhenko, Ukraine's forces to join NATO in four years.
Як раніше заявляв начальник Генштабу ЗСУ Віктор Муженко, Україні під силу вступити до НАТО через чотири роки.But neither the Supreme Commander-in-Chief, the Minister, nor the Chief of the General Staff in other areas set any tasks.
Але ніяких завдань ні Верховний головнокомандувач, ні міністр, ні начальник Генштабу по інших ділянках не ставили.The chief of the General staff noted that the Ukrainian Armed forces adhere to the provisions of the Minsk agreements.
Начальник Генерального штабу зазначив, що Збройні сили України дотримуються положень Мінських домовленостей.During the annual briefing for foreign military attaches, the Chief of the General Staff of the Armed Forces of Russia, General V.
Під час щорічного брифінгу для іноземних військових аташе начальник генштабу ЗС Росії генерал В.The Chief of the General Staff became the Kaiser's main military advisor and the most powerful military figure in the Empire.
Начальник генерального штабу став головним військовим радником Імператора і найпотужнішою військовою фігурою в Німеччині.An official push to start development of a anti-ballisticmissile system was a letter signed by the Chief of the General staff in V. D.
Офіційним поштовхом до початку розроблення системипротиракетної оборони став лист, підписаний начальником Генерального штабу В. Д.The Chief of the General Staff noted that the Armed Forces continued to fulfill their tasks in the area of the Joint Forces Operation.
Начальник Генштабу зазначив, що Збройні сили продовжують виконувати поставлені завдання в зоні проведення Операції об'єднаних сил.We also agreed on the issues that relate to increasing the capacity of the APU,”-said the chief of the General staff of Ukraine.
Ми також домовилися з тих питань, які стосуються підвищення можливостей ЗСУ",-підкреслив начальник Генштабу України.It was, as the Chief of the General Staff has already said, a usual operation aimed to move the ships to the deployment sites Mariupol-Berdiansk.
Це була, як вже сказав Начальник Генерального штабу, звичайна операція з переміщення кораблів до пунктів дислокації Маріуполь-Бердянськ.At 12:00 noon, there will be a statement by the relevant leaders responsible for the start of the measures,” the Chief of the General Staff noted.
О 12:00 завтра буде заява відповідних керівників,які за це відповідають, щодо початку заходів»,- повідомив начальник Генштабу.I went to the chief of the General Staff and asked:“The operation has begun,the planes are in the air, the assault forces are at the airfields.
Я пішов до начальника Генштабу, питаю:«Дії почалися, літаки в повітрі, десантні підрозділи знаходяться на аеродромах.February 17, at the Air Force Base of Turkey, Injirlik,there were negotiations between the Chief of the General Staff of the Turkish Armed Forces, General H.
Лютого на базі ВПС Туреччини Інджірлік пройшли переговори між начальником генштабу турецьких ЗС генералом Х.The chief of the General staff of Ukraine Viktor Muzhenko discussed with his Polish counterpart Leszek Zurawski the possible threats from the Russian-Belarusian exercises“West-2017”.
Начальник Генштабу ЗСУ Віктор Муженко обговорив зі своїм польським колегою Лешеком Суравські можливі загрози від російсько-білоруських навчань"Захід-2017".Currently, nine Ukrainian battalions are compatible with NATO standard,said the chief of the General Staff of the Supreme Armed Forces of Ukraine, Viktor Muzhenko.
Наразі дев'ять українських батальйонів вже сумісні звійськами країн НАТО, заявляє начальник Генерального штабу Збройних сил України Віктор Муженко.The Chief of the General Staff also noted that since the start of the fighting,"the commanders of battalions and brigades have already been changed more than twice in the Ukrainian Armed Forces.”.
Начальник Генштабу також зазначив, що за час бойових дій у ЗСУ«уже більше ніж у два рази помінялися командири батальйонів і бригад».At the moment, nine Ukrainian battalions are already compatible with NATO troops,said the chief of the General Staff, Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine Victor Muzhenko.
Наразі дев'ять українських батальйонів вже сумісні з військами країн НАТО,заявляє начальник Генерального штабу Збройних сил України Віктор Муженко.A notification about the passage through the Kerch Strait was reported 4 hours before the start of the passage,which corresponds to the relevant procedure," the Chief of the General Staff quoted.
Попередження про прохід Керченською протокою повідомлено за 4 години до початку переходу, що відповідає відповідній процедурі»,-зацитував Начальник Генштабу.Markin did not like the announcement made by Matios that the Chief of the General Staff of the Russian Armed Forces Valery Gerasimov was directly involved in the war against Ukraine.
Маркіну не сподобалася заява Матіоса про причетність начальника Генерального штабу Збройних сил Російської Федерації Валерія Герасимова до війни проти України.The chief of the general staff said the process of demobilization of servicemen of the sixth wave of mobilization has been completed, with the exception of those military who are undergoing medical treatment or who are under internal investigation.
Начальник Генерального штабу доповів, що на сьогоднішній день повністю завершено процес демобілізації військовослужбовців шостої хвилі мобілізації, за виключенням тих, хто проходить лікування або щодо яких проводиться службове розслідування.Верховний Головнокомандувач наказав міністру оборони і начальнику Генерального штабу приступити до виведення російського угруповання військ із Сирії в пункти постійної дислокації.The chief of the general staff said that his nation is grateful to Lithuania for its support in supplying the so-called lethal weaponry and military advice to Ukraine in the creation of special operations forces and he mentioned possible government contracts on repairing Lithuania's weapons systems in Ukraine.
Начальник Генерального штабу подякував Литві за підтримку в поставках так званого летального озброєння і військові консультації зі створення Україною сил спецоперацій, а також гоорив про можливі урядових контракти на ремонт наявних у Литві систем озброєнь в Україні.Путчисти оголосили військовий стан і комендантську годину, заарештували начальника Генерального штабу генерала Хулусі Акара, а також командувача ВМС і головкома ВПС Туреччини.I order the Defense Ministry and the chief of the General Staff to begin the pullout of the Russian military group from the Syrian Arab Republic to permanent locations.
Верховний Головнокомандувач наказав міністру оборони і начальнику Генерального штабу приступити до виведення російського угруповання військ із Сирії в пункти постійної дислокації.Summaries of the Head of the Naval Staff Commissar of Defense and the Chief of the General Staff were made aware of the transfer of naval forces from 19 June 1941 to the operational readiness of number 2.
Зведеннями Головного морського 
