Що таке THE CONVICT Українською - Українська переклад

• засуджений
• каторжника
• засудженого

Приклади вживання The convict Англійська мовою та їх переклад на Українською

You are the convict!
Ти будеш блатним!

The convict and his.
Обвинуваченому та його.

In the hospital the monitors talked to the convict M.
В лікарні монітори спілкувалися з засудженим М.

In the other hand, what if the convict is actually innocent?
З іншого боку, а якщо справді засуджено невинну людину?

The convict is entitled to a short visit by close relatives.
Засуджені мають право на короткострокове побачення з близькими родичами.

For several years he spent in prison and the convict on the galleys.
Ряд років він провів у тюрмах і каторжником на галерах.

The convict was caught the same day at 13 kilometers from the colony.
Засудженого зловили того ж дня за 13 кілометрів від колонії.

You know that there is a procedure for pardoning that is initiated by the convict himself.
Ви знаєте, що для помилування передбачена процедура, яка ініціюється самим засудженим.

Force-feeding the convict in Russia Ukrainian Director Oleg Sentsov is unacceptable.
Примусове годування засудженого в Росії українського режисера Олега Сенцова є неприпустимим.

Klykh denies his guilt, and his family and friends insist that the convict has never been to Chechnya.
Клих провину заперечує, а його сім'я і друзі наполягають, що засуджений ніколи не був у Чечні.

It was not the convict. This man was far from the place where the latter had disappeared.
Це був не каторжник, бо перебував надто далеко від пагорба, на якому той зник.

The expiry period is terminated, if the convict evades from serving the punishment.
Перебіг давності зупиняється, якщо засудже­ний ухиляється від відбування покарання.

If the convict has already served part of the punishment, information about that is also communicated.
Якщо засуджений вже відбув частину покарання, повідомляють також дані про це.

A U.S. court overturned a 30-year ban on computer use for the convict, finding it too cruel punishment.
Суд США скасував 30-річну заборону на користування комп'ютером для засудженого, визнавши це надмірно жорстоким покаранням.

If the convict will stop the treatment, he will have to serve his sentence in prison," said Michal.
Якщо засуджений припинить лікування, йому доведеться відбувати покарання у в'язниці",- сказав Міхал.

However, the Diocese of Sumy of the Ukrainian Orthodox Church state that the convict is not their priest.
Разом з тим у Сумській єпархії Української Православної Церкви заявили, що засуджений не є їхнім священиком.

The convict, who was 17 at the time, was sentenced to three years behind bars in a correctional facility.
Підсудного, якому на той час було 17, було засуджено до трьох років за ґратами у виправній установі.

He passes along the same path at the same hour, and to whom should he be going except to the convict?"?
Вона проходить однією й тією ж стежкою в один і той самий час, а до кого їй ходити, як не до каторжника?

According to the convict,“the person is the same everywhere, that above, that in the middle, that below”.
На думку побіжного каторжника,«людина скрізь один і той же, що нагорі, що в середині, що внизу».

The convict saw it as a conflict of interest and, after exhausting national remedies, turned to Strasbourg.
Засуджений побачив у цьому конфлікт інтересів і після вичерпання національних засобів захисту звернувся до Страсбургу.

In addition to probation the convict has also appointed a probationary period of five years without confiscation of property.
Крім умовного терміну засудженому також призначили випробувальний термін на п'ять років без конфіскації майна.

The convict also provided the information to a European country, the prosecutor added, without providing further details.
Засуджений також надав інформацію європейській державі, додав прокурор, не надаючи додаткових відомостей.

Therefore, probation does not just allow the convict reintegrating into the society, but, we can say, rescues from inhuman conditions of existence.
Тому пробація не просто дозволяє засудженому реінтегруватися в суспільство, а, можна сказати, рятує від нелюдських умов існування.

The convict in the Russian Federation, the Ukrainian journalist Roman Sushchenko after escorting the colony is safe.
Засуджений у Російській Федерації український журналіст Роман Сущенко після етапування в колонію знаходиться в безпеці.

At the same moment the convict screamed out a curse at us and hurled a rock which splintered up against the boulder which had sheltered us.
Каторжник верескливо лайнувся і пожбурив у нас каменюкою, яка розлетілася на скалки, вдарившись об наш гранітний валун.

The convict in Russia Ukrainian Director Oleg Sentsov remain problems with the kidneys and liver- he is still weak after a long hunger strike.
У засудженого в РФ українського режисера Олега Сенцова залишаються проблеми з нирками і печінкою- він ще не зміцнів після тривалого голодування.

The ECHR admitted that the convict criticized Russian policy in Chechnya, not exceeding the limit of permissible criticism of the government.
ЄСПЛ визнав, що засуджений критикував російської політику у Чечні, не перевищивши межу припустимої критики уряду.

The convict was also in possession of his wife's bank account token in prison, which he used to freely transfer funds,” the commission said.
Засуджений також був у володінні банківський рахунок його дружини маркера у в'язниці, які він використовував, щоб вільно переводити кошти",- заявила комісія.

The colony management asked the convict in writing to express her position on the willingness or unwillingness to be escorted in accordance with the applicable legislation.
Керівництво колонії звернулося до засудженої з проханням письмово висловити свою позицію щодо бажання чи небажання бути етапованою відповідно до вимог чинного законодавства.