Що таке THE DECISION MUST Українською - Українська переклад

• рішення має
• рішення повинно

Приклади вживання The decision must Англійська мовою та їх переклад на Українською

The decision must be taken within 48 hours.
Рішення повинно бути виконано протягом 48 годин.

According to the law, the decision must be taken unanimously.
Відповідно до закону, рішення повинно бути прийнято одноголосно.

The decision must be made within four weeks.
Рішення повинно бути прийнято протягом чотирьох тижнів.

We can also recommend to you, but the decision must depend on you.
Ми також можемо рекомендувати вам,\ t але рішення повинно залежати від вас.

The decision must be taken away from the politicians.
Рішення повинно виходити від політиків.

Of the CPC of Ukraine, the decision must be lawful, justified and motivated.
КПК України судове рішення повинно бути законним, обґрунтованим і вмотивованим.

The decision must be made free and without any pressure.
Вибір повинен бути вільний і без будь-якого примусу.

Favorite trap of scammers in Ukraine- creating a situation in which the decision must be mde immediately, otherwise the opportunity will go away.
Улюблена пастка шахраїв в Україні- створення ситуації, в якій рішення необхідно прийняти негайно, інакше можливість мине.

The decision must be notified to the manufacturer.
Про ухвалене рішення слід повідомити виробника.

If it is impossible to postpone the consideration of the matter and the decision must be taken immediately, the Patriarch of Moscow and All Russia shall use his own discretion.
Якщо відкласти справу неможливо і рішення повинне бути ухвалене негайно, Патріарх Московський і всієї Русі діє на свій розсуд.

The decision must set out the reasons on which it is based.
У рішенні мають бути приведені мотиви, на яких воно засноване.

If it is impossible to postpone the consideration of the matter and the decision must be taken immediately, the Patriarch of Moscow and All Russia shall use his own discretion.
Якщо справу відкласти неможливо і рішення має бути прийняте негайно, Патріарх Київський і всієї Руси-України діє на свій розсуд.

The decision must be made here, there should be reconciliation here.
Рішення має бути прийняте тут, примирення має бути тут.

If there is more than one arbitrator, and one of them fails to sign the decision, then the decision must contain a reason for the absence of the signature.
Якщо за наявності більш ніж одного арбітра один з них не підписує арбітражне рішення, то в цьому рішенні повинна бути вказана причина відсутності його підпису.

The decision must be supported, in writing, by a reasoned argument.
Рішення повинно бути виконано письмово з відповідною аргументацією.

The attorney General noted that this, of course, should not be a blanket decision, it is important to analyse each of the strategic industries, but the decision must be made.
При цьому генпрокурор зазначив, що це, природно, не повинно бути огульних рішенням, необхідно серйозно проаналізувати кожну із стратегічних галузей, але рішення повинно бути прийнято.

The decision must respect the principle of the right to be heard.
Рішення має поважати принцип права бути почутим.

According to the decision of the English court, Gazprom within 48 hours after receiving the decision must provide Naftogaz with a list of all its assets worth more than$ 50,000 located in England or Wales.
Відповідно до рішення англійського суду,«Газпром» протягом 48 годин після отримання рішення має надати«Нафтогазу» список усіх своїх активів вартістю понад 50 тисяч доларів, що розташовані в Англії або Уельсі.

The decision must now be confirmed by South Africa's Constitutional Court.
Тепер рішення має ухвалити Конституційний суд Південної Кореї.

In an urban legend that has been making the rounds since at least the mid-1960s, the decision must be made by a drawbridge keeper who must choose between sacrificing a passenger train or his own four-year-old son.
У міській легенді, яка існує принаймні з середини 1960-х, рішення має прийняти оператор розвідного мосту, який має обрати між аварією пасажирського потягу та життям свого чотирирічного сина.

The decision must be made to save the human race, which is threatened by war, through education for peace.
Рішення має бути зроблено, щоб спасти рід людський, який погрожував війною, через освіту для світу.

Visa category chosen by an applicant must be based on the purpose of travel to Finland and the decision must be made by the applicant him/herself- Visa Centre staff will not be able to assist you in making this decision..
Категорія візи, яку обирає заявник повинна відповідати меті подорожі, і це рішення має бути прийнято особисто заявником- співробітники Візового Центру не уповноважені допомогти Вам з цим рішенням..

However, there are situations when the decision must be taken immediately, because the navigation safety means the protection of human lives and expensive material values.
Але ж трапляються ситуації, коли рішення потрібно приймати негайно, адже безпека мореплавства- це збереження людських життів і матеріальних цінностей на великі суми.

Often people living a full life, do not think about the donation as such and, in the case of sudden death, the decision must be taken immediately, and this decision is not only personal, but the decision for someone of his or her relatives.
Часто люди, живучи повноцінним життям, взагалі не замислюються про донорство як таке, і, в разі раптової смерті, рішення доводиться приймати негайно, і це рішення не тільки особисте, а рішення за когось із своїх близьких.

The very essence of autonomy is the exclusion of a person from the chain, when the decision must be taken in the shortest time and the system does not have this reserve fractional seconds to consult with a person to destroy, for example, the rapidly approaching threat or not.
Сама суть автономності- це виключення людини з ланцюжка, коли рішення треба приймати у найкоротший термін і в системи немає цього запасу секунд, щоб радитися з людиною, знищувати, наприклад, загрозу, що стрімко наближається чи ні.

In all other cases, the decisions must be made publicly.
У решті випадків рішення має ухвалюватися публічно.

This means that the decisions must be inclusive and that many groups may have veto power.
Це означає, що рішення повинні бути інклюзивними і що багато груп зможуть мати право вето.

The decisions must be binding for the Russian Federation, which does not have any jurisdiction over our troops captured as a result of the act of aggression in the neutral waters of the Black Sea.
Рішення мають бути обов'язкові для Російської Федерації, яка не має жодної юрисдикції по нашим військовослужбовцям, які були внаслідок акту агресії в нейтральних водах Чорного моря захоплені в полон.